Your IP : 216.73.216.95
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dxef\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-23 17:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 16:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: lib/content-builder/assets/js/jquery-ui.min.js:10
msgid "'"
msgstr "'"
#: components/cpts/poi.php:4 components/cpts/poi.php:14
msgid "Points of Interest"
msgstr "Points d'intérêt"
#: components/cpts/poi.php:5
msgid "Point of Interest"
msgstr "Point d'intérêt"
#: components/cpts/poi.php:6 components/cpts/session.php:6 components/cpts/speaker.php:12
#: components/cpts/sponsor.php:6 components/cpts/ticket.php:7 multievent/includes/multievent-post-types.php:30
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"
#: components/cpts/poi.php:7
msgid "Add New Point of Interest"
msgstr "Ajouter un nouveau point d'intérêt"
#: components/cpts/poi.php:8
msgid "Edit Point of Interest"
msgstr "Modifier le point d'intérêt"
#: components/cpts/poi.php:9
msgid "New Point of Interest"
msgstr "Nouveau point d'intérêt"
#: components/cpts/poi.php:10
msgid "View Point of Interest"
msgstr "Voir le point d'intérêt"
#: components/cpts/poi.php:11
msgid "Search Points of Interest"
msgstr "Rechercher des points d'intérêt"
#: components/cpts/poi.php:12
msgid "No Points of Interest found"
msgstr "Aucun point d'intérêt trouvé"
#: components/cpts/poi.php:13
msgid "No Points of Interest found in trash"
msgstr "Aucun point d'intérêt trouvé dans la corbeille"
#: components/cpts/poi.php:41
#, php-format
msgid "Point of Interest updated. <a href=\"%s\">View Point of Interest</a>"
msgstr "Point d'intérêt mis à jour. <a href=\"%s\">Voir le point d'intérêt</a>"
#: components/cpts/poi.php:42 components/cpts/session.php:49 components/cpts/speaker.php:55
#: components/cpts/sponsor.php:43 components/cpts/ticket.php:45
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."
#: components/cpts/poi.php:43 components/cpts/session.php:50 components/cpts/speaker.php:56
#: components/cpts/sponsor.php:44 components/cpts/ticket.php:46
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."
#: components/cpts/poi.php:44
msgid "Point of Interest updated."
msgstr "Point d'intérêt mis à jour."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: components/cpts/poi.php:46
#, php-format
msgid "Point of Interest restored to revision from %s"
msgstr "Point d'intérêt restauré dans sa version du %s"
#: components/cpts/poi.php:47
#, php-format
msgid "Point of Interest published. <a href=\"%s\">View Point of Interest</a>"
msgstr "Point d'intérêt publié. <a href=\"%s\">Voir le point d'intérêt</a>"
#: components/cpts/poi.php:48
msgid "Point of Interest saved."
msgstr "Point d'intérêt sauvegardé."
#: components/cpts/poi.php:49
#, php-format
msgid "Point of Interest submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Point of Interest</a>"
msgstr "Point d'intérêt ajouté. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du point d'intérêt</a>"
#: components/cpts/poi.php:50
#, php-format
msgid ""
"Point of Interest scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview Point of "
"Interest</a>"
msgstr ""
"Point d'intérêt prévu pour le: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Aperçu du point "
"d'intérêt</a>"
#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: components/cpts/poi.php:52 components/cpts/session.php:59 components/cpts/speaker.php:65
#: components/cpts/sponsor.php:53 components/cpts/ticket.php:55
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"
#: components/cpts/poi.php:53
#, php-format
msgid "Point of Interest draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Point of Interest</a>"
msgstr ""
"Brouillon du point d'intérêt mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du point d'intérêt</a>"
#: components/cpts/session.php:4 components/cpts/session.php:14
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"
#: components/cpts/session.php:5
msgid "Session"
msgstr "Session"
#: components/cpts/session.php:7
msgid "Add New Session"
msgstr "Ajouter une nouvelle session"
#: components/cpts/session.php:8
msgid "Edit Session"
msgstr "Modifier la session"
#: components/cpts/session.php:9
msgid "New Session"
msgstr "Nouvelle session"
#: components/cpts/session.php:10
msgid "View Session"
msgstr "Voir la session"
#: components/cpts/session.php:11
msgid "Search Sessions"
msgstr "Rechercher des sessions"
#: components/cpts/session.php:12
msgid "No Sessions found"
msgstr "Aucune session trouvée"
#: components/cpts/session.php:13
msgid "No Sessions found in trash"
msgstr "Aucune session trouvée dans la corbeille"
#: components/cpts/session.php:48
#, php-format
msgid "Session updated. <a href=\"%s\">View Session</a>"
msgstr "Session mise à jour. <a href=\"%s\">Voir la session</a>"
#: components/cpts/session.php:51
msgid "Session updated."
msgstr "Session mise à jour."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: components/cpts/session.php:53
#, php-format
msgid "Session restored to revision from %s"
msgstr "Session restaurée dans sa version du %s"
#: components/cpts/session.php:54
#, php-format
msgid "Session published. <a href=\"%s\">View Session</a>"
msgstr "Session publiée. <a href=\"%s\">Voir la session</a>"
#: components/cpts/session.php:55
msgid "Session saved."
msgstr "Session sauvegardée."
#: components/cpts/session.php:56
#, php-format
msgid "Session submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Session</a>"
msgstr "Session ajoutée. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voir la session</a>"
#: components/cpts/session.php:57
#, php-format
msgid "Session scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview Session</a>"
msgstr ""
"Session prévue pour le: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Aperçu de la session</a>"
#: components/cpts/session.php:60
#, php-format
msgid "Session draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Session</a>"
msgstr "Brouillon de la session mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu de la session</a>"
#: components/cpts/speaker.php:5
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:23
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:23
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:23
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:23
msgid "Speaker"
msgstr "Intervenant"
#: components/cpts/speaker.php:6
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:24
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:24
msgid "Speakers"
msgstr "Intervenants"
#: components/cpts/speaker.php:13
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"
#: components/cpts/speaker.php:14
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"
#: components/cpts/speaker.php:15
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"
#: components/cpts/speaker.php:16
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous les %s"
#: components/cpts/speaker.php:17
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Voir le %s"
#: components/cpts/speaker.php:18
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher des %s"
#: components/cpts/speaker.php:19
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"
#: components/cpts/speaker.php:20
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille"
#: components/cpts/speaker.php:54
#, php-format
msgid "%s updated. <a href=\"%s\">View %s</a>"
msgstr "%s mis à jour. <a href=\"%s\">Voir le %s</a>"
#: components/cpts/speaker.php:57
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: components/cpts/speaker.php:59
#, php-format
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s restauré dans sa version du %s"
#: components/cpts/speaker.php:60
#, php-format
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View %s</a>"
msgstr "%s publié. <a href=\"%s\">Voir le %s</a>"
#: components/cpts/speaker.php:61
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s sauvegardé."
