ARForms Form Builder v1.1 - en to ja translation catalogue (1201 entries)

en: Form outer wrapper
ja: フォームの外側のラッパー

en: Form inner wrapper
ja: フォームの内部ラッパー

en: Form Title
ja: フォームのタイトル

en: Form title
ja: フォームのタイトル

en: Form description
ja: フォームの説明

en: Field wrapper
ja: フィールドラッパー

en: Field Wrapper
ja: フィールドラッパー

en: Field label
ja: フィールドラベル

en: Textbox Elements
ja: テキストボックス要素

en: Textarea Elements
ja: Textarea要素

en: Phone Elements
ja: 電話の要素

en: Number Elements
ja: 番号要素

en: Email Elements
ja: メール要素

en: Date Elements
ja: 日付要素

en: Time Elements
ja: 時間要素

en: Website Elements
ja: ウェブサイトの要素

en: Image URL Elements
ja: 画像のURL要素

en: Submit Wrapper
ja: ラッパーを送信

en: Success Message
ja: 成功メッセージ

en: Validation (error)
ja: 検証（エラー）

en: Afghanistan
ja: アフガニスタン

en: Aland Islands
ja: オーランド諸島

en: Albania
ja: アルバニア

en: Algeria
ja: アルジェリア

en: American Samoa
ja: アメリカ領サモア

en: Andorra
ja: アンドラ

en: Angola
ja: アンゴラ

en: Anguilla
ja: アンギラ

en: Antigua and Barbuda
ja: アンティグアバーブーダ

en: Argentina
ja: アルゼンチン

en: Armenia
ja: アルメニア

en: Aruba
ja: アルバ

en: Australia
ja: オーストラリア

en: Austria
ja: オーストリア

en: Azerbaijan
ja: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja: バハマ

en: Bahrain
ja: バーレーン

en: Bangladesh
ja: バングラデシュ

en: Barbados
ja: バルバドス

en: Belarus
ja: ベラルーシ

en: Belgium
ja: ベルギー

en: Belize
ja: ベリーズ

en: Benin
ja: ベナン

en: Bermuda
ja: バミューダ

en: Bhutan
ja: ブータン

en: Bolivia
ja: ボリビア

en: Bosnia and Herzegovina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja: ボツワナ

en: Brazil
ja: ブラジル

en: British Indian Ocean Territory
ja: イギリス領インド洋地域

en: British Virgin Islands
ja: イギリス領バージン諸島

en: Brunei
ja: ブルネイ

en: Bulgaria
ja: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja: ブルキナファソ

en: Burundi
ja: ブルンジ

en: Cambodia
ja: カンボジア

en: Cameroon
ja: カメルーン

en: Canada
ja: カナダ

en: Cape Verde
ja: カーボベルデ

en: Caribbean Netherlands
ja: カリブ海オランダ

en: Cayman Islands
ja: ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja: チャド

en: Chile
ja: チリ

en: China
ja: 中国

en: Christmas Island
ja: クリスマス島

en: Cocos Islands
ja: ココス諸島

en: Colombia
ja: コロンビア

en: Comoros
ja: コモロ

en: Congo (DRC)
ja: コンゴ（DRC）

en: Congo (Republic)
ja: コンゴ（共和国）

en: Cook Islands
ja: クック諸島

en: Costa Rica
ja: コスタリカ

en: Cote d'Ivoire
ja: コートジボワール

en: Croatia
ja: クロアチア

en: Cuba
ja: キューバ

en: Curacao
ja: キュラソー

en: Cyprus
ja: キプロス

en: Czech Republic
ja: チェコ共和国

en: Denmark
ja: デンマーク

en: Djibouti
ja: ジブチ

en: Dominica
ja: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja: ドミニカ共和国

en: Ecuador
ja: エクアドル

en: Egypt
ja: エジプト

en: El Salvador
ja: エルサルバドル

en: Equatorial Guinea
ja: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja: エリトリア

