Your IP : 216.73.216.95
{"translation-revision-date":"2023-02-14 11:54:11+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Use recommended settings":["Utiliser les r\u00e9glages recommand\u00e9s"],"The store setup process meets my needs.":["Le processus de configuration de la boutique r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The store setup is easy to complete.":["La configuration de la boutique est facile \u00e0 r\u00e9aliser."],"{{b}}Inconsistent tax settings:{{\/b}} To avoid possible rounding errors, prices should be entered and displayed consistently in all locations either including, or excluding taxes.":["{{b}}R\u00e9glages de taxe incoh\u00e9rents\u00a0:{{\/b}} Pour \u00e9viter d\u2019\u00e9ventuelles erreurs d\u2019arrondi, les prix doivent \u00eatre saisis et affich\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente sur tous les sites, qu\u2019ils incluent ou non les taxes."],"Recommended settings applied.":["R\u00e9glages recommand\u00e9s appliqu\u00e9s."],"The filters in the analytics screen are easy to use.":["Les filtres de l\u2019\u00e9cran d\u2019analyse sont faciles \u00e0 utiliser."],"We noticed you started changing store settings, then left. How was it? Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 changer les r\u00e9glages de la boutique, avant de partir. Comment \u00e9tait-ce\u00a0? Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous."],"Thanks for the feedback. We'll put it to good use!":["Merci pour vos commentaires. Nous en ferons bon usage\u00a0!"],"The filters' functionality meets my needs.":["La fonctionnalit\u00e9 Filtres r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The settings screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 \u00c9cran des r\u00e9glages r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The settings screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran des r\u00e9glages est facile \u00e0 utiliser."],"Did you find the right setting?":["Avez-vous trouv\u00e9 le bon r\u00e9glage\u00a0?"],"We noticed you started creating a product, then left. How was it? Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un produit, avant de partir. Comment \u00e9tait-ce\u00a0? Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous."],"How\u2019s your experience with settings?":["Que pensez-vous des r\u00e9glages\u00a0?"],"The product creation screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 \u00c9cran de cr\u00e9ation de produits r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The product creation screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran de cr\u00e9ation de produits est facile \u00e0 utiliser."],"How is your experience with creating products?":["Que pensez-vous de la cr\u00e9ation de produits\u00a0?"],"The product editing screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 \u00c9cran de modification de produits r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The product editing screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran de modification de produits est facile \u00e0 utiliser."],"We noticed you started editing a product, then left. How was it? Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 modifier un produit, avant de partir. Comment \u00e9tait-ce\u00a0? Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous."],"How's your experience with editing products?":["Que pensez-vous de la modification de produits\u00a0?"],"How is your experience with editing products?":["Que pensez-vous de la modification de produits\u00a0?"],"The search's functionality meets my needs.":["La fonctionnalit\u00e9 Recherche r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The search feature in WooCommerce is easy to use.":["La fonctionnalit\u00e9 de recherche de WooCommerce est facile \u00e0 utiliser."],"Add your store location details to help us configure shipping, taxes, currency and more in a fully automated way. Once done, click on the \"Save\" button at the end of the form.":["Ajouter les coordonn\u00e9es de votre boutique pour nous aider \u00e0 configurer l\u2019exp\u00e9dition, les taxes, les devises et plus encore de mani\u00e8re automatis\u00e9e. Une fois termin\u00e9, cliquer sur le bouton \u00ab\u00a0Enregistrer\u00a0\u00bb \u00e0 la fin du formulaire."],"Add