#: components/cpts/speaker.php:62
#, php-format
msgid "%s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview %s</a>"
msgstr "%s ajouté. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu de %s</a>"
#: components/cpts/speaker.php:63
#, php-format
msgid "%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview %s</a>"
msgstr "%s prévu pour le: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Aperçu de %s</a>"
#: components/cpts/speaker.php:66
#, php-format
msgid "%s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview %s</a>"
msgstr "brouillon du %s mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du %s</a>"
#: components/cpts/sponsor.php:4 components/cpts/sponsor.php:14
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:25
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsors"
#: components/cpts/sponsor.php:5
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"
#: components/cpts/sponsor.php:7
msgid "Add New Sponsor"
msgstr "Ajouter un nouveau sponsor"
#: components/cpts/sponsor.php:8
msgid "Edit Sponsor"
msgstr "Modifier le sponsor"
#: components/cpts/sponsor.php:9
msgid "New Sponsor"
msgstr "Nouveau sponsor"
#: components/cpts/sponsor.php:10
msgid "View Sponsor"
msgstr "Voir le sponsor"
#: components/cpts/sponsor.php:11
msgid "Search Sponsors"
msgstr "Rechercher des sponsors"
#: components/cpts/sponsor.php:12
msgid "No Sponsors found"
msgstr "Aucun sponsor trouvé"
#: components/cpts/sponsor.php:13
msgid "No Sponsors found in trash"
msgstr "Aucun sponsor trouvé dans la corbeille"
#: components/cpts/sponsor.php:42
#, php-format
msgid "Sponsor updated. <a href=\"%s\">View Sponsor</a>"
msgstr "Sponsor mis à jour. <a href=\"%s\">Voir le sponsor</a>"
#: components/cpts/sponsor.php:45
msgid "Sponsor updated."
msgstr "Sponsor mis à jour."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: components/cpts/sponsor.php:47
#, php-format
msgid "Sponsor restored to revision from %s"
msgstr "Sponsor restauré dans sa version du %s"
#: components/cpts/sponsor.php:48
#, php-format
msgid "Sponsor published. <a href=\"%s\">View Sponsor</a>"
msgstr "Sponsor publié. <a href=\"%s\">Voir le sponsor</a>"
#: components/cpts/sponsor.php:49
msgid "Sponsor saved."
msgstr "Sponsor sauvegardé."
#: components/cpts/sponsor.php:50
#, php-format
msgid "Sponsor submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Sponsor</a>"
msgstr "Sponsor ajouté. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du sponsor</a>"
#: components/cpts/sponsor.php:51
#, php-format
msgid "Sponsor scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview Sponsor</a>"
msgstr "Sponsor prévu pour le: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Aperçu du sponsor</a>"
#: components/cpts/sponsor.php:54
#, php-format
msgid "Sponsor draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Sponsor</a>"
msgstr "Brouillon du sponsor mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du sponsor</a>"
#: components/cpts/ticket.php:5 components/cpts/ticket.php:15
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
#: components/cpts/ticket.php:6
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
#: components/cpts/ticket.php:8
msgid "Add New Ticket"
msgstr "Ajouter un nouveau ticket"
#: components/cpts/ticket.php:9
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Modifier le ticket"
#: components/cpts/ticket.php:10
msgid "New Ticket"
msgstr "Nouveau ticket"
#: components/cpts/ticket.php:11
msgid "View Ticket"
msgstr "Voir le ticket"
#: components/cpts/ticket.php:12
msgid "Search Tickets"
msgstr "Rechercher des tickets"
#: components/cpts/ticket.php:13
msgid "No Tickets found"
msgstr "Aucun ticket trouvé"
#: components/cpts/ticket.php:14
msgid "No Tickets found in trash"
msgstr "Aucun ticket trouvé dans la corbeille"
#: components/cpts/ticket.php:44
#, php-format
msgid "Ticket updated. <a href=\"%s\">View Ticket</a>"
msgstr "Ticket mis à jour. <a href=\"%s\">Voir le ticket</a>"
#: components/cpts/ticket.php:47
msgid "Ticket updated."
msgstr "Ticket mis à jour."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: components/cpts/ticket.php:49
#, php-format
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "Ticket restauré dans sa version du %s"
#: components/cpts/ticket.php:50
#, php-format
msgid "Ticket published. <a href=\"%s\">View Ticket</a>"
msgstr "Ticket publié. <a href=\"%s\">Voir le ticket</a>"
#: components/cpts/ticket.php:51
msgid "Ticket saved."
msgstr "Ticket sauvegardé."
#: components/cpts/ticket.php:52
#, php-format
msgid "Ticket submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Ticket</a>"
msgstr "Ticket ajouté. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du ticket</a>"
#: components/cpts/ticket.php:53
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview Ticket</a>"
msgstr "Ticket prévu pour le: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Aperçu du ticket</a>"
#: components/cpts/ticket.php:56
#, php-format
msgid "Ticket draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Ticket</a>"
msgstr "Brouillon du ticket mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du ticket</a>"
#: components/metaboxes/poi.php:7
msgid "POI Address Info"
msgstr "Adresse du point d'intérêt"
#: components/metaboxes/poi.php:18
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: components/metaboxes/poi.php:22
msgid "Manual coordinates"
msgstr "Coordonnées manuelles"
#: components/metaboxes/poi.php:26
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
#: components/metaboxes/poi.php:30
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
#: components/metaboxes/session.php:7
msgid "Session Details"
msgstr "Détails de la session"
#: components/metaboxes/session.php:32
msgid "Show in home page"
msgstr "Afficher sur la page d'accueil"
#: components/metaboxes/session.php:36
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: components/metaboxes/session.php:40
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"
#: components/metaboxes/session.php:42 components/metaboxes/session.php:46
msgid "Format hh:mm"
msgstr "Format hh:mm"
#: components/metaboxes/session.php:44
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"
#: components/metaboxes/session.php:49
msgid ""
"Please enter the time in 24 hours and four digits format. 9am should be inputted as 09:00 <strong>not</"
"strong> as 9:00 - notice the lack of a zero."
msgstr ""
"Merci de saisir l'heure au format 24h en utilisant quatre chiffres. 9h du matin doit être saisi ainsi: 09:00 "
"<strong>et non</strong> 9:00 (car il manque un zéro)."