en: Estonia
ja: エストニア

en: Ethiopia
ja: エチオピア

en: Falkland Islands
ja: フォークランド諸島

en: Faroe Islands
ja: フェロー諸島

en: Fiji
ja: フィジー

en: Finland
ja: フィンランド

en: France
ja: フランス

en: French Guiana
ja: 仏領ギアナ

en: French Polynesia
ja: フランス領ポリネシア

en: Gabon
ja: ガボン

en: Gambia
ja: ガンビア

en: Georgia
ja: ジョージア

en: Germany
ja: ドイツ

en: Ghana
ja: ガーナ

en: Gibraltar
ja: ジブラルタル

en: Greece
ja: ギリシャ

en: Greenland
ja: グリーンランド

en: Grenada
ja: グレナダ

en: Guadeloupe
ja: グアドループ

en: Guam
ja: グアム

en: Guatemala
ja: グアテマラ

en: Guernsey
ja: ガーンジー

en: Guinea
ja: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja: ギニアビサウ

en: Guyana
ja: ガイアナ

en: Haiti
ja: ハイチ

en: Honduras
ja: ホンジュラス

en: Hong Kong
ja: 香港

en: Hungary
ja: ハンガリー

en: Iceland
ja: アイスランド

en: India
ja: インド

en: Indonesia
ja: インドネシア

en: Iran
ja: イラン

en: Iraq
ja: イラク

en: Ireland
ja: アイルランド

en: Isle of Man
ja: マン島

en: Israel
ja: イスラエル

en: Italy
ja: イタリア

en: Jamaica
ja: ジャマイカ

en: Japan
ja: 日本

en: Jersey
ja: ジャージー

en: Jordan
ja: ヨルダン

en: Kazakhstan
ja: カザフスタン

en: Kenya
ja: ケニア

en: Kiribati
ja: キリバス

en: Kosovo
ja: コソボ

en: Kuwait
ja: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja: キルギスタン

en: Laos
ja: ラオス

en: Latvia
ja: ラトビア

en: Lebanon
ja: レバノン

en: Lesotho
ja: レソト

en: Liberia
ja: リベリア

en: Libya
ja: リビア

en: Liechtenstein
ja: `リヒテンシュタイン

en: Lithuania
ja: リトアニア

en: Luxembourg
ja: ルクセンブルク

en: Macau
ja: マカオ

en: Macedonia
ja: マケドニア

en: Madagascar
ja: マダガスカル

en: Malawi
ja: マラウイ

en: Malaysia
ja: マレーシア

en: Maldives
ja: モルディブ

en: Mali
ja: マリ

en: Malta
ja: マルタ

en: Marshall Islands
ja: マーシャル諸島

en: Martinique
ja: マルティニーク

en: Mauritania
ja: モーリタニア

en: Mauritius
ja: モーリシャス

en: Mayotte
ja: マヨット

en: Mexico
ja: メキシコ

en: Micronesia
ja: ミクロネシア

en: Moldova
ja: モルドバ

en: Monaco
ja: モナコ

en: Mongolia
ja: モンゴル

en: Montenegro
ja: モンテネグロ

en: Montserrat
ja: モントセラト

en: Morocco
ja: モロッコ

en: Mozambique
ja: モザンビーク

en: Myanmar
ja: ミャンマー

en: Namibia
ja: ナミビア

en: Nauru
ja: ナウル

en: Nepal
ja: ネパール

en: Netherlands
ja: オランダ

en: New Caledonia
ja: ニューカレドニア

en: New Zealand
ja: ニュージーランド

en: Nicaragua
ja: ニカラグア

en: Niger
ja: ニジェール

en: Nigeria
ja: ナイジェリア

en: Niue
ja: ニウエ

en: Norfolk Island
ja: ノーフォーク島

en: North Korea
ja: 北朝鮮

en: Northern Mariana Islands
ja: 北マリアナ諸島

en: Norway
ja: ノルウェー

en: Oman
ja: オマーン

en: Pakistan
ja: パキスタン

en: Palau
ja: パラオ

en: Palestine
ja: パレスチナ

en: Panama
ja: パナマ