details":["Ajouter des d\u00e9tails"],"Get your store up and running in no time. Add your store's address to set up shipping, tax and payments faster.":["Brancher votre boutique en un rien de temps. Ajouter l\u2019adresse de votre boutique et configurer des l\u2019exp\u00e9dition, les taxes et les paiements rapidement."],"First, tell us about your store":["\u00c0 propos de votre boutique"],"Store location illustration":["Illustration du lieu de la boutique"],"Add New Product":["Ajouter un nouveau produit"],"Save store location":["Enregistrer l\u2019emplacement de la boutique"],"Add your store location to help us calculate shipping rates and the best shipping options for you. You can manage your store location again at any time in WooCommerce Settings General.":["Ajoutez la localisation de votre boutique pour nous aider \u00e0 calculer les frais d\u2019exp\u00e9dition et les meilleures options d\u2019exp\u00e9dition pour vous. Vous pouvez g\u00e9rer l\u2019emplacement de votre boutique \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages g\u00e9n\u00e9raux de WooCommerce."],"Set your store location":["D\u00e9finir l\u2019emplacement de votre boutique"],"Save time and fulfill your orders with WooCommerce Shipping. You can manage it at any time in WooCommerce Shipping Settings.":["Gagnez du temps et ex\u00e9cutez vos commandes avec WooCommerce Shipping. Vous pouvez le g\u00e9rer \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages de WooCommerce Shipping."],"Enable shipping label printing and discounted rates":["Activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition et les tarifs avantageux"],"Save shipping options":["Enregistrer les options d\u2019exp\u00e9dition"],"We recommend the following shipping options based on your location. You can manage your shipping options again at any time in WooCommerce Shipping settings.":["Nous recommandons les options d\u2019exp\u00e9dition suivantes en fonction de votre localisation. Vous pouvez g\u00e9rer vos options d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages de WooCommerce Shipping."],"Customize notification emails, packing slips, shipping labels.":["Personnalisez les e-mails de notification, les bordereaux d\u2019exp\u00e9dition, les \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition."],"Wow your shoppers":["Impressionner vos clients"],"Live shipping rates amongst all the carrier choices.":["Tarifs d\u2019exp\u00e9dition r\u00e9els parmi tous les choix de transporteurs."],"Save your money":["\u00c9conomiser votre argent"],"Import your orders automatically, no matter where you sell.":["Importez vos commandes automatiquement, peu importe o\u00f9 vous vendez."],"Save your time":["Gagner du temps"],"Try one of the alternative payment providers.":["Testez l\u2019un des fournisseurs de paiement alternatifs."],"Other payment providers":["Autres fournisseurs de paiement"],"Give your customers additional choices in ways to pay.":["Offrez \u00e0 vos clients des choix suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de moyens de paiement."],"To start accepting online payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements"],"Access discounted shipping rates with DHL and USPS.":["Acc\u00e9dez aux r\u00e9ductions sur les tarifs de livraison avec DHL et USPS."],"Discounted rates":["Tarifs avantageux"],"Pick up an order, then just pay, print, package and post.":["Passez une commande, puis payez, imprimez, emballez et postez."],"Print at home":["Imprimer \u00e0 domicile"],"No need to wonder where that stampbook went.":["Inutile de vous demander o\u00f9 sont pass\u00e9s les timbres."],"Buy postage when you need it":["Achetez l\u2019affranchissement quand vous en avez besoin"],"Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account.":["Gagnez et g\u00e9rez des revenus r\u00e9currents et obtenez des d\u00e9p\u00f4ts automatiques sur votre compte bancaire d\u00e9sign\u00e9."],"Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods.":["Vendez \u00e0 l\u2019internationale et acceptez plus de 135\u00a0devises avec des moyens de paiement locaux."],"Offer your customers their preferred way to pay including debit and credit card payments, Apple Pay, Sofort, SEPA, iDeal and many more.":["Proposez \u00e0 vos clients