#: components/metaboxes/session.php:52
msgid "Registration Embed Code:"
msgstr "Code d'intégration de l'inscription:"
#: components/metaboxes/session.php:56
msgid "Registration Title:"
msgstr "Titre d'inscription:"
#: components/metaboxes/session.php:60
msgid "Registration Text:"
msgstr "Texte d'inscription:"
#: components/metaboxes/session.php:116
#, php-format
msgid "Select and order %s to show in this section"
msgstr "Sélectionner et classer les %s à afficher dans cette section"
#: components/metaboxes/speaker.php:7
#, php-format
msgid "%s Details"
msgstr "Détails concernant %s"
#: components/metaboxes/speaker.php:15
msgid "Keynote"
msgstr "Thème principal"
#: components/metaboxes/speaker.php:19
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:42
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:43
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:42
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:42
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:43
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:41
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"
#: components/metaboxes/speaker.php:54
msgid "Title Section 1"
msgstr "Titre de la section 1"
#: components/metaboxes/speaker.php:58 components/metaboxes/speaker.php:91
#: components/metaboxes/speaker.php:123
msgid "Select and order speakers to show in this section"
msgstr "Sélectionner et classer les intervenants à afficher dans cette section"
#: components/metaboxes/speaker.php:87
msgid "Title Section 2"
msgstr "Titre de la section 2"
#: components/metaboxes/speaker.php:119
msgid "Title Section 3"
msgstr "Titre de la section 3"
#: components/metaboxes/sponsor.php:5
msgid "Sponsor Details"
msgstr "Détails du sponsor"
#: components/metaboxes/sponsor.php:12
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: components/metaboxes/ticket.php:5
msgid "Ticket Details"
msgstr "Détails du ticket"
#: components/metaboxes/ticket.php:15
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: components/metaboxes/ticket.php:19
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: components/metaboxes/ticket.php:23
msgid "Button Link"
msgstr "Lien du bouton"
#: components/metaboxes/ticket.php:27
msgid "Status"
msgstr "Etat"
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:71
msgid "The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.!"
msgstr "La reCAPTCHA n'a pas été saisie correctement. Merci de réessayer.!"
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:79
msgid "Forgot your name!"
msgstr "Vous avez oublié votre nom!"
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:89
msgid "Forgot to enter in your e-mail address."
msgstr "Vous avez oublié de saisir votre adresse e-mail."
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:93
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr "L'adresse email que vous avez saisie est incorrecte."
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:102
msgid "You forgot to enter a message!"
msgstr "Vous avez oublié de saisir un message!"
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:115
msgid "Submitted message from "
msgstr "Message envoyé de la part de "
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:116
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:116
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:116
msgid "Comments:"
msgstr "Commentaires:"
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:122
msgid "Your email was sent."
msgstr "Votre email a été envoyé."
#: components/shortcodes/shortcode-contact.php:125
msgid "Error submitting the form"
msgstr "Erreur durant l'envoi du formulaire"
#: components/taxonomies/session-location.php:5
msgid "Session Locations"
msgstr "Emplacements de la session"
#: components/taxonomies/session-location.php:6
msgid "Session Location"
msgstr "Emplacement de la session"
#: components/taxonomies/session-location.php:7
msgid "Search Session Locations"
msgstr "Rechercher les emplacements de la session"
#: components/taxonomies/session-location.php:8
msgid "All Session Locations"
msgstr "Tous les emplacements de la session"
#: components/taxonomies/session-location.php:9
msgid "Parent Session Location"
msgstr "Emplacement de la session principale"
#: components/taxonomies/session-location.php:10
msgid "Parent Session Location:"
msgstr "Emplacement de la session principale:"
#: components/taxonomies/session-location.php:11
msgid "Edit Session Location"
msgstr "Modifier l'emplacement de la session"
#: components/taxonomies/session-location.php:12
msgid "Update Session Location"
msgstr "Mettre à jour l'emplacement de la session"
#: components/taxonomies/session-location.php:13
msgid "Add New Session Location"
msgstr "Ajouter un nouvel emplacement de session"
#: components/taxonomies/session-location.php:14
msgid "New Session Location"
msgstr "Nouvel emplacement de session"
#: components/taxonomies/session-location.php:15 multievent/includes/multievent-post-types.php:64
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: components/taxonomies/session-track.php:5
msgid "Session Tracks"
msgstr "Volets de la session"
#: components/taxonomies/session-track.php:6
msgid "Session Track"
msgstr "Volet de la session"
#: components/taxonomies/session-track.php:7
msgid "Search Session Tracks"
msgstr "Rechercher les volets de la session"
#: components/taxonomies/session-track.php:8
msgid "All Session Tracks"
msgstr "Tous les volets de la session"
#: components/taxonomies/session-track.php:9
msgid "Parent Session Track"
msgstr "Volet de la session principale"
#: components/taxonomies/session-track.php:10
msgid "Parent Session Track:"
msgstr "Volet de la session principale:"
#: components/taxonomies/session-track.php:11
msgid "Edit Session Track"
msgstr "Modifier le volet de la session"
#: components/taxonomies/session-track.php:12
msgid "Update Session Track"
msgstr "Mettre à jour le volet de la session"
#: components/taxonomies/session-track.php:13
msgid "Add New Session Track"
msgstr "Ajouter un nouveau volet à la session"
#: components/taxonomies/session-track.php:14
msgid "New Session Track"
msgstr "Nouveau volet de session"
#: components/taxonomies/session-track.php:15
msgid "Tracks"
msgstr "Volets"
#: event-framework.php:68
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"
#: event-framework.php:246
msgid "Search Widget Area : "
msgstr "Zone du widget de recherche :"
#: event-framework.php:247
msgid "Search Widget : "
msgstr "Widget de recherche :"
#: helpers/cpt/sessions.php:90
msgid "More info"
msgstr "Plus d'info"
#: inc/comments.php:11
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
#: inc/comments.php:16 lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:407
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/comments.php:24
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"
#: inc/event-admin.php:12
msgid "Theme Options saved"
msgstr "Options du thème sauvegardées"
#: inc/event-admin.php:18
msgid "Event Framework Logo"
msgstr "Logo du cadre de l'événement"
#: inc/event-admin.php:28
msgid "View Theme Documentation"
msgstr "Voir la documentation du thème"
#: inc/event-admin.php:29
msgid "Save options"
msgstr "Sauvegarder les options"
#: inc/fields/font.php:47
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police de caractères"
#: inc/fields/gallery.php:21
msgid "Upload Image"
msgstr "Uploader une image"
#: inc/fields/gallery.php:24
msgid "or add a video url (Youtube or Vimeo)"
msgstr "ou ajouter l'adresse URL d'une vidéo (Youtube ou Vimeo)"
#: inc/fields/gallery.php:27
msgid "Add Video"
msgstr "Ajouter une vidéo"
#: inc/taxonomy-meta.php:11
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:31 lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:46
msgid "Theme Activation"
msgstr "Activation du thème"
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:40
msgid "License Activation"
msgstr "Activation de la licence"
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:53
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:66
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:67
msgid "License email"
msgstr "Adresse email associée à la licence"
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:71
msgid "Theme License Deactivation"
msgstr "Désactivation de la licence du thème"
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:72
msgid "Deactivate Theme License"
msgstr "Désactiver la licence du thème"
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:151
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin activé."
