Your IP : 216.73.216.164
# Translation of Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 13:25:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-PostViews - Stable (latest release)\n"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"
#. Author of the plugin
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"
#. Description of the plugin
msgid "Enables you to display how many times a post/page had been viewed."
msgstr "Vous permet d'afficher combien de fois un article/une page a été vu."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
#: wp-postviews.php:980
msgid "* If you are not using any category statistics, you can ignore it."
msgstr "* Si vous n'utilisez aucune statistique de catégorie, vous pouvez ignorer ceci."
#: wp-postviews.php:977
msgid "Separate mutiple categories with commas."
msgstr "Séparer les catégories par des virgules."
#: wp-postviews.php:976
msgid "Category IDs:"
msgstr "IDs des catégories :"
#: wp-postviews.php:973
msgid "<strong>0</strong> to disable."
msgstr "<strong>0</strong> pour désactiver."
#: wp-postviews.php:972
msgid "Maximum Post Title Length (Characters):"
msgstr "Longueur maximale du titre de l'article (caractères) :"
#: wp-postviews.php:969
msgid "No. Of Records To Show:"
msgstr "Nombre d'enregistrements à afficher :"
#: wp-postviews.php:962
msgid "%s Only"
msgstr "%s seulement"
#: wp-postviews.php:959
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: wp-postviews.php:957
msgid "Include Views From:"
msgstr "Inclure les vues de :"
#: wp-postviews.php:952
msgid "Most Viewed By Category"
msgstr "Les plus vus par catégorie"
#: wp-postviews.php:951
msgid "Most Viewed"
msgstr "Les plus vus"
#: wp-postviews.php:949
msgid "Least Viewed By Category"
msgstr "Les moins vus par catégorie"
#: wp-postviews.php:948
msgid "Least Viewed"
msgstr "Les moins vus"
#: wp-postviews.php:946
msgid "Statistics Type:"
msgstr "Type de statistiques :"
#: wp-postviews.php:943
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
#: wp-postviews.php:882
msgid "WP-PostViews views statistics"
msgstr "Statistiques des vues de WP-PostViews"
#: wp-postviews.php:831 wp-postviews.php:883 wp-postviews.php:931
msgid "Views"
msgstr "Vues"
#: wp-postviews.php:762
msgid "<strong>%s</strong> view was generated."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> vue a été générée."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> vues ont été générées."
#: wp-postviews.php:748 wp-postviews.php:750 wp-postviews.php:780
msgid "%s Most Viewed Page"
msgid_plural "%s Most Viewed Pages"
msgstr[0] "%s page la plus vue"
msgstr[1] "%s pages les plus vues"
#: wp-postviews.php:743 wp-postviews.php:745 wp-postviews.php:774
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s article le plus vu"
msgstr[1] "%s articles les plus vus"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-postviews.php:730 wp-postviews.php:732 wp-postviews.php:760
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"
#: wp-postviews.php:292 wp-postviews.php:354 wp-postviews.php:417
#: wp-postviews.php:480 wp-postviews.php:542 wp-postviews.php:605
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
#: wp-postviews.php:43
msgid "PostViews"
msgstr "PostViews"
#: postviews-options.php:205
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: postviews-options.php:199
msgid "Don't display on other pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les autres pages"
#: postviews-options.php:194
msgid "Other Pages:"
msgstr "Autres pages :"
#: postviews-options.php:189
msgid "Don't display on search pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les pages de recherche"
#: postviews-options.php:184
msgid "Search Pages:"
msgstr "Pages de recherche :"
#: postviews-options.php:179
msgid "Don't display on archive pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les pages d'archive"
#: postviews-options.php:174
msgid "Archive Pages:"
msgstr "Pages d'archive :"
#: postviews-options.php:169
msgid "Don't display on pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les pages :"
#: postviews-options.php:164
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"
#: postviews-options.php:159
msgid "Don't display on single posts"
msgstr "Ne pas afficher sur les articles"
#: postviews-options.php:154
msgid "Single Posts:"
msgstr "Articles :"
#: postviews-options.php:149
msgid "Don't display on home page"
msgstr "Ne pas afficher sur la page d’accueil"
#: postviews-options.php:148 postviews-options.php:158
#: postviews-options.php:168 postviews-options.php:178
#: postviews-options.php:188 postviews-options.php:198
msgid "Display to registered users only"
msgstr "Afficher pour les utilisateurs enregistrés uniquement"
#: postviews-options.php:147 postviews-options.php:157
#: postviews-options.php:167 postviews-options.php:177
#: postviews-options.php:187 postviews-options.php:197
msgid "Display to everyone"
msgstr "Afficher pour tout le monde"
#: postviews-options.php:144
msgid "Home Page:"
msgstr "Page d'accueil :"
#: postviews-options.php:141
msgid "These options specify where the view counts should be displayed and to whom. \tBy default view counts will be displayed to all visitors. Note that the theme files must contain a call to <code>the_views()</code> in order for any view count to be displayed."
msgstr "Ces options indiquent où les compteurs de vue doivent être affichés et pour qui. → Par défaut les compteurs s'afficheront pour tous les visiteurs. Notez que les fichiers de thème doivent d'abord contenir un appel à <code>the_views()</code> pour n'importe quel nombre de vue à afficher."
#: postviews-options.php:140
msgid "Display Options"
msgstr "Options d'affichage"
#: postviews-options.php:120
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "Modèle pour les lus vus :"
#: postviews-options.php:112 postviews-options.php:133
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Rétablir le modèle par défaut :"
#: postviews-options.php:109 postviews-options.php:121
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variables autorisées :"
#: postviews-options.php:108
msgid "Views Template:"
msgstr "Modèles de vues :"
#: postviews-options.php:99
msgid "You have caching enabled for your WordPress installation, by default WP-PostViews will use AJAX to update the view count. However in some cases, you might not want it."
msgstr "Le cache est activé sur votre installation WordPress, par défaut WP-PostViews va utiliser AJAX pour mettre à jour le nombre de vues. Toutefois dans certains cas, ce n'est peut-être pas ce que vous souhaitez."
#: postviews-options.php:92
msgid "Use AJAX To Update Views:"
msgstr "Utiliser Ajax pour mettre à jour les vues :"
#: postviews-options.php:86 postviews-options.php:96
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: postviews-options.php:85 postviews-options.php:95
msgid "No"
msgstr "Non"
#: postviews-options.php:82
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Exclure les vues des robots"
#: postviews-options.php:77
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Utilisateurs enregistrés uniquement"
#: postviews-options.php:76
msgid "Guests Only"
msgstr "Visiteurs uniquement"
#: postviews-options.php:75
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"
#: postviews-options.php:72
msgid "Count Views From:"
msgstr "Compter les vues de :"
#: postviews-options.php:58 wp-postviews.php:1011
msgid "views"
msgstr "vues"
#: postviews-options.php:55 wp-postviews.php:1010
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "%VIEW_COUNT% vues"
#: postviews-options.php:38
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Aucune option de Post Views mise à jour"
#: postviews-options.php:33
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"
#: postviews-options.php:28 postviews-options.php:69
msgid "Post Views Options"
msgstr "Option de Post Views"