Your IP : 216.73.216.95
<body bgcolor=#ffffff style=";text-align:right;direction:rtl"><title> מנהל סמבה </title><center style=";text-align:right;direction:rtl"><img src="images/samba.gif"></center><br><h2 style=";text-align:right;direction:rtl"> <i>דף עזרה זה אינו שלם</i> </h2><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> מבוא </h3> Samba היא תוכנה חינמית המאפשרת למחשבי מערכת ההפעלה Windows 95 ו- NT לגישה לקבצים ומדפסות במערכת יוניקס שלך, כאילו מדובר בשרת קבצים / הדפסים של Windows. מערכות Unix מסוימות כמו Redhat Linux כוללות את Samba כחלק מהתקנה הרגילה, בעוד שרוב האחרות דורשות ממך להוריד ולהתקין אותה בנפרד. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> אם לא מותקנת סמבה במערכת שלך, עמוד הראשי של המודול יתלונן שהוא לא יכול למצוא את קובץ התצורה של Samba ולא תוכל לשתף קבצים או ספריות כלשהם. אם התקנת את סמבה אך קיבלת את הודעת השגיאה הזו, בדוק את <a href="/config.cgi?samba">תצורת המודול</a> כדי לוודא ש- Webmin מחפשת במקום הנכון אחר קובץ התצורה ותוכניות סמבה. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> בהנחה שסמבה מותקנת כראוי, בעמוד הראשי של המודול תופיע רשימה של כל שיתופי הקבצים והמדפסות שהוגדרו במערכת שלך. אם Webmin קובעת ששרת Samba אינו פועל, תינתן לך האפשרות לנסות להפעיל את השרת. יתכן וזה נחוץ אם סמבה לא מופעלת בזמן האתחול. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> יצירת שיתוף קבצים </h3> שיתוף קבצים בסמבה הוא ספריה שניתן להרכיב על ידי מחשבי מחשב לקוח. לכל שיתוף יש שם קצר כמו <tt>docs</tt> או <tt>www</tt> , שממפות לספרייה כלשהי במערכת יוניקס שלך. בדרך כלל מכונה שיתוף על ידי לקוח באמצעות סימון <tt>\\server\share</tt> . <p style=";text-align:right;direction:rtl"> ליצירת שיתוף, לחץ על הקישור <tt>Create File Share</tt> מתחת לרשימת השיתופים הקיימים בעמוד הראשי. זה יציג טופס המאפשר לך להזין את פרטי השיתוף החדש. למרות שסמבה תומכת במספר גדול של פרמטרים לכל מניה, החשובים שבהם הם: <p style=";text-align:right;direction:rtl"><table border width=100% style=";text-align:right;direction:rtl"><tr><td> <b>שיתוף שם</b> </td><td> לכל שיתוף חייב להיות שם, המשמש את הלקוחות בכדי להתייחס אליו. מקרה מיוחד אחד הוא מניית <tt>All home directories</tt> , שהוסבר בהמשך. </td></tr><tr><td> <b>נתיב</b> </td><td> הספרייה שיש לשתף. לקוחות המשתמשים בשיתוף זה יכולים לגשת רק לקבצים בספריה זו או מתחת להם. </td></tr><tr><td> <b>ניתן לכתוב</b> </td><td> קובע אם לקוחות יכולים לכתוב לקבצים וספריות בשיתוף זה. </td></tr><tr><td> <b>כניסת אורחים</b> </td><td> אם השיתוף מאפשר למשתמשים אורחים, הלקוחות יכולים לגשת אליו מבלי שהם צריכים לספק שם וסיסמא תקפים. שיתוף יכול לאפשר למשתמשים אורחים, לאפשר אורחים ומשתמשים רגילים או לאפשר אורחים בלבד. </td></tr></table> למידע על אפשרויות מניות אחרות, עיין בסעיף <b>אפשרויות מתקדמות</b> בהמשך. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> לאחר שתזין את פרטי השיתוף החדש ולחצת על כפתור <tt>Create</tt> , הוא יהיה זמין באופן מיידי למחשבי הלקוח. בהנחה שהכל מוגדר כראוי ברשת שלך, המשתמשים יוכלו להשתמש בפונקציה <tt>Network Neighbourhood</tt> תחת Windows כדי לראות את השרת ואת כל השיתופים שלו. לאחר מכן ניתן למפות את השיתוף שזה עתה נוצר לאות כונן במחשב האישי. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> יצירת שיתוף מדפסת </h3> שיתוף מדפסת Samba הוא מדפסת יוניקס מקומית או מרוחקת שברצונך להעמיד לרשות לקוחות מחשב. בדומה <tt>hp5si</tt> קבצים, לכל שיתוף מדפסת יש שם קצר (כמו <tt>hp5si</tt> ), והוא מכונה באמצעות סימון <tt>\\server\share</tt> . <p style=";text-align:right;direction:rtl"> ליצירת שיתוף מדפסת חדש, לחץ על <tt>Create Printer Share</tt> כמו מהעמוד הראשי. זה יציג טופס הדומה לזה המשמש ליצירת שיתופי קבצים, ובו תוכלו להזין את פרטי השיתוף החדש. האפשרויות החשובות ביותר לשיתוף מדפסת חדש הן: <p style=";text-align:right;direction:rtl"><table border width=100% style=";text-align:right;direction:rtl"><tr><td> <b>שיתוף שם</b> </td><td> לכל שיתוף חייב להיות שם, המשמש את הלקוחות בכדי להתייחס אליו. מקרה מיוחד אחד הוא שיתוף <tt>All printers</tt> , שהוסבר בהמשך. </td></tr><tr><td> <b>מדפסת</b> </td><td> מדפסת יוניקס שתשותף. זו יכולה להיות כל מדפסת שתדפיס לה באמצעות הפקודה <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>נתיב</b> </td><td> הספרייה בה קובצי הדפסה זמניים </td></tr><tr><td> <b>כניסת אורחים</b> </td><td> אם השיתוף מאפשר למשתמשים אורחים, הלקוחות יכולים לגשת אליו מבלי שהם צריכים לספק שם וסיסמא תקפים. שיתוף יכול לאפשר למשתמשים אורחים, לאפשר אורחים ומשתמשים רגילים או לאפשר אורחים בלבד. </td></tr><tr><td> <b>סוג מדפסת</b> </td><td> שם מנהל התקן המדפסת שיש להשתמש במדפסת זו. אם תזין ערך עבור אפשרות זו והיא תואמת את כונן המדפסת במחשבי לקוח, המשתמשים לא יצטרכו לבחור מנהל התקן מדפסת בעת הוספת מדפסת זו. </td></tr></table><p style=";text-align:right;direction:rtl"> בדומה לשיתופי קבצים, אפשרויות רבות נוספות זמינות לשיתופי הדפסה. ברגע שנוסף שיתוף מדפסת, הוא יהיה זמין ללקוחות. תחת Windows 95 ו- NT ניתן <tt>Add Printer</tt> באמצעות האפשרות <tt>Add Printer</tt> בלוח הבקרה של המדפסות. לאחר הוספתו, המשתמש יכול להדפיס אליו כמו כל מדפסת מקומית או רשת. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> יצירת עותק </h3><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> עריכת שיתוף </h3> כדי לערוך שיתוף קיים, לחץ על שמו מרשימת השיתופים בעמוד הראשי. זה יציג את אותה טופס המשמש ליצירת שיתוף, ומאפשר לשנות את כל האפשרויות והפרמטרים. כדי לשמור את השינויים שלך, לחץ על כפתור <tt>Apply</tt> בפינה השמאלית התחתונה של הדף. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> כדי למחוק שיתוף, לחץ על כפתור <tt>Delete</tt> בפינה השמאלית התחתונה של הדף. משתמשים קיימים לא ינותקו מייד - עם זאת, אף משתמשים חדשים לא יוכלו להתחבר לשיתוף. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> משתמשים וביטחון </h3> עבור שיתופים שאינם מאפשרים גישה לאורחים, סמבה מצפה מהלקוח לספק שם משתמש וסיסמא. בדרך כלל, אלה נבדקים מול רשימת המשתמשים של יוניקס אשר ניתן לעדכן באמצעות מודול <a href=/useradmin/>מנהל המשתמש</a> . סמבה יכולה גם לשמור את שם המשתמש והסיסמה שלה - עיין בפרק <b>סיסמאות מוצפנות</b> לפרטים נוספים. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> גרסאות מסוימות של Windows אינן מאפשרות למשתמש לספק שם משתמש בעת גישה לשיתוף - במקום זאת נעשה שימוש בשם המשתמש שנמצא בעת 'כניסה' ל- Windows. אם כל משתמשי הלקוח מתחברים לחלונות באותו שם משתמש בו הם משתמשים עבור יוניקס, זו אינה בעיה. אם לא, עומדות בפניך שתי אפשרויות: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> Windows 95 ו- NT יכולים להתקין שיתוף באופן ידני, באמצעות הקלדת <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> בשורת הפקודה או על ידי לחיצה על כפתור כונן רשת המפה בחלון קבצים והזנת נתיב השיתוף. בשני המקרים, השיתוף יכול להיות בפורמט <tt>\\server\share%user</tt> , כאשר <i>המשתמש</i> הוא שם המשתמש שאליו יש להתחבר לשרת. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> ניתן לקבוע את התצורה של סמבה לנסות להתאים את הסיסמה המסופקת לרשימת משתמשים, על מנת למצוא את שם המשתמש הנכון. אפשרות השיתוף של <tt>Unix users</tt> מאפשרת לך לציין את המשתמשים או את קבוצות המשתמשים שיש לבדוק אותם. היזהר כי השימוש באפשרות זו עם מספר גדול של משתמשים אינו מאובטח במיוחד, מכיוון שלשני אנשים עשויים להיות אותה סיסמה. <p style=";text-align:right;direction:rtl"></ul><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> סיסמאות מוצפנות </h3> בדרך כלל, סיסמאות שנשלחות ברשת בין שרת סמבה ללקוחות מחשב אינן מוצפנות. זה רע משתי סיבות: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> כל אחד יכול להאזין ברשת שלך ולתפוס סיסמאות של אנשים אחרים. <br><li style=";text-align:right;direction:rtl"> הגרסאות האחרונות ב- Windows 9x ו- NT מסרבות לשלוח סיסמאות ללא מוצפן. משתמשים שמנסים לגשת לשרת הסמבה שלך ממערכות אלה יקבלו הודעת שגיאה כמו <tt>???</tt> . שינוי זה הופיע לראשונה בחבילת השירות 3 של NT. <br></ol><p style=";text-align:right;direction:rtl"> למרבה המזל, סמבה יכולה להשתמש בסיסמאות מוצפנות. עם זאת, לא ניתן להתאים סיסמאות שנשלחו על ידי לקוחות כנגד קובץ הסיסמה הרגיל של יוניקס בגלל צורות ההצפנה השונות בהן נעשה שימוש. מסיבה זו, סמבה חייבת לשמור על רשימת משתמשים וסיסמאות משלה. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> כדי להחליף את סמבה למצב סיסמא מוצפן, עליך: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> ודא שהגרסה שלך לסמבה תומכת בהצפנת סיסמה. בדף <tt>Password Options</tt> , הגדר את האפשרות <tt>Encrypted passwords</tt> ל- yes. אם זה לא מצליח, תצטרך להוריד או לקבץ גרסה עם תמיכה בסיסמה מוצפנת. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> לחץ על הקישור <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> בתחתית העמוד הראשי. זה יעביר אותך לדף בו תוכל להמיר חלק או ממשתמשי יוניקס הקיימים שלך למשתמשים בסמבה. שמות משתמש, שמות אמיתיים, UID ומעטפות, יומרו - אך סיסמאות לא. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> כדי להקצות סיסמאות למשתמשים, השתמש באפשרות <tt>Edit Samba user list</tt> בעמוד הראשי. פעולה זו תציג רשימה של כל משתמשי סמבה, ממנה תוכלו לבחור משתמש לעריכה. הסיסמה עבור כל משתמש יכול להיות <tt>Locked</tt> (אין כניסה מותרת), <tt>No Password</tt> (אין צורך בסיסמה) או כמה הסיסמה שהזנת. <p style=";text-align:right;direction:rtl"></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">חזור למודול</a> <p style=";text-align:right;direction:rtl">