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:157
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr "Echec de la connexion au serveur en charge de l'API clé de licence. Veuillez réessayer ultérieurement."
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:241
msgid ""
"The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license "
"before activating a new license."
msgstr ""
"La licence n'a pas pu être désactivée. Utilisez l'onglet de désactivation de licence pour manuellement "
"désactiver la licence avant de pouvoir activer une nouvelle licence."
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:274
msgid "Theme license deactivated."
msgstr "La licence du thème a été désactivée."
#: lib/api/admin/class-cc-tk-license-menu.php:294
msgid "Deactivates theme license so it can be used on another blog."
msgstr "Désactive la licence du thème afin qu'il puisse être utilisé sur un autre blog."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:370
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La clé de licence pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver la clé de licence ou en acheter une nouvelle "
"depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:384
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’abonnement à %s est suspendu. Vous pouvez réactiver l’abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:398
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been "
"completed."
msgstr ""
"L’abonnement à %s a été résilié. Vous pouvez renouveler l’abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">tableau de bord</a> de votre compte. Une nouvelle clé de licence vous sera envoyée par email dès "
"traitement de votre demande."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:412
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’abonnement à %s a expiré. Vous pouvez réactiver l’abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:426
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’abonnement à %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l’abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:440
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’abonnement à %s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier l’état de votre abonnement depuis le <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:454
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’abonnement à %s a été déplacé dans la corbeille et sera bientôt supprimé. Vous pouvez acheter un nouvel "
"abonnement depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:468
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Impossible de trouver un abonnement à %s valide. Vous pouvez acheter un abonnement depuis le <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:482
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the "
"key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Impossible de trouver une clé de licence valide pour %s. Peut-être avez vous oublié de saisir votre clé de "
"licence lors de la configuration de %s, ou votre clé a été désactivée. Vous pouvez réactiver ou acheter une "
"clé de licence depuis le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:496
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can "
"reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’autorisation de téléchargement pour %s a été révoquée, probablement parce que votre clé de licence ou "
"abonnement a expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis le <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:510
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr "%s n’a pas été activé. Rendez vous sur la page ‘réglages’ et entrez la clé de licence pour activer %s."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:524
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings "
"page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your "
"account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Vous avez modifié votre abonnement pour %s, vous devez donc saisir votre nouvelle clé de licence API dans la "
"page ‘réglages’. La clé de licence a du vous être envoyée par email, si ce n’est pas le cas vous pouvez "
"l’obtenir dans le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tableau de bord</a> de votre compte."
#: lib/api/classes/class-cc-tk-plugin-update.php:538
#, php-format
msgid "A new <strong>%s</strong> update is available."
msgstr "Une nouvelle mise à jour pour <strong>%s</strong> est disponible."
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:406
msgid "Section added"
msgstr "Section ajoutée"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:408
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:409
msgid "Hide Editor"
msgstr "Masquer l’éditeur"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:410
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:461
msgid "Show Editor"
msgstr "Afficher l’éditeur"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:411
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:412
msgid "Add Columns"
msgstr "Ajouter des colonnes"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:413
msgid "2 Columns"
msgstr "2 colonnes"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:414
msgid "3 Columns"
msgstr "3 colonnes"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:415
msgid "4 Columns"
msgstr "4 colonnes"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:416
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:417
msgid "Add Button"
msgstr "Ajouter un bouton"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:418
msgid "Large Ghost Button"
msgstr "Bouton translucide (grand)"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:419
msgid "Normal Ghost Button"
msgstr "Bouton translucide (normal)"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:420
msgid "White Button"
msgstr "Bouton blanc"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:421
msgid "Black Button"
msgstr "Bouton noir"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:422
msgid "Hover Button"
msgstr "Bouton sensitif"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:423
msgid "Do you want to remove this section="
msgstr "Voulez-vous retirer cette section="
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:424
msgid "Do you want use this template, removing all existing sections?"