en: Papua New Guinea
ja: パプアニューギニア

en: Paraguay
ja: パラグアイ

en: Peru
ja: ペルー

en: Philippines
ja: フィリピン

en: Poland
ja: ポーランド

en: Portugal
ja: ポルトガル

en: Puerto Rico
ja: プエルトリコ

en: Qatar
ja: カタール

en: Reunion
ja: 再会

en: Romania
ja: ルーマニア

en: Russia
ja: ロシア

en: Rwanda
ja: ルワンダ

en: Saint Barthelemy
ja: セントバーセルミー

en: Saint Helena
ja: セントヘレナ

en: Saint Kitts and Nevis
ja: `セントクリストファーネイビス

en: Saint Lucia
ja: セントルシア

en: Saint Martin
ja: セントマーチン

en: Saint Pierre and Miquelon
ja: サンピエールとミクロン

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja: セントビンセントおよびグレナディーン諸島

en: Samoa
ja: サモア

en: San Marino
ja: サンマリノ

en: Sao Tome and Principe
ja: サントメプリンシペ

en: Saudi Arabia
ja: サウジアラビア

en: Senegal
ja: セネガル

en: Serbia
ja: セルビア

en: Seychelles
ja: セイシェル

en: Sierra Leone
ja: シエラレオネ

en: Singapore
ja: シンガポール

en: Sint Maarten
ja: シントマールテン

en: Slovakia
ja: スロバキア

en: Slovenia
ja: スロベニア

en: Solomon Islands
ja: ソロモン諸島

en: Somalia
ja: ソマリア

en: South Africa
ja: 南アフリカ

en: South Korea
ja: 韓国

en: South Sudan
ja: 南スーダン

en: Spain
ja: スペイン

en: Sri Lanka
ja: スリランカ

en: Sudan
ja: スーダン

en: Suriname
ja: スリナム

en: Svalbard and Jan Mayen
ja: スバールバル諸島とヤンマイエン島

en: Swaziland
ja: スワジランド

en: Sweden
ja: スウェーデン

en: Switzerland
ja: スイス

en: Syria
ja: シリア

en: Taiwan
ja: 台湾

en: Tajikistan
ja: タジキスタン

en: Tanzania
ja: タンザニア

en: Thailand
ja: タイ

en: Timor-Leste
ja: 東ティモール

en: Togo
ja: トーゴ

en: Tokelau
ja: トケラウ

en: Tonga
ja: トンガ

en: Trinidad and Tobago
ja: トリニダード・トバゴ

en: Tunisia
ja: チュニジア

en: Turkey
ja: 七面鳥

en: Turkmenistan
ja: トルクメニスタン

en: Turks and Caicos Islands
ja: タークスカイコス諸島

en: Tuvalu
ja: ツバル

en: U.S. Virgin Islands
ja: アメリカ領ヴァージン諸島

en: Uganda
ja: ウガンダ

en: Ukraine
ja: ウクライナ

en: United Arab Emirates
ja: アラブ首長国連邦

en: United Kingdom
ja: イギリス

en: United States
ja: アメリカ

en: Uruguay
ja: ウルグアイ

en: Uzbekistan
ja: ウズベキスタン

en: Vanuatu
ja: バヌアツ

en: Vatican City
ja: バチカン市

en: Venezuela
ja: ベネズエラ

en: Vietnam
ja: ベトナム

en: Wallis and Futuna
ja: ウォリスフツナ

en: Western Sahara
ja: 西サハラ

en: Yemen
ja: イエメン

en: Zambia
ja: ザンビア

en: Zimbabwe
ja: ジンバブエ

en: - Select form -
ja: -フォームを選択してください-

en: Select a form to insert into page
ja: ページに挿入するフォームを選択してください

en: Please select form
ja: フォームを選択してください

en: ARForms Lite Shortcode
ja: ARForms Liteショートコード

en: Title
ja: 題名

en: Forms :
ja: フォーム：

en: Sorry, you don't have permission to perform this action.
ja: この操作を実行する権限がありません。