leur moyen de paiement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, notamment les paiements par carte de d\u00e9bit et de cr\u00e9dit, Apple Pay, Sofort, SEPA, iDeal et bien d\u2019autres encore."],"Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue to checkout to complete your purchase.":["Bon choix\u00a0! Vous avez choisi d\u2019ajouter de nouvelles fonctionnalit\u00e9s incroyables \u00e0 votre boutique. Passez \u00e0 la validation de commande pour finaliser votre achat."],"Purchase illustration":["Illustration d\u2019achat"],"& more.":["et plus."],"Accepted payment methods include:":["Les moyens de paiement accept\u00e9s sont notamment les suivants\u00a0:"],"By using WooCommerce Payments you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} and acknowledge that you have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{\/privacyLink}} ":["En utilisant WooCommerce Payments, vous acceptez de vous soumettre \u00e0 nos {{tosLink}}Conditions d\u2019utilisation{{\/tosLink}} et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyLink}}Politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyLink}}. "],"Accept Payments and manage your business.":["Acceptez les paiements et g\u00e9rez votre entreprise."],"Preview store":["Voir la boutique"],"Build your catalog by adding what you want to sell. You can add products manually or import them from a different store.":["Construisez votre catalogue en ajoutant ce que vous voulez vendre. Vous pouvez ajouter des produits manuellement ou les importer depuis une autre boutique."],"Add products to sell":["Ajouter des produits \u00e0 vendre"],"Products illustration":["Illustration de produits"],"View options":["Voir les options"],"Choose from fast & secure online and offline payment methods to make it easy for your customers to pay in your store.":["Choisissez des moyens de paiement en ligne et hors ligne rapides et s\u00e9curis\u00e9s pour faciliter le paiement par vos clients dans votre boutique."],"Payment illustration":["Illustration de paiements"],"Make your store stand out":["Mettre en valeur votre boutique"],"Appearance illustration":["Illustration d\u2019Apparence"],"Add sales channels":["Ajouter des canaux de vente"],"Give your business a boost by enabling social channels such as newsletter, Facebook, Google, in-person selling, and more.":["Dynamisez votre activit\u00e9 en activant des canaux sociaux tels que les lettres d\u2019informations, Facebook, Google, la vente en personne, etc."],"Marketing illustration":["Illustration de marketing"],"Choose where and how you will ship your products, select shipping methods, and add fixed or calculated rates.":["Choisissez o\u00f9 et comment vous exp\u00e9dierez vos produits, s\u00e9lectionnez des modes d\u2019exp\u00e9dition et ajoutez des frais fixes ou calcul\u00e9s."],"Shipping illustration":["Illustration d\u2019exp\u00e9dition"],"Yes, please":["Oui, merci."],"Set up tax rates manually or use WooCommerce and Jetpack to automate your sales tax calculations for you.":["Configurez manuellement les taux de taxe ou utilisez WooCommerce et Jetpack pour automatiser le calcul des taxes de vente."],"Add your tax rates":["Ajouter vos taux de taxe"],"Tax illustration":["Illustration de taxes"],"We appreciate your feedback!":["Nous appr\u00e9cions votre avis\u00a0!"],"How was your experience?":["Comment s\u2019est pass\u00e9e votre exp\u00e9rience\u00a0?"],"Show setup task list":["Afficher la liste des t\u00e2ches de configuration"],"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale.":["Bravo\u00a0! Prenez un moment pour vous f\u00e9liciter et surveillez la premi\u00e8re vente."],"\ud83d\ude80 You're doing great! {{strongText}}%1$d steps left{{\/strongText}} to get your store up and running. {{setupLink}}Continue setup{{\/setupLink}}":["\ud83d\ude80 Vous \u00eates sur la bonne voie\u00a0! Plus que {{strongText}}%1$d\u00a0\u00e9tapes{{\/strongText}}, et votre boutique sera op\u00e9rationnelle. {{setupLink}}Poursuivre la configuration{{\/setupLink}}"],"\ud83c\udf89 Almost there. Only {{strongText}}%1$d step left{{\/strongText}} get your store up and running. {{setupLink}}Finish setup{{\/setupLink}}":["\ud83c\udf89 Vous y \u00eates presque. Plus qu\u2019{{strongText}}%1$d\u00a0\u00e9tape{{\/strongText}}, et