msgstr "Voulez-vous utiliser ce modèle et supprimer toutes les sections existantes ?"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:469
msgid "Content Builder"
msgstr "Content Builder"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:487
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:488
msgid "Back to top"
msgstr "Retour en haut"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:489
msgid "View Templates"
msgstr "Voir les modèles"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:490
msgid "View Items"
msgstr "Voir les éléments"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:491
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:493
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:495
msgid "Click on a template to use it in you content"
msgstr "Cliquez sur un modèle pour l’utiliser sur votre contenu"
#: lib/content-builder/classes/class.ef_content_builder.php:499
msgid "Click on a item to add it to the content"
msgstr "Cliquez sur un élément pour l’ajouter à votre contenu"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:25
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:45
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_headline.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_html.php:25
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_strapline.php:33
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:40
msgid "Url"
msgstr "Lien URL"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:52
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_headline.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_html.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_strapline.php:40
msgid "Text alignment:"
msgstr "Alignement du texte:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:59
msgid "Width:"
msgstr "Largeur:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:66
msgid "Height:"
msgstr "Hauteur:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:73
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:66
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:64
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_headline.php:52
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_html.php:59
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:82
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_strapline.php:52
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_timer.php:40
msgid "Text color:"
msgstr "Couleur du texte:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:80
msgid "Text hover color:"
msgstr "Couleur du texte lors du survol:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:87
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:80
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:59
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:73
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:80
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:56
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:57
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:66
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:55
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:49
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:56
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_social.php:34
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:57
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:66
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_timer.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:62
msgid "Background color:"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:94
msgid "Background hover color:"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan lors du survol:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:101
msgid "Border color:"
msgstr "Couleur de la bordure:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:108
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:73
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:80
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:87
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:103
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_strapline.php:59
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_timer.php:47
msgid "Text size:"
msgstr "Taille du texte:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:115
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:150
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:80
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:87
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:94
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:117
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:146
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:166
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:146
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:153
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:189
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:148
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:185
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:159
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:71
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_headline.php:59
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_html.php:66
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:96
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:90
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:91
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:153
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:117
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_picture.php:73
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:110
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:96
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:189
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_social.php:62
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:148
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:185
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_strapline.php:66
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_timer.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:132
msgid "Margin top:"
msgstr "Marge en haut:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_button.php:122
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:157
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:87
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:94
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:101
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:124
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:153
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:173
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:153
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:160
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:196
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:155
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:192
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:166
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:78
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_headline.php:66
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_html.php:73
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:103
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:97
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:98
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:160
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:124
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_picture.php:80
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:117
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:103
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:196
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_social.php:69
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:155
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:192
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_strapline.php:73
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_timer.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:139
msgid "Margin bottom:"
msgstr "Marge en bas:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:25
msgid "Call to Action"
msgstr "Appel à l’action"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:35
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:36
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:35
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:35
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:36
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:34
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:47
msgid "Image:"
msgstr "Image:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:54
msgid "Button text:"
msgstr "Texte du bouton:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:61
msgid "Button url:"
msgstr "Lien URL du bouton:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:72
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:73
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:74
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:87
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:68
msgid "Title color:"
msgstr "Couleur du titre:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:94
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:75
msgid "Subtitle color:"
msgstr "Couleur du sous-titre:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:101
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:89
msgid "Button text color:"
msgstr "Couleur du texte du bouton:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:108
msgid "Button hover text color:"
msgstr "Couleur du texte du bouton sensitif:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:115
msgid "Button background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:122
msgid "Button hover background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton sensitif:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:129
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:89
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:110
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:110
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:117
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:140
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:113
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:136
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:117
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:82
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:77
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:117
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:96
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:89
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:82
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:140
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:113
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:136
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:118
msgid "Title text size:"
msgstr "Taille du titre:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:136
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:96
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:124
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:147
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:120
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:143
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:124
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:131
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:89
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:84
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:124
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:103
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:96
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:89
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:147
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:120
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:143
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:125
msgid "Subtitle text size:"
msgstr "Taille du sous-titre:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_calltoaction.php:143
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:110
msgid "Button text size:"
msgstr "Taille du texte du bouton:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:25
msgid "Columns 2"
msgstr "Colonnes 2"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:33
msgid "Content 1"
msgstr "Contenu 1"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns2.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:40
msgid "Content 2"
msgstr "Contenu 2"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:25
msgid "Columns 3"
msgstr "Colonnes 3"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns3.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:47