en: Please select a CSV file
ja: CSVファイルを選択してください

en: Custom
ja: カスタム

en: Required
ja: 必須

en: Field Settings
ja: フィールド設定

en: Delete Field
ja: フィールドを削除

en: Duplicate Field
ja: フィールドを複製

en: Move
ja: 動く

en: Manage Options
ja: オプションの管理

en: Running Total (Math Logic) is Enabled
ja: 累計（数学ロジック）が有効になっています

en: file type not allowed
ja: ファイルタイプは許可されていません

en: Please select one or more records.
ja: 1つ以上のレコードを選択してください。

en: Record is deleted successfully.
ja: レコードは正常に削除されました。

en: Forms
ja: フォーム

en: Manage Forms
ja: フォームを管理する

en: Add New Form
ja: 新しいフォームを追加

en: Form is Successfully Deleted
ja: フォームは正常に削除されました

en: Add ARForms Lite Form
ja: ARForms Liteフォームを追加

en: Please select valid action.
ja: 有効なアクションを選択してください。

en: Please select one or more record to perform action.
ja: アクションを実行する1つ以上のレコードを選択してください。

en: Sorry, you do not have enough permission to perform this action
ja: この操作を実行するための十分な権限がありません

en: Click to Copy
ja: クリックしてコピー

en: Edit Form
ja: フォームを編集

en: Form Entry
ja: フォーム入力

en: Duplicate Form
ja: フォームの複製

en: Export Entries
ja: エントリーのエクスポート

en: Preview
ja: プレビュー

en: Delete
ja: 削除する

en: Form is saved successfully.
ja: フォームは正常に保存されました。

en: Invalid maximum characters length
ja: 無効な最大文字長

en: Please select
ja: 選んでください

en: Drop Down
ja: 落ちる

en: Datepicker / Timepicker
ja: 日付ピッカー/タイムピッカー

en: Font Awesome
ja: 素晴らしいフォント

en: Mask Input
ja: マスク入力

en: Tooltip
ja: ツールチップ

en: Material
ja: 素材

en: CSV generated successfully.
ja: CSVが正常に生成されました。

en: Please select valid form
ja: 有効なフォームを選択してください

en: Who we are?
ja: 私たちは誰ですか？

en: What Personal Data we collect and why we collect it.
ja: 収集する個人データとその理由。

en: Contact us
ja: お問い合わせ

en: standard
ja: 標準

en: Subscription Form
ja: 申し込みフォーム

en: Feedback Form
ja: フィードバックフォーム

en: Registration Form
ja: 登録用紙

en: Survey Form
ja: アンケート用紙

en: Memeber Login
ja: 会員ログイン

en: RSVP Form
ja: RSVPフォーム

en: Job Application
ja: 求人応募

en: Settings
ja: 設定

en: Set up is too difficult
ja: セットアップが難しすぎる

en: Lack of documentation
ja: ドキュメントの欠如

en: Not the features I wanted
ja: 欲しかった機能ではない

en: Found a better plugin
ja: より良いプラグインを見つけました

en: Incompatible with theme or plugin
ja: テーマまたはプラグインと互換性がありません

en: I bought premium version of ARForms
ja: ARFormsのプレミアムバージョンを購入しました

en: Other
ja: その他の

en: ARForms Lite - Sorry to see you go
ja: ARForms Lite-お見逃しなく

en: Before you deactivate the ARForms Lite plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
ja: ARForms Liteプラグインを非アクティブ化する前に、そうする理由を簡単に教えてください。

