Current Path : /usr/share/webmin/samba/help/ |
Current File : //usr/share/webmin/samba/help/help.ko.auto.html |
<body bgcolor=#ffffff><title> 삼바 관리자 </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>이 도움말 페이지가 불완전합니다</i> </h2><hr><h3> 소개 </h3> Samba는 Windows 95 및 NT를 실행하는 PC에서 Windows 파일 / 인쇄 서버 인 것처럼 Unix 시스템의 파일 및 프린터에 액세스 할 수있는 프리웨어 프로그램입니다. Redhat Linux와 같은 일부 Unix 시스템에는 표준 설치의 일부로 Samba가 포함되어 있으며 다른 시스템에서는 별도로 다운로드하여 설치해야합니다. <p> 시스템에 Samba가 설치되어 있지 않으면 모듈의 기본 페이지에서 Samba 구성 파일을 찾을 수없고 파일이나 디렉토리를 공유 할 수 없다는 불만이 표시됩니다. 당신은 삼바가 설치되어 할 수 있지만,이 오류 메시지가 표시되는 경우, 확인 <a href="/config.cgi?samba">모듈 구성을</a> 확인 Webmin은 구성 파일 및 삼바 프로그램에 대한 올바른 장소에보고되었는지 확인 할 수 있습니다. <p> Samba가 올바르게 설치되었다고 가정하면 모듈의 메인 페이지에 시스템에 정의 된 모든 파일 및 프린터 공유 목록이 표시됩니다. Webmin이 Samba 서버가 실행되고 있지 않다고 판단하면 서버 시작 시도 옵션이 제공됩니다. 부팅시 Samba가 시작되지 않은 경우에 필요할 수 있습니다. <p><hr><h3> 파일 공유 생성 </h3> Samba 파일 공유는 클라이언트 PC가 마운트 할 수있는 디렉토리입니다. 모든 공유에는 <tt>docs</tt> 또는 <tt>www</tt> 와 같은 짧은 이름이 있으며 이는 Unix 시스템의 일부 디렉토리에 맵핑됩니다. 공유는 일반적으로 클라이언트가 <tt>\\server\share</tt> 표기법을 사용하여 참조합니다. <p> 공유를 작성하려면 기본 페이지에서 기존 공유 목록 아래의 <tt>Create File Share</tt> 링크를 클릭하십시오. 새 공유의 세부 사항을 입력 할 수있는 양식이 표시됩니다. Samba는 각 공유에 대해 많은 수의 매개 변수를 지원하지만 가장 중요한 것은 다음과 같습니다. <p><table border width=100%><tr><td> <b>공유 이름</b> </td><td> 모든 공유에는 클라이언트가 참조 할 때 사용하는 이름이 있어야합니다. 하나의 특별한 경우는 <tt>All home directories</tt> 공유이며, 나중에 설명합니다. </td></tr><tr><td> <b>통로</b> </td><td> 공유 할 디렉토리입니다. 이 공유를 사용하는 클라이언트는이 디렉토리 내부 또는 아래의 파일에만 액세스 할 수 있습니다. </td></tr><tr><td> <b>쓰기 가능</b> </td><td> 클라이언트가이 공유의 파일 및 디렉토리에 쓸 수 있는지 여부를 결정합니다. </td></tr><tr><td> <b>손님 액세스</b> </td><td> 공유가 게스트 사용자를 허용하면 클라이언트는 유효한 이름과 암호를 제공하지 않고도 액세스 할 수 있습니다. 공유는 게스트 사용자를 허용하지 않거나 게스트 및 일반 사용자를 허용하거나 게스트 만 허용 할 수 있습니다. </td></tr></table> 다른 공유 옵션에 대한 자세한 내용은 아래 <b>고급 옵션</b> 섹션을 참조하십시오. <p> 새 공유의 세부 사항을 입력하고 <tt>Create</tt> 단추를 클릭하면 클라이언트 PC에서 즉시 사용할 수 있습니다. 