msgid "Content 3"
msgstr "Contenu 3"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:25
msgid "Columns 4"
msgstr "Colonnes 4"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_columns4.php:54
msgid "Content 4"
msgstr "Contenu 4"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:25
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:47
msgid "'Send message' Text:"
msgstr "Texte ‘Envoyer un message':"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:75
msgid "Field color:"
msgstr "Couleur du champ:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:82
msgid "\"Send\" button text olor:"
msgstr "Couleur du texte du bouton \"Envoyer\":"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:103
msgid "Field text size:"
msgstr "Taille du texte du champ:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_contact.php:110
msgid "\"Send\" button text size:"
msgstr "Taille du texte du bouton \"Envoyer\":"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:25
msgid "Exhibitors Showcase"
msgstr "Présentation des exposants"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:50
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:50
msgid "'View profile' Text:"
msgstr "Texte ’Voir profil':"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:63
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:64
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:73
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:54
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:56
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:75
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:63
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:64
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:73
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:76
msgid "Title text color:"
msgstr "Couleur du titre:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:70
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:71
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:80
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:75
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:63
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:68
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:82
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:75
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:70
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:71
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:80
msgid "Subtitle text color:"
msgstr "Couleur du sous-titre:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:75
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:75
msgid "Exhibitor title text color:"
msgstr "Couleur du titre de l’exposant:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:82
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:82
msgid "Exhibitor subtitle text color:"
msgstr "Couleur du sous-titre de l’exposant:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:89
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:89
msgid "Exhibitor detail button text color:"
msgstr "Couleur du texte du boutons ‘Détails’ de l’exposant:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:96
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:96
msgid "Exhibitor pagination active text color:"
msgstr "Couleur du texte de l’exposant (pagination active):"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:103
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:103
msgid "Exhibitor pagination disabled text color:"
msgstr "Couleur du texte de l’exposant (pagination désactivée):"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:117
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:117
msgid "Subtitle size:"
msgstr "Taille du sous-titre:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:124
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:124
msgid "Exhibitor title size:"
msgstr "Taille du titre de l’exposant:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:132
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:132
msgid "Exhibitor subtitle size:"
msgstr "Taille du sous-titre de l’exposant:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_exhibitors.php:139
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:139
msgid "Exhibitor detail button size:"
msgstr "Taille du bouton ‘Détails’ de l’exposant:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:25
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:47
msgid "Event ID:"
msgstr "ID de l’événement:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:54
msgid "Link to event on Facebook"
msgstr "Lien vers l’événement Facebook"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:61
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:59
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:59
msgid "Link text:"
msgstr "Texte du lien:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:75
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:82
msgid "Icons color"
msgstr "Couleur des icônes"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:89
msgid "Boxes text color"
msgstr "Couleur du texte des boîtes"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:96
msgid "Boxes background color"
msgstr "Couleur d’arrière plan des boîtes"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:103
msgid "Count text color"
msgstr "Couleur du texte du compte"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:110
msgid "Count background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du compte"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:117
msgid "Label text color"
msgstr "Couleur du texte de l’étiquette"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:124
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:131
msgid "Title text size"
msgstr "Taille du texte du titre"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:138
msgid "Icon size"
msgstr "Taille de l’icône"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:145
msgid "Count text size"
msgstr "Taille du texte du compte"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:152
msgid "Label text size"
msgstr "Taille du texte de l’étiquette"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_facebook.php:159
msgid "Button text size"
msgstr "Taille du texte du bouton"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullexhibitors.php:25
msgid "Exhibitors"
msgstr "Exposants"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:25
msgid "News"
msgstr "Actualités"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:49
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:47
msgid "\"View\" button text"
msgstr "Texte du bouton \"Voir\""
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:75
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:75
msgid "News title text color:"
msgstr "Couleur du texte du titre des actualités:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:82
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:82
msgid "News subtitle text color:"
msgstr "Couleur du texte du sous-titre des actualités:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:89
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:89
msgid "News detail button text color:"
msgstr "Couleur du texte du bouton ‘Détails’ des actualités:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:96
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:96
msgid "Search form text color:"
msgstr "Couleur du texte du formulaire de recherche:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:103
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:103
msgid "News pagination active text color:"
msgstr "Couleur du texte des actualités (pagination active):"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:110
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:110
msgid "News pagination disabled text color:"
msgstr "Couleur du texte des actualités (pagination désactivée):"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:131
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:131
msgid "News title text size:"
msgstr "Taille du titre des actualités:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:139
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:139
msgid "News subtitle text size:"
msgstr "Taille du sous-titre des actualités:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullnews.php:146
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:146
msgid "News detail button text size:"
msgstr "Taille du texte du bouton ‘Détails’ des actualités:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:27
msgid "Schedule"
msgstr "Calendrier"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:77
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:77
msgid "Session background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:84
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:84
msgid "Day bar text color:"
msgstr "Couleur du texte de la barre du jour:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:91
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:91
msgid "Day bar background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la barre du jour:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:98
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:98
msgid "Session title text color:"
msgstr "Couleur du titre de la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:105
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:105
msgid "Session time text color:"
msgstr "Couleur de l’horaire de la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:112
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:112
msgid "Session location text color:"
msgstr "Couleur de l’emplacement de la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:119
msgid "Session \"View\" button text color:"
msgstr "Couleur du texte du bouton ‘voir’ la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:126
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:99
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:126
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:99
#, php-format
msgid "%s pagination active text color:"
msgstr "Couleur du texte de %s (pagination active):"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:133
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:106
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:133
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:106
#, php-format
msgid "%s pagination disabled text color:"
msgstr "Couleur du texte de %s (pagination désactivée):"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:154
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:154
msgid "Day bar text size:"
msgstr "Taille du texte de la barre du jour:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:161
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:161
msgid "Session title text size:"
msgstr "Taille du titre de la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:168
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:168
msgid "Session time text size:"
msgstr "Taille de l’horaire de la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:175
msgid "Session location font size:"
msgstr "Taille de la police de caractères de l’emplacement de la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullschedule.php:182
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:182
msgid "Session button text size:"
msgstr "Taille du texte du bouton ‘session’:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:78
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:78
#, php-format
msgid "%s title text color:"
msgstr "Couleur du titre de %s:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:85
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:85
#, php-format
msgid "%s subtitle text color:"
msgstr "Couleur du sous-titre de %s:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:92
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:92
#, php-format
msgid "%s detail button text color:"
msgstr "Couleur du texte du bouton ‘détails’ de %s:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:127
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:127
#, php-format
msgid "%s title text size:"
msgstr "Taille du titre de %s:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:134
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:134
#, php-format
msgid "%s subtitle text size:"
msgstr "Taille du sous-titre de %s:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullspeakers.php:141
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:141
#, php-format
msgid "%s detail button text size:"
msgstr "Taille du texte du bouton ‘Détails’ de %s"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:40
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:40
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:47
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:47