en: How could we improve ?
ja: どうすれば改善できますか？

en: Submitting form
ja: フォームを送信する

en: If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by arflite to get back to you for more info or a solution.
ja: これをオフにすると、フィードバックとともにメールアドレスが送信されます。 これは、arfliteが詳細情報や解決策について返信するために使用できます。

en: Send anonymous
ja: 匿名で送信

en: %s Submit and%s Deactivate
ja: ％s送信および％s非アクティブ化

en: Single Line Text
ja: 単一行テキスト

en: Multiline Text
ja: マルチラインテキスト

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Radio
ja: 無線

en: Dropdown
ja: 落ちる

en: Email Address
ja: 電子メールアドレス

en: Number
ja: 数

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Date
ja: 日付

en: Time
ja: 時間

en: Website/URL
ja: ウェブサイトのURL

en: Image URL
ja: 画像のURL

en: Password
ja: パスワード

en: Section
ja: セクション

en: Slider
ja: スライダー

en: Color Picker
ja: カラーピッカー

en: Image
ja: 画像

en: Switch
ja: スイッチ

en: Credit Card
ja: クレジットカード

en: Are you sure you want to %s delete this form?
ja: このフォームを％s削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to %s delete this entry?
ja: このエントリを％s削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to %s delete this file?
ja: このファイルを％s削除してもよろしいですか？

en: Are you sure want to %s reset style?
ja: ％sのスタイルをリセットしてもよろしいですか？

en: Please select one or more record to perform action
ja: アクションを実行する1つ以上のレコードを選択してください

en: Add Image
ja: 画像を追加

en: Please Select Field
ja: フィールドを選択してください

en: copied
ja: コピーした

en: Please upload csv file
ja: csvファイルをアップロードしてください

en: Please Enter preset title
ja: プリセットのタイトルを入力してください

en: Please select valid action
ja: 有効なアクションを選択してください

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Reset
ja: リセット

en: Are you sure you want to %s delete this image?
ja: この画像を％s削除してもよろしいですか？

en: Please enter form title
ja: フォームのタイトルを入力してください

en: Are you sure to delete configuration?
ja: 設定を削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to %s delete this field?
ja: このフィールドを％s削除してもよろしいですか？

en: Select Field
ja: フィールドを選択

en: Please try again
ja: もう一度お試しください

en: Successfully removed file
ja: ファイルを削除しました

en: Your formula is invalid
ja: 数式が無効です

en: Your formula is valid
ja: 数式は有効です

en: Nothing Selected
ja: 何も選択されていません

en: Click to mark as not compulsory field
ja: クリックして必須ではないフィールドとしてマーク

en: Click to mark as compulsory field
ja: クリックして必須フィールドとしてマーク

en: (Click here to add text)
ja: （テキストを追加するには、ここをクリックしてください）

en: (Click here to add description or instructions)
ja: （説明または手順を追加するには、ここをクリックしてください）

en: equals
ja: 等しい

en: not equals
ja: 等しくない

en: greater than
ja: より大きい

en: less than
ja: 未満

en: contains
ja: 含む

en: not contains
ja: 含まない

en: Please add one or more rules
ja: 1つ以上のルールを追加してください

en: Show
ja: 公演

en: Hide
ja: 隠す

en: Enable
ja: 有効にする

en: Disable
ja: 無効にする

en: Set Value of
ja: 設定値

en: This field cannot be blank
ja: このフィールドは空白にできません

en: Please, Select appropriate option
ja: 適切なオプションを選択してください

en: to change/delete image
ja: 画像を変更/削除する

en: Add
ja: 追加

en: All
ja: すべて

en: Any
ja: どれか

en: THEN
ja: その後

en: is
ja: です

en: Then Mail Send To
ja: 次にメールを送信

en: Then Redirect to
ja: 次にリダイレクトします

en: Untitled
ja: 無題

en: Yes
ja: はい

en: Page
ja: ページ

en: begin
ja: ベギン

en: Add Icon
ja: アイコンを追加

en: To export this form, first you need to save it
ja: このフォームをエクスポートするには、まず保存する必要があります