votre boutique sera op\u00e9rationnelle. {{setupLink}}Terminer la configuration{{\/setupLink}}"],"Offline payment methods":["Moyens de paiement hors ligne"],"Choose a payment provider":["Choisir un fournisseur de paiement"],"Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete.":["Suivez ces \u00e9tapes pour commencer \u00e0 vendre rapidement. %1$d sur %2$d termin\u00e9e(s)."],"Hide setup list":["Masquer la liste de configuration"],"Add a way to get paid":["Ajouter un moyen de paiement"],"There was an error importing the sample products":["Une erreur est survenue lors de l\u2019importation des produits de d\u00e9monstration"],"Built by WooCommerce":["Con\u00e7u pour WooCommerce"],"Activity":["Activit\u00e9"],"Hide this list":["Masquer cette liste"],"Keep list":["Garder la liste"],"Yes, hide store setup tasks":["Oui, masquer les t\u00e2ches de configuration de boutique"],"Are you sure? These tasks are required for all stores.":["Confirmez-vous\u00a0? Ces t\u00e2ches sont obligatoires pour toutes les boutiques."],"Hide store setup tasks":["Masquer les t\u00e2ches de configuration de boutique"],"It's time to get paid":["Place aux paiements\u00a0!"],"Add shipping zones":["Ajouter des zones d\u2019exp\u00e9dition"],"Set up shipping for your store":["Configurer l\u2019exp\u00e9dition pour votre boutique"],"Personalize":["Personnaliser"],"Modify choices":["Modifier les choix"],"Get more sales":["Augmenter les ventes"],"Set up taxes manually":["Configurer les taxes manuellement"],"Choose a tax partner":["Choisir un partenaire fiscal"],"By installing WooCommerce Tax and Jetpack you agree to the {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["En installant Jetpack et WooCommerce Tax, vous acceptez les {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"You've completed store setup":["Vous avez termin\u00e9 de configurer la boutique."],"100% free":["100\u00a0% gratuit"],"Powered by {{link}}Jetpack{{\/link}}":["Optimis\u00e9 par {{link}}Jetpack{{\/link}}"],"{{strong}}Single{{\/strong}} economic nexus compliance":["Conformit\u00e9 au lien \u00e9conomique {{strong}}unique{{\/strong}}"],"Best for new stores":["L\u2019id\u00e9al pour les nouvelles boutiques"],"Enable & set up":["Activer et configurer"],"30-day free trial. No credit card needed.":["Essai gratuit de 30\u00a0jours Aucune carte de cr\u00e9dit n\u2019est n\u00e9cessaire."],"Return-ready, jurisdiction-level reporting.":["Informations financi\u00e8res au niveau de la juridiction \u00e0 des fins de d\u00e9claration."],"Automate filing & remittance":["D\u00e9claration et paiement automatiques"],"Cross-border and multi-channel compliance":["Conformit\u00e9 multi-canal internationale"],"{{strong}}Multi{{\/strong}}-economic nexus compliance":["Conformit\u00e9 au lien \u00e9conomique {{strong}}multiple{{\/strong}}"],"Real-time sales tax calculation":["Calcul des taxes de vente en temps r\u00e9el"],"Powerful all-in-one tax tool":["Outil fiscal tout-en-un puissant"],"There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again":["Une erreur s\u2019est produite lors de la connexion \u00e0 WooCommerce.com. Veuillez r\u00e9essayer"],"Sorry, you are not allowed to access this page.":["D\u00e9sol\u00e9 : vous n\u2019avez pas la permission d\u2019acc\u00e9der \u00e0 cette page."],"Not allowed":["Non autoris\u00e9"],"Avalara":["Avalara"],"See more":["Voir plus"],"We recommend adding one of the following marketing tools for your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Nous vous recommandons d\u2019ajouter l\u2019un des outils marketing suivants \u00e0 votre boutique. L\u2019extension sera install\u00e9e et activ\u00e9e pour vous lorsque vous cliquerez sur \u00ab\u00a0Commencer\u00a0\u00bb."],"Recommended marketing extensions":["Extensions marketing recommand\u00e9es"],"%s logo":["Logo %s"],"You can manage this payment gateway's settings by clicking the button below":["Vous pouvez g\u00e9rer les r\u00e9glages de ce portail de paiement en cliquant sur le bouton ci-dessous."],"%s configured successfully":["Configuration de %s r\u00e9ussie"],"Add your logo, create a homepage, and start designing your store.":["Ajoutez votre logo, cr\u00e9ez une page d\u2019accueil et commencez \u00e0 concevoir votre