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:87
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:87
msgid "Tier title text color:"
msgstr "Couleur du titre du niveau:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:94
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:94
msgid "Tier title background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du titre du niveau:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:101
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:101
msgid "Tier description text color:"
msgstr "Couleur du texte de description du niveau:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:108
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:108
msgid "Sponsor background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du sponsor:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:115
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:115
msgid "Sponsor title text color:"
msgstr "Couleur du titre du sponsor:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:122
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:122
msgid "Sponsor description text color:"
msgstr "Couleur du texte de description du sponsor:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:129
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:129
msgid "Link text color:"
msgstr "Couleur du texte du lien:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:150
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:150
msgid "Tier title text size:"
msgstr "Taille du titre du niveau:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:157
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:157
msgid "Tier description text size:"
msgstr "Taille du texte de description du niveau:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:164
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:164
msgid "Sponsor title text size:"
msgstr "Taille du titre du sponsor:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:171
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:171
msgid "Sponsor description text size:"
msgstr "Taille du texte de description du sponsor:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fullsponsors.php:178
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:178
msgid "Link text size:"
msgstr "Taille du texte du lien:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:25
msgid "All Tickets"
msgstr "Tous les tickets"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:68
msgid "Ticket background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du ticket:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:75
msgid "Ticket title text color:"
msgstr "Couleur du titre du ticket:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:82
msgid "Ticket price box background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la boîte ‘prix du ticket’:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:89
msgid "Ticket price text color:"
msgstr "Couleur du prix du ticket:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:96
msgid "Ticket text text color:"
msgstr "Couleur du texte du ticket:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:103
msgid "Ticket button background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton ‘ticket’:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:110
msgid "Ticket button text color:"
msgstr "Couleur du texte du bouton ‘ticket’:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:138
msgid "Ticket price text size:"
msgstr "Taille du prix du ticket:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:145
msgid "Ticket text text size:"
msgstr "Taille du texte du ticket:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_fulltickets.php:152
msgid "Ticket button text size:"
msgstr "Taille du texte du bouton ‘ticket’:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:25
msgid "Heading"
msgstr "En-tête"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:33
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:37
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:38
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_heading.php:39
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_headline.php:25
msgid "Headline"
msgstr "Gros titre"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_html.php:33
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:54
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_html.php:52
msgid "Line spacing:"
msgstr "Interligne:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:25
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:47
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_instagram.php:54
msgid "Pictures count:"
msgstr "Nombre d'images:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:25
msgid "Map"
msgstr "Carte"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:34
msgid "Google map zoom"
msgstr "Zoom Google Map"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:35
msgid "From 1 to 21"
msgstr "De 1 à 21"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:62
msgid "Group color:"
msgstr "Couleur du groupe:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:69
msgid "Location color:"
msgstr "Couleur de l'emplacement:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:76
msgid "Group font size:"
msgstr "Taille de la police de caractères du groupe:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_map.php:83
msgid "Location font size:"
msgstr "Taille de la police de caractères de l'emplacement:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:25
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_media.php:70
msgid "Icons color:"
msgstr "Couleur des icônes:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_news.php:25
msgid "News Showcase"
msgstr "Showcase des actualités:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:25
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:47
msgid "Textbox text"
msgstr "Texte de la zone de texte"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_newsletter.php:61
msgid "Mailchimp action URL:"
msgstr "URL d’action Mailchimp:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_picture.php:25
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_picture.php:33
msgid "Picture"
msgstr "Photo"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_picture.php:40
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_picture.php:47
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_picture.php:54
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_picture.php:61
msgid "Image alignment:"
msgstr "Alignement de l’image:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:25
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:47
msgid "Main text:"
msgstr "Texte principal:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_registration.php:54
msgid "Registration embed code:"
msgstr "Code d’intégration de l’inscription:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:25
msgid "Sample Page"
msgstr "Page exemple"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_samplepage.php:33
msgid "Hero Image"
msgstr "Image de l’avatar"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:27
msgid "Schedule Showcase"
msgstr "Planifier une présentation"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:49
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:119
msgid "Session button text color:"
msgstr "Couleur du texte du bouton ‘session’:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_schedule.php:175
msgid "Session location text size:"
msgstr "Taille du texte de l’emplacement de la session:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_social.php:25
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_social.php:41
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:69
msgid "Icon color:"
msgstr "Couleur de l’icône:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_social.php:48
msgid "Icon hover color:"
msgstr "Couleur de l’icône lors du survol:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_social.php:55
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:111
msgid "Icon size:"
msgstr "Taille de l’icône:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_speakers.php:28
#, php-format
msgid "%s Showcase"
msgstr "Présentation de %s"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_sponsors.php:25
msgid "Sponsors Showcase"
msgstr "Présentation des sponsors"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_strapline.php:25
msgid "Strapline"
msgstr "Slogan"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_timer.php:25
msgid "Timer"
msgstr "Minuteur"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:25
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:30
msgid "Please insert Twitter API in the Theme Options page."
msgstr "Merci d’ajouter l’API Twitter dans la page ‘options du thème’."
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:48
msgid "Event Hashtag Keyword (leave out the #):"
msgstr "Mot-clé hashtag de l’événement (sans le #):"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:83
msgid "SubTitle text color:"
msgstr "Couleur du sous-titre:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:90
msgid "Tweet background color:"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du Tweet:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:97
msgid "Tweet text color:"
msgstr "Couleur du texte du Tweet:"
#: lib/content-builder/components/sections/class.ef_content_builder_section_twitter.php:104
msgid "Tweet links color:"
msgstr "Couleur des liens du Tweet:"
#: lib/importer/importer.php:136 lib/importer/importer.php:145 lib/importer/importer.php:197
#: lib/importer/importer.php:201 lib/importer/importer.php:210
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, une erreur s’est produite."
#: lib/importer/importer.php:137
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n’existe pas, merci de réessayer."
#: lib/importer/importer.php:181
msgid "All done."
msgstr "Terminé."
#: lib/importer/importer.php:181
msgid "Have fun!"
msgstr "Amusez-vous bien!"
#: lib/importer/importer.php:182
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "N’oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des utilisateurs importés."
#: lib/importer/importer.php:202
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions "
"problem."
msgstr ""
"Le fichier d’export n’a pas pu être trouvé à <code>%s</code>, probablement suite à un problème de "
"permissions."
#: lib/importer/importer.php:218
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Ce fichier WXR (version %s) n’est peut-être pas supporté par cette version de l’outil d’importation. Il est "
"conseillé de le mettre à jour."
#: lib/importer/importer.php:243
#, php-format
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Échec de l’importation de l’auteur %s. Ses posts seront attribués à l’utilisateur actuel."
#: lib/importer/importer.php:269
msgid "Assign Authors"
msgstr "Assigner les auteurs"
#: lib/importer/importer.php:270
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the "
"imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as "
"<code>admin</code>s entries."
msgstr ""
"Afin de vous faciliter la modification et la sauvegarde du contenu importé, vous devriez réassigner l’auteur "
"de l’élément importé à un utilisateur existant sur ce site. Par exemple, vous pourriez importer toutes les "
"entrées en tant qu’entrées d’<code>admin</code>."
#: lib/importer/importer.php:272
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s "
"role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
"Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe sera généré aléatoirement et le "
"rôle du nouvel utilisateur’s sera défini comme %s. Il faudra modifier manuellement les détails du "
"nouvel utilisateur’s."
#: lib/importer/importer.php:282
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importer les pièces-jointes"
#: lib/importer/importer.php:285
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Télécharger et importer les pièces-jointes"
#: lib/importer/importer.php:302
msgid "Import author:"
msgstr "Importer auteur:"
#: lib/importer/importer.php:314
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ou créer un nouvel utilisateur avec l’identifiant:"
#: lib/importer/importer.php:317
msgid "as a new user:"
msgstr "comme nouvel utilisateur:"
#: lib/importer/importer.php:325
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "assigner des articles à un utilisateur existant:"
#: lib/importer/importer.php:327
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ou assigner des articles à un utilisateur existant:"
#: lib/importer/importer.php:328
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
#: lib/importer/importer.php:378
#, php-format
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Le nouvel utilisateur %s n’a pas pu être créé. Leurs articles seront attribués à l’utilisateur actuel."