en: There is something error while saving form
ja: フォームの保存中にエラーが発生しました

en: There is no entry found
ja: エントリが見つかりません

en: Do not clear default text on focus.
ja: フォーカスのあるデフォルトのテキストをクリアしないでください。

en: Clear default text on focus.
ja: フォーカスのあるデフォルトのテキストをクリアします。

en: Pass the validation with default value.
ja: デフォルト値で検証を渡します。

en: Do not pass the validation with default value.
ja: デフォルト値で検証をパスしないでください。

en: Click to edit
ja: クリックして編集する

en: There is no any form found
ja: フォームは見つかりませんでした

en: Next
ja: 次

en: Last
ja: 最終

en: First
ja: 最初

en: Previous
ja: 前

en: Field values will be lost once converted to
ja: に変換すると、フィールド値は失われます

en: Type
ja: タイプ

en: You are converting
ja: 変換しています

en: type to
ja: 入力する

en: type, field options will be different from
ja: タイプ、フィールドオプションは

en: Please do needful
ja: 必要に応じてください

en: Field type changing also may affect email notification section, conditional rule section, payment gateways configuration and other add-ons configuration. So it is highly recommend to verify all these settings after changing field type
ja: フィールドタイプの変更は、電子メール通知セクション、条件付きルールセクション、支払いゲートウェイの構成、およびその他のアドオンの構成にも影響を与える可能性があります。 したがって、フィールドタイプを変更した後、これらの設定をすべて確認することを強くお勧めします。

en: Please select a form
ja: フォームを選択してください

en: Please select a custom display
ja: カスタムディスプレイを選択してください

en: What was the dificult part?
ja: 難しい部分は何でしたか？

en: What can we describe more?
ja: もっと何を説明できますか？

en: How could we improve?
ja: どうすれば改善できるでしょうか？

en: Can you mention it?
ja: あなたはそれについて言及できますか？

en: With what plugin or theme is incompatible?
ja: どのプラグインまたはテーマと互換性がありませんか？

en: Please specify experience
ja: 経験を明記してください

en: Please specify
ja: ご指定ください

en: Sorry, you do not have permission to perform this action
ja: この操作を実行する権限がありません

en: Sorry, your request could not be processed due to security reason.
ja: セキュリティ上の理由により、リクエストを処理できませんでした。

en: Please select a valid form
ja: 有効なフォームを選択してください

en: Spam Detected
ja: スパムを検出しました

en: Form Entries
ja: フォームエントリ

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ja: このファイルタイプは、セキュリティ上の理由から許可されていません。

en: No File Selected
ja: ファイルが選択されていません

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons
ja: このファイルタイプはセキュリティ上の理由から許可されていません

en: Entry is Successfully Created
ja: エントリが正常に作成されました

en: Entry is Successfully Deleted
ja: エントリは正常に削除されました

en: Entries were Successfully Destroyed
ja: エントリは正常に破棄されました

en: No entries were specified
ja: エントリが指定されていません

en: No form is found
ja: フォームが見つかりません

en: There is an error deleting that entry
ja: そのエントリの削除中にエラーが発生しました

en: Your entry is successfully deleted
ja: エントリは正常に削除されました

en: No one! You do not have permission
ja: 誰も！ 権限がありません

en: Please select one or more records
ja: 1つ以上のレコードを選択してください

en: Entries deleted successfully.
ja: エントリは正常に削除されました。

en: Created at
ja: で作成

en: Page url
ja: ページのURL

en: Referrer url
ja: 参照URL

en: Record could not be updated
ja: レコードを更新できませんでした

en: Record is updated successfully.
ja: レコードは正常に更新されました。

en: Please select one or more record.
ja: 1つ以上のレコードを選択してください。

en: Record could not be deleted
ja: レコードを削除できませんでした

en: Forms listing is currently unavailable. Please try again later.
ja: フォームのリストは現在ご利用いただけません。 後でもう一度やり直してください。