모든 것이 네트워크에서 올바르게 설정되었다고 가정하면 사용자는 Windows에서 <tt>Network Neighbourhood</tt> 기능을 사용하여 서버와 모든 공유를 볼 수 있습니다. 그런 다음 새로 만든 공유를 PC의 드라이브 문자에 매핑 할 수 있습니다. <p><hr><h3> 프린터 공유 생성 </h3> Samba 프린터 공유는 PC 클라이언트가 사용할 수있는 로컬 또는 원격 Unix 프린터입니다. 파일 공유와 마찬가지로 모든 프린터 공유는 짧은 이름 (예 : <tt>hp5si</tt> )을 가지며 <tt>\\server\share</tt> 표기법을 사용합니다. <p> 새 프린터 공유를 만들려면 기본 페이지에서와 같은 <tt>Create Printer Share</tt> 클릭하십시오. 파일 공유 작성에 사용 된 것과 유사한 양식이 표시되며, 새 공유의 세부 사항을 입력 할 수 있습니다. 새로운 프린터 공유를위한 가장 중요한 옵션은 다음과 같습니다. <p><table border width=100%><tr><td> <b>공유 이름</b> </td><td> 모든 공유에는 클라이언트가 참조 할 때 사용하는 이름이 있어야합니다. 특별한 경우 중 하나는 <tt>All printers</tt> 공유이며 나중에 설명합니다. </td></tr><tr><td> <b>인쇄기</b> </td><td> 공유 할 Unix 프린터 <tt>lpr</tt> 명령을 사용하여 인쇄 할 프린터가 될 수 있습니다. </td></tr><tr><td> <b>통로</b> </td><td> 임시 인쇄 파일이있는 디렉토리 </td></tr><tr><td> <b>손님 액세스</b> </td><td> 공유가 게스트 사용자를 허용하면 클라이언트는 유효한 이름과 암호를 제공하지 않고도 액세스 할 수 있습니다. 공유는 게스트 사용자를 허용하지 않거나 게스트 및 일반 사용자를 허용하거나 게스트 만 허용 할 수 있습니다. </td></tr><tr><td> <b>프린터 유형</b> </td><td> 이 프린터에 사용해야하는 프린터 드라이버의 이름입니다. 이 옵션에 값을 입력하고 클라이언트 PC의 프린터 드라이브와 일치하면이 프린터를 추가 할 때 프린터 드라이버를 선택할 필요가 없습니다. </td></tr></table><p> 파일 공유와 마찬가지로 인쇄 공유에 더 많은 옵션을 사용할 수 있습니다. 프린터 공유가 추가 되 자마자 클라이언트가 사용할 수 있습니다. Windows 95 및 NT에서는 프린터 제어판의 프린터 <tt>Add Printer</tt> 옵션을 사용하여 프린터를 추가 할 수 있습니다. 추가되면 사용자는 로컬 또는 네트워크 프린터처럼 인쇄 할 수 있습니다. <p><hr><h3> 사본 만들기 </h3><hr><h3> 공유 편집 </h3> 기존 공유를 편집하려면 기본 페이지의 공유 목록에서 해당 공유 이름을 클릭하십시오. 공유 작성에 사용 된 것과 동일한 양식이 표시되어 모든 옵션과 매개 변수를 수정할 수 있습니다. 변경 사항을 저장하려면 페이지 왼쪽 하단에있는 <tt>Apply</tt> 버튼을 클릭하십시오. <p> 공유를 삭제하려면 페이지 오른쪽 하단에있는 <tt>Delete</tt> 버튼을 클릭하십시오. 기존 사용자와의 연결이 즉시 끊어지지는 않지만 새로운 사용자는 공유에 연결할 수 없습니다. <p><hr><h3> 사용자 및 보안 </h3> 게스트 액세스를 허용하지 않는 공유의 경우 Samba는 클라이언트가 사용자 이름과 비밀번호를 제공 할 것을 기대합니다. 일반적으로 <a href=/useradmin/>User Manager</a> 모듈에서 업데이트 할 수있는 Unix 사용자 목록과 비교하여 점검합니다. Samba는 자체 사용자 이름 및 비밀번호 목록을 유지할 수도 있습니다. 