#: lib/importer/importer.php:430
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Échec de l’importation de la catégorie %s"
#: lib/importer/importer.php:471
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Échec de l’importation du tag %s de l’article"
#: lib/importer/importer.php:519 lib/importer/importer.php:658
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l’importation de %s %s"
#: lib/importer/importer.php:545
#, php-format
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Échec de l’importation de “%s”: type d’article invalide %s"
#: lib/importer/importer.php:566
#, php-format
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” existe déjà."
#: lib/importer/importer.php:625
#, php-format
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Impossible d’importer %s “%s”"
#: lib/importer/importer.php:789
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Élément de menu ignoré en raison de l’absence d’un identifiant de menu valide"
#: lib/importer/importer.php:796
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Élément de menu ignoré en raison de l’absence d’un identifiant de menu valide: %s"
#: lib/importer/importer.php:858
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "La possibilité d’accéder aux pièces-jointes n’est pas activée"
#: lib/importer/importer.php:871
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier non valide"
#: lib/importer/importer.php:929
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Le serveur distant n’a pas répondu"
#: lib/importer/importer.php:935
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Le serveur distant a renvoyé l’erreur %1$d %2$s"
#: lib/importer/importer.php:942
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "La taille du fichier distant est incorrecte"
#: lib/importer/importer.php:947
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Le fichier téléchargé est vide"
#: lib/importer/importer.php:953
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Le fichier distant est trop lourd, la limite est %s"
#: lib/importer/importer.php:1052
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importer WordPress"
#: lib/importer/importer.php:1059
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer "
"export files."
msgstr ""
"Une nouvelle version de cet outil d’importation est disponible. Veuillez faire la mise à jour %s pour "
"assurer la compatibilité avec des fichiers d’export plus récents."
#: lib/importer/importer.php:1074
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, "
"custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr ""
"Salut! Uploadez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous importerons les articles, pages, "
"commentaires, champs personnalisés, catégories et tags dans ce site."
#: lib/importer/importer.php:1075
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Choisissez un fichier WXR (.xml) à uploader, puis cliquez sur ‘Uploader’ et importez le fichier."
#: lib/importer/importer.php:1145
msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export "
"file."
msgstr ""
"Importer les <strong>articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et tags</strong> depuis "
"un fichier d’export WordPress."
#: lib/importer/parsers.php:45 lib/importer/parsers.php:81 lib/importer/parsers.php:89
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la lecture de ce fichier WXR"
#: lib/importer/parsers.php:46
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr ""
"Les détails sont affichés ci-dessus. L’outil d’importation va maintenant réessayer avec un analyseur "
"différent…"
#: lib/importer/parsers.php:93 lib/importer/parsers.php:98 lib/importer/parsers.php:295
#: lib/importer/parsers.php:519
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Cela ne semble pas être un fichier WXR, le numéro de version WXR est manquant ou invalide"
#: lib/style-switcher/style-switcher.php:50
msgid "Select Skin"
msgstr "Sélectionnez la skin"
#: lib/taxonomy-meta.php:124 lib/taxonomy-meta.php:465
msgid "Delete this image"
msgstr "Supprimer cette image"
#: lib/taxonomy-meta.php:124 lib/taxonomy-meta.php:434 lib/taxonomy-meta.php:465
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: lib/taxonomy-meta.php:440
msgid "Upload new files"
msgstr "Uploader de nouveaux fichiers"
#: lib/taxonomy-meta.php:443
msgid "Add more file"
msgstr "Ajouter plus de fichiers"
#: lib/taxonomy-meta.php:471
msgid "Upload new image"
msgstr "Uploader une nouvelle image"
#: lib/taxonomy-meta.php:479
msgid "Select a color"
msgstr "Sélectionner une couleur"
#: multievent/includes/admin/class-multievent-admin.php:41
#: multievent/includes/admin/forms/multievent-box.php:26 multievent/includes/multievent-post-types.php:29
msgid "Event"
msgstr "Événement"
#: multievent/includes/admin/class-multievent-admin.php:118
#: multievent/includes/admin/class-multievent-admin.php:120
#: multievent/includes/class-multievent-renderer.php:26 multievent/includes/class-multievent-renderer.php:29
msgid "Select Event"
msgstr "Sélectionner un événement"
#: multievent/includes/admin/class-multievent-admin.php:169
msgid "This widget area is for event."
msgstr "Cette zone de widget concerne l’événement."
#: multievent/includes/admin/forms/multievent-box.php:29
msgid "Choose a Event..."
msgstr "Choisissez un événement…"
#: multievent/includes/class-multievent-widgets.php:16
msgid "Multievent Page"
msgstr "Page ‘événements multiples’"
#: multievent/includes/class-multievent-widgets.php:18
msgid "Widgets in this area will be shown on the right hand side of multievent page."
msgstr "Les widgets dans cette zone apparaîtront sur le côté droit de la page ‘événements multiples’."
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:28 multievent/includes/multievent-post-types.php:38
msgid "Events"
msgstr "Événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:31
msgid "Add New Event"
msgstr "Ajouter un nouvel événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:32
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifier l’événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:33
msgid "New Event"
msgstr "Nouvel événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:34
msgid "View Event"
msgstr "Voir l’événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:35
msgid "Search Events"
msgstr "Rechercher des événements"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:36
msgid "No Event found"
msgstr "Aucun événement trouvé"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:37
msgid "No Event found in trash"
msgstr "Aucun événement trouvé dans la corbeille"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:54
msgid "Events Locations"
msgstr "Emplacements des événements"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:55
msgid "Event Location"
msgstr "Emplacement de l’événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:56
msgid "Search Events Locations"
msgstr "Rechercher des emplacements d’événements"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:57
msgid "All Events Locations"
msgstr "Tous les emplacements d’événements"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:58
msgid "Parent Event Location"
msgstr "Emplacement de l’événement principal"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:59
msgid "Parent Event Location:"
msgstr "Emplacement de l’événement principal:"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:60
msgid "Edit Event Location"
msgstr "Modifier l’emplacement de l’événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:61
msgid "Update Event Location"
msgstr "Mettre à jour l’emplacement de l’événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:62
msgid "Add New Event Location"
msgstr "Ajouter un nouvel emplacement d’événement"
#: multievent/includes/multievent-post-types.php:63
msgid "New Event Location"
msgstr "Nouvel emplacement d’événement"