en: SMTP Test E-Mail
ja: SMTPテストメール

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Import Export
ja: インポート・エクスポート

en: Import / Export
ja: インポート・エクスポート

en: General setting saved successfully.
ja: 一般設定が正常に保存されました。

en: Email Marketing Tools setting saved successfully.
ja: メールマーケティングツールの設定が保存されました。

en: Settings Saved.
ja: 保存された設定。

en: You have made below required fields which may not supported by system.
ja: システムでサポートされていない可能性がある必須フィールドを以下に入力しました。

en: Upload Image
ja: 画像をアップロード

en: Checkboxes
ja: チェックボックス

en: Radio Buttons
ja: ラジオボタン

en: File Upload
ja: ファイルのアップロード

en: Page Break
ja: 改ページ

en: Star Rating
ja: 星の評価

en: Like button
ja: いいねボタン

en: Autocomplete
ja: オートコンプリート

en: Repeater
ja: `リピータ

en: Checkbox 1
ja: チェックボックス1

en: Checkbox 2
ja: チェックボックス2

en: Radio 1
ja: ラジオ1

en: Radio 2
ja: ラジオ2

en: Select 1
ja: 選択1

en: Invalid minimum characters length
ja: 無効な最小文字長

en: Confirm Email
ja: Eメール確認

en: Confirm Email does not match with email
ja: メールがメールと一致しないことを確認

en: Entered value is invalid
ja: 入力した値は無効です

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
ja: reCAPTCHAが正しく入力されていません

en: Email is invalid
ja: メールが無効です

en: Number is out of range
ja: 数値が範囲外です

en: Phone is invalid
ja: 電話が無効です

en: Image is invalid
ja: 画像が無効です

en: Date is invalid
ja: 日付が無効です

en: Website is invalid
ja: ウェブサイトが無効です

en: This field is invalid
ja: このフィールドは無効です

en: Click to mark as
ja: クリックしてマーク

en: compulsory field.
ja: 強制フィールド。

en: Thank you for subscription with us. We will contact you soon.
ja: ご購読ありがとうございます。 すぐにご連絡いたします。

en: Form submitted on
ja: 提出されたフォーム

en: Select Form
ja: フォームを選択

en: Untitled Form
ja: 無題のフォーム

en: Entries
ja: エントリー

en: Antarctica
ja: 南極大陸

en: Congo
ja: コンゴ

en: East Timor
ja: 東ティモール

en: Serbia and Montenegro
ja: セルビアとモンテネグロ

en: Virgin Islands, British
ja: 英領バージン諸島

en: Virgin Islands, U.S.
ja: アメリカ領ヴァージン諸島

en: at
ja: で

en: year
ja: 年

en: years
ja: 年

en: month
ja: 月

en: months
ja: か月

en: week
ja: 週間

en: weeks
ja: 週間

en: day
ja: 日

en: days
ja: 日々

en: hour
ja: 時間

en: hours
ja: 時間

en: minute
ja: 分

en: minutes
ja: 分

en: second
ja: 二番目

en: seconds
ja: 秒

en: View Forms and Templates
ja: フォームとテンプレートを表示する

en: Add/Edit Forms and Templates
ja: フォームとテンプレートの追加/編集

en: Delete Forms and Templates
ja: フォームとテンプレートを削除する

en: Access this Settings Page
ja: この設定ページにアクセス

en: View Entries from Admin Area
ja: 管理領域からのエントリの表示

en: Add Entries from Admin Area
ja: 管理領域からエントリを追加

en: Delete Entries from Admin Area
ja: 管理領域からのエントリの削除

en: Add/Edit Custom Displays
ja: カスタム表示の追加/編集

en: Please insert a message for your auto responder.
ja: 自動応答のメッセージを挿入してください。

en: That is not a valid reply-to email address for your auto responder.
ja: これは、自動応答の有効な返信先メールアドレスではありません。