자세한 내용은 <b>암호화 된 비밀번호</b> 섹션을 참조하십시오. <p> 일부 Windows 버전에서는 사용자가 공유에 액세스 할 때 사용자 이름을 제공 할 수 없습니다. 대신 Windows에 '로그인'할 때 제공된 사용자 이름이 사용됩니다. 모든 클라이언트 사용자가 Unix에 사용하는 것과 동일한 사용자 이름을 사용하여 Windows에 로그인하면 이는 문제가되지 않습니다. 그렇지 않은 경우 두 가지 옵션이 있습니다. <ol><li> Windows 95 및 NT는 명령 프롬프트에서 <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> 를 입력하거나 파일 창에서 네트워크 드라이브 연결 단추를 클릭하고 공유 경로를 입력하여 공유를 수동으로 마운트 할 수 있습니다. 두 경우 모두 공유는 <tt>\\server\share%user</tt> 형식 일 수 있습니다. 여기서 <i>user</i> 는 서버에 로그인하기위한 사용자 이름입니다. <p><li> Samba는 올바른 사용자 이름을 찾기 위해 사용자 목록에 제공된 비밀번호와 일치하도록 구성 할 수 있습니다. <tt>Unix users</tt> 공유 옵션을 사용하면 확인할 사용자 또는 사용자 그룹을 지정할 수 있습니다. 두 사람이 동일한 암호를 가질 수 있기 때문에 많은 수의 사용자와 함께이 옵션을 사용하는 것은 안전하지 않습니다. <p></ul><hr><h3> 암호화 된 비밀번호 </h3> 일반적으로 Samba 서버와 PC 클라이언트간에 네트워크를 통해 전송 된 비밀번호는 암호화되지 않습니다. 이것은 두 가지 이유로 나쁩니다. <ol><li> 누구나 네트워크에서들을 수 있고 다른 사람의 암호를 캡처 할 수 있습니다. <br><li> Windows 9x 및 NT의 최신 버전은 암호화되지 않은 비밀번호 전송을 거부합니다. 이러한 시스템에서 Samba 서버에 액세스하려는 사용자는 <tt>???</tt> 와 같은 오류 메시지를받습니다. . 이 변경 내용은 NT 서비스 팩 3에서 처음 나타났습니다. <br></ol><p> 다행히 Samba는 암호화 된 비밀번호를 사용할 수 있습니다. 그러나 사용 된 암호화 형식이 다르기 때문에 클라이언트가 보낸 암호를 일반 Unix 암호 파일과 일치시킬 수 없습니다. 이러한 이유로 Samba는 자체 사용자 및 비밀번호 목록을 유지해야합니다. <p> Samba를 암호화 된 비밀번호 모드로 전환하려면 다음을 수행해야합니다. <ol><li> Samba 버전이 비밀번호 암호화를 지원하는지 확인하십시오. <tt>Password Options</tt> 페이지에서 <tt>Encrypted passwords</tt> 옵션을 <tt>Encrypted passwords</tt> 설정하십시오. 이것이 실패하면, 암호화 된 비밀번호를 지원하는 버전을 다운로드하거나 컴파일해야합니다. <p><li> 메인 페이지 하단에서 <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> 링크를 클릭하십시오. 기존 Unix 사용자의 일부 또는 전부를 Samba 사용자로 변환 할 수있는 페이지로 이동합니다. 사용자 이름, 실명, UID 및 쉘은 변환되지만 암호는 변환되지 않습니다. <p><li> 사용자에게 비밀번호를 지정하려면 기본 페이지에서 <tt>Edit Samba user list</tt> 옵션을 사용하십시오. 편집 할 사용자를 선택할 수있는 모든 Samba 사용자 목록이 표시됩니다. 각 사용자의 비밀번호는 <tt>Locked</tt> (로그인 허용 안 함), <tt>No Password</tt> (비밀번호 필요 <tt>No Password</tt> ) 또는 입력 한 일부 비밀번호 일 수 있습니다. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">모듈로 돌아 가기</a> <p>