boutique."],"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments.":["Il ne reste qu\u2019une \u00e9tape avant que vous puissiez \u00eatre pay\u00e9. V\u00e9rifiez les d\u00e9tails de votre entreprise pour commencer \u00e0 g\u00e9rer les transactions avec WooCommerce Payments."],"Task postponed until tomorrow":["T\u00e2che report\u00e9e \u00e0 demain"],"Show %d more task.":["Afficher %i t\u00e2che de plus.","Afficher %i t\u00e2ches de plus."],"With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL Express shipping labels at home":["Avec WooCommerce Shipping, vous pouvez gagner du temps en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition USPS et DHL Express chez vous."],"You have inventory to review and update":["Vous avez un inventaire \u00e0 examiner et \u00e0 mettre \u00e0 jour"],"Inventory to review":["Inventaire \u00e0 examiner"],"Orders to fulfill":["Commandes \u00e0 ex\u00e9cuter"],"You have %d new thing to do":["Vous avez %d nouvelle chose \u00e0 faire","Vous avez %d nouvelles choses \u00e0 faire"],"Things to do next":["\u00c9tapes suivantes"],"Show things to do next":["Afficher les \u00e9tapes suivantes"],"Additional payment options":["Moyens de paiement suppl\u00e9mentaires"],"Setup required":["Configuration requise"],"Preview site":["Pr\u00e9visualisation du site"],"Local Partner":["Partenaire local"],"How easy was it to use search?":["L\u2019utilisation de la fonction de recherche a-t-elle \u00e9t\u00e9 simple\u00a0?"],"Configure your %(title)s account":["Configurez votre compte %(title)s"],"You can now favorite your extensions to pin them in the top level of the navigation.":["Vous pouvez d\u00e9sormais ajouter vos extensions \u00e0 vos favoris pour les \u00e9pingler au niveau sup\u00e9rieur de la navigation."],"Introducing favorites":["Pr\u00e9sentation des favoris"],"Add this item to your favorites.":["Ajoutez cet \u00e9l\u00e9ment \u00e0 vos favoris."],"Remove this item from your favorites.":["Supprimez cet \u00e9l\u00e9ment de vos favoris."],"Got it":["Compris"],"If you have any questions, feel free to explore the WooCommerce docs listed here.":["Si vous avez des questions, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter la documentation sur WooCommerce mise \u00e0 disposition ici."],"We're here for help":["Nous sommes l\u00e0 pour vous aider"],"By installing Jetpack you agree to the {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["En installant Jetpack, vous acceptez les {{link}}\ufeffConditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"Install Jetpack":["Configurer Jetpack"],"I agree":["Je donne mon accord"],"How easy was it to filter your store analytics?":["Dans quelle mesure trouvez-vous simple de filtrer l\u2019analyse de votre boutique\u00a0?"],"Pencil icon":["Ic\u00f4ne en forme de crayon"],"No thanks, I'll set up manually":["Non merci, je proc\u00e8derai \u00e0 la configuration manuellement"],"I don't charge sales tax":["Je ne facture pas la TVA"],"Set up manually":["Configurer manuellement"],"Would you like to add the following paid features to your store now?":["Voulez-vous ajouter les fonctionnalit\u00e9s payantes suivantes \u00e0 votre boutique maintenant\u00a0?"],"By agreeing to share non-sensitive {{link}}usage data{{\/link}}, you\u2019ll help us improve features and optimize the WooCommerce Payments experience. You can opt out at any time.":["En acceptant de partager des {{link}}donn\u00e9es non sensibles{{\/link}}, vous nous aiderez \u00e0 am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s et \u00e0 optimiser l\u2019exp\u00e9rience de WooCommerce Payments. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment."],"Help us build a better WooCommerce Payments experience":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience de WooCommerce Payments."],"Thank you for your feedback!":["Merci de votre retour\u00a0! "],"WordPress Dashboard":["Tableau de Bord WordPress"],"Site Icon":["Ic\u00f4ne de site"],"Display options":["Options d\u2019affichage"],"Two columns":["Deux colonnes"],"Single column":["Une seule colonne"],"WooCommerce Home":["Accueil de WooCommerce"],"Download the WooCommerce app":["T\u00e9l\u00e9charger l\u2019application WooCommerce"],"Run your store from anywhere":["G\u00e9rez votre boutique depuis n\u2019importe o\u00f9"],"Help":["Aide"],"By installing Jetpack and WooCommerce Shipping you agree to the {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["En installant les extensions Jetpack et WooCommerce Shipping gratuitement, vous acceptez nos {{link}}\ufeffConditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"Task dismissed":["T\u00e2che abandonn\u00e9e"],"By installing Jetpack and WooCommerce Tax you agree to the {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["En installant Jetpack et WooCommerce Tax, vous acceptez les {{link}}\ufeffConditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"Install Jetpack and WooCommerce Tax":["Installer Jetpack et WooCommerce Tax"],"Abort":["Annuler"],"Setup Wizard":["Aide \u00e0 la configuration"],"My business doesn't charge sales tax":["Mon entreprise ne facture pas de taxe"],"Review your shipping options":["V\u00e9rifier les r\u00e9glages d\u2019exp\u00e9dition"],"Payment Methods":["Moyen de paiement"],"2 minutes":["2\u00a0minutes"],"Hide this":["Masquer ceci"],"Undo":["Annuler"],"Import sample products":["Importer des donn\u00e9es de d\u00e9monstration"],"Overview":["Vue d\u2019ensemble"],"Home":["Accueil"],"Installed marketing extensions":["Extensions marketing install\u00e9es"],"Finish setup":["Terminer la configuration"],"By clicking \"Verify Details\", you agree to the {{link}}Terms of Service{{\/link}}":["En cliquant sur Configuration, vous acceptez nos {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"Verify details":["V\u00e9rifiez les d\u00e9tails"],"There was an error connecting to WooCommerce Payments. Please try again or connect later in store settings.":["Une erreur est survenue lors de la connexion \u00e0 WooCommerce Payments. R\u00e9essayez ou connectez-vous plus tard dans les r\u00e9glages de la boutique."],"Unregistered Statuses":["\u00c9tats non enregistr\u00e9s"],"These details are required to receive payments via bank transfer":["Ces d\u00e9tails sont requis pour pouvoir recevoir des paiements par virement bancaire."],"Add your bank details":["Ajoutez vos coordonn\u00e9es bancaires"],"Direct bank transfer details added successfully":["Les coordonn\u00e9es de virement bancaire ont bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es."],"Please enter an account number or IBAN":["Veuillez entrer un num\u00e9ro de compte ou un num\u00e9ro IBAN."],"WooCommerce Payments":["WooCommerce Payments"],"There was a problem saving your payment settings":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de vos r\u00e9glages de paiement"],"Install":["Installer"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["L\u2019acc\u00e8s aux param\u00e8tres mutables doit se faire via la boutique de donn\u00e9es."],"Mutable settings should be mutated via data store.":["Les r\u00e9glages mutables doivent \u00eatre mut\u00e9s via le stockage de donn\u00e9es."],"%1$s ‹ %2$s — WooCommerce":["%1$s \u2039 %2$s \u2014 WooCommerce"],"Store Activity":["Activit\u00e9 de la boutique"],"unread activity":["activit\u00e9 non lue"],"Reviews to moderate":["Avis \u00e0 mod\u00e9rer"],"You have %d review to moderate":["Vous avez %d avis \u00e0 mod\u00e9rer","Vous avez %d avis \u00e0 mod\u00e9rer"],"You have %d order to fulfill":["Vous avez %d commande \u00e0 ex\u00e9cuter","Vous avez %d commandes \u00e0 ex\u00e9cuter"],"Yes, count me in!":["Oui, vous pouvez compter sur moi\u00a0!"],"Install %s":["Installer %s"],"Build a better WooCommerce":["Cr\u00e9er un meilleur WooCommerce"],"Get started":["Premiers pas"],"Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via {{link}}usage tracking{{\/link}} that shows us how WooCommerce is used. No personal data is tracked or stored.":["Profitez de fonctionnalit\u00e9s optimis\u00e9es et de r\u00e9solutions plus rapides en partageant les donn\u00e9es non sensibles via le {{link}}suivi de votre utilisation{{\/link}} de WooCommerce. Aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est suivie ou enregistr\u00e9e."],"There was a problem updating your preferences":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la mise \u00e0 jour de vos pr\u00e9f\u00e9rences"],"Task List Options":["Options de la liste de t\u00e2ches"],"Good news!":["Bonne nouvelle\u00a0!"],"{{strong}}Jetpack{{\/strong}} and {{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} can automate your sales tax calculations for you.":["{{strong}}Jetpack{{\/strong}} et {{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} peuvent automatiser le calcul de vos taxes de vente."],"By clicking \"Configure\" you're enabling tax rates and calculations. More info {{link}}here{{\/link}}.":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Configure\u00a0\u00bb vous activez les taux de taxe, ainsi que les calculs. Vous trouverez plus d\u2019informations {{link}}ici{{\/link}}."],"Connect your store":["Associer votre boutique"],"You're awesome! One less item on your to-do list \u2705":["Vous \u00eates formidable\u00a0! Une t\u00e2che de moins sur votre liste des choses \u00e0 faire \u2705"],"Set store location":["Localiser la boutique"],"The address from which your business operates":["Adresse physique de l\u2019entreprise"],"Set shipping costs":["D\u00e9finir les co\u00fbts d\u2019exp\u00e9dition"],"Define how much customers pay to ship to different destinations":["D\u00e9finir le montant d\u00fb par les clients suivant diff\u00e9rentes destinations d\u2019exp\u00e9dition"],"Enable shipping label printing":["Activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition"],"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Nous vous recommandons d\u2019utiliser ShipStation pour gagner du temps au bureau de poste en imprimant vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition chez vous. Essayez ShipStation gratuitement pendant 30 jours {{link}}En savoir plus{{\/link}}."],"Connect your store to WordPress.com to enable label printing":["Connectez votre boutique \u00e0 WordPress.com pour activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes"],"Jetpack and WooCommerce Tax allow you to automate sales tax calculations":["Jetpack et WooCommerce Tax vous permettent d\u2019automatiser le calcul des taxes"],"Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations":["Connectez votre boutique \u00e0 WordPress.com pour activer le calcul automatique des taxes"],"Configure tax rates":["Configurer les taux de taxe"],"Set up tax rates manually":["Configurer la taxe manuellement"],"Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates":["Consultez l\u2019\u00e9cran des r\u00e9glages des taux de taxe pour configurer ces derniers"],"\ud83d\udce6 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later":[" \ud83d\udce6 Exp\u00e9dition r\u00e9alis\u00e9e\u00a0! Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez toujours le modifier ult\u00e9rieurement"],"Post code":["Code postal"],"Store connected to WooCommerce.com and extensions are being installed":["Installation en cours de la boutique connect\u00e9e \u00e0 WooCommerce.com et des extensions."],"You must click approve to install your extensions and connect to WooCommerce.com":["Vous devez cliquer sur Approuver pour installer vos extensions et vous connecter \u00e0 WooCommerce.com."],"Complete task":["Terminer la t\u00e2che"],"Proceed":["Continuer"],"Upload a logo":["Mettre en ligne un logo"],"Skip":["Ignorer"],"We\u2019ll add some products that will make it easier to see what your store looks like":["Nous ajouterons quelques produits pour vous donner un meilleur aper\u00e7u de ce \u00e0 quoi ressemble votre boutique"],"Please select a country \/ region":["Veuillez choisir un pays\/r\u00e9gion"],"Create a custom homepage":["Cr\u00e9er une page d\u2019accueil personnalis\u00e9e"],"Create a new homepage and customize it to suit your needs":["Cr\u00e9er une nouvelle page d\u2019accueil et personnalisez-la suivant vos besoins"],"Create homepage":["Cr\u00e9er une page d\u2019accueil"],"Ensure your store is on-brand by adding your logo":["Affirmez l\u2019image de marque de votre boutique en ajoutant votre logo"],"Set a store notice":["D\u00e9finir l\u2019annonce de la boutique"],"Optionally display a prominent notice across all pages of your store":["Permet d\u2019afficher de mani\u00e8re facultative une annonce bien visible sur toutes les pages de votre boutique"],"Shipping rates can not be negative numbers.":["Les tarifs d\u2019exp\u00e9dition doivent \u00eatre des nombres positifs."],"Shipping cost":["Co\u00fbt d\u2019exp\u00e9dition"],"Your shipping rates have been updated":["Vos tarifs d\u2019exp\u00e9dition ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour"],"There was a problem saving your store location":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement de la localisation de votre boutique"],"Customize":["Personnaliser"],"All sample products have been imported":["Tous les produits de d\u00e9monstration ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9s"],"There was an error importing some of the sample products":["Une erreur est survenue lors de l\u2019importation de certains des produits de d\u00e9monstration"],"\ud83c\udfa8 Your store is looking great! Don't forget to continue personalizing it":[" \ud83c\udfa8 Votre boutique a fi\u00e8re allure\u00a0! N\u2019oubliez pas de continuer sa personnalisation"],"%s \u2014 %s per year":["%s \u2014 %s par an"],"Dismiss this notice":["D\u00e9sactiver cette notification"],"You won't have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed.":["Vous n\u2019aurez acc\u00e8s \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s l\u2019achat et l\u2019installation des extensions."],"I'll do it later":["Je m\u2019en occuperai ult\u00e9rieurement"],"Store logo updated sucessfully":["Mise \u00e0 jour r\u00e9ussie du logo de la boutique"],"Default date range:":["Plage de dates par d\u00e9faut\u00a0:"],"Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The {{strong}}Refunded{{\/strong}} status can not be excluded.":["Les commandes poss\u00e9dant ces statuts sont exclues des totaux dans vos rapports. Vous ne pouvez pas exclure le statut {{strong}}Rembours\u00e9{{\/strong}}."],"Custom Statuses":["Statuts personnalis\u00e9s"],"Exclude the %s status from reports":["Exclure le statut %s des rapports"],"Select a default date range. When no range is selected, reports will be viewed by the default date range.":["S\u00e9lectionnez une plage de dates par d\u00e9faut. Lorsqu\u2019aucune plage n\u2019est s\u00e9lectionn\u00e9e, les rapports affich\u00e9s utiliseront la plage de dates par d\u00e9faut."],"Orders with these statuses require action on behalf of the store admin. These orders will show up in the Home Screen - Orders task.":["Les commandes poss\u00e9dant ces \u00e9tats requi\u00e8rent une action au nom de l\u2019administrateur de la boutique. Elles apparaissent dans l\u2019onglet Commandes sous le panneau Activit\u00e9."],"Excluded statuses:":["\u00c9tats exclus\u00a0:"],"Actionable statuses:":["\u00c9tats actionnables"],"Continue setup":["Poursuivre la configuration"],"Analytics":["Statistiques"],"Edit Product":["Modifier le produit"],"Revenue":["Revenu"],"Country \/ Region":["Pays\/r\u00e9gion"],"Show less":["Afficher moins"],"Yes please":["Oui, merci"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Layout":["Mise en page"],"Manage":["G\u00e9rer"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"Import products":["Importer des produits"],"Activate":["Activer"],"Connect":["Connecter"],"Free shipping":["Livraison gratuite"],"Extensions":["Extensions"],"Rest of the world":["Reste du monde"],"Downloads":["T\u00e9l\u00e9chargements"],"Configure":["Configurer"],"Buy now":["Achetez maintenant"],"IBAN":["IBAN"],"BIC \/ Swift":["BIC \/ Swift"],"Enable":["Activer"],"Bank name":["Nom de la banque"],"Account number":["Num\u00e9ro du compte"],"Account name":["Nom du compte"],"Sort code":["Code guichet"],"Display":["Affichage"],"Marketing":["Marketing"],"Store notice text":["Texte de notification de la boutique"],"Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend.":["Les moyens de paiement install\u00e9s sont list\u00e9s ci-dessous et peuvent \u00eatre tri\u00e9s pour d\u00e9finir leur ordre d\u2019affichage sur le site."],"Close":["Fermer"],"Add products":["Ajouter des produits"],"Save":["Enregistrer"],"Learn more":["En savoir plus"],"No thanks":["Non merci"],"Products":["Produits"],"Variations":["Variations"],"Address":["Adresse","Adresses"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"Stock":["Stock"],"Cancel":["Annuler"],"City":["Ville"],"Customers":["Clients"],"Orders":["Commandes"],"Continue":["Continuer"],"Taxes":["Taxes"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"WooCommerce Tax":["WooCommerce 101"],"Product":["Produit"],"Coupons":["Codes promo"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/app\/index.js"}}