en: %1$s form has been submitted on %2$s.
ja: ％1 $ sフォームが％2 $ sに送信されました。

en: %1$s Form submitted on %2$s
ja: ％2 $ sに％1 $ sフォームが送信されました

en: The full debugging output is shown below:
ja: 完全なデバッグ出力を以下に示します。

en: Check Full Log
ja: 完全なログを確認

en: The SMTP debugging output is shown below:
ja: SMTPデバッグ出力を以下に示します。

en: This field cannot be blank.
ja: このフィールドを空白にすることはできません。

en: You have already submitted this form before. You are not allowed to submit this form again.
ja: このフォームは以前に送信済みです。 このフォームを再度送信することはできません。

en: Your submission was successfully saved.
ja: 送信が正常に保存されました。

en: Update
ja: 更新

en: Exclusive Wordpress Form Builder Plugin
ja: 専用Wordpressフォームビルダープラグイン

en: Content
ja: コンテンツ

en: ARForms Add-Ons
ja: ARFormsアドオン

en: Add more features to ARForms using Add-Ons
ja: アドオンを使用してARFormsに機能を追加する

en: Or
ja: または

en: Set conditional redirect URL
ja: 条件付きリダイレクトURLを設定する

en: Please insert url with http:// or https://.
ja: http：//またはhttps：//でURLを挿入してください。

en: Show confirmation (Summary)
ja: 確認を表示（概要）

en: Using API
ja: APIの使用

en: API Key
ja: APIキー

en: API Secret
ja: APIシークレット

en: Verify
ja: 確認

en: Verified
ja: 確認済み

en: Not Verified
ja: 検証されていない

en: List Name
ja: リスト名

en: Refresh List
ja: リストを更新

en: Delete Configuration
ja: 構成を削除

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
ja: 注：このフィールドはフォームに表示されません。 非表示にする値を入力します。

en: Note: Set your custom html content
ja: 注：カスタムhtmlコンテンツを設定します

en: That template cannot be edited
ja: そのテンプレートは編集できません

en: Please upload csv files only
ja: csvファイルのみをアップロードしてください

en: Please upload image files only
ja: 画像ファイルのみをアップロードしてください

en: Default Fonts
ja: デフォルトのフォント

en: Google Fonts
ja: Googleフォント

en: Email Notifications
ja: メール通知

en: Conditional Rule
ja: 条件付きルール

en: Submit Action
ja: アクションを送信

en: Opt-ins
ja: オプトイン

en: Other Options
ja: その他のオプション

en: General Options
ja: 一般的なオプション

en: Hidden Input Fields
ja: 非表示の入力フィールド

en: Submit Tracking Script
ja: 追跡スクリプトを送信

en: Export Form
ja: 輸出フォーム

en: Shortcodes
ja: ショートコード

en: Embed Inline Form
ja: インラインフォームを埋め込む

en: PHP Function
ja: PHP関数

en: Please save form to generate shortcode.
ja: フォームを保存してショートコードを生成してください。

en: Save
ja: セーブ

en: Reset Style
ja: スタイルをリセット

en: Width
ja: 幅

en: Input Fields
ja: 入力フィールド

en: Other Fields
ja: その他の分野

en: Pro
ja: プロ

en: Style Options
ja: スタイルオプション

en: Custom CSS
ja: カスタムCSS

en: Basic Styling Options
ja: 基本的なスタイルオプション

en: Select Theme
ja: テーマを選択

en: Input Style
ja: 入力スタイル

en: Standard Style
ja: 標準スタイル

en: Rounded Style
ja: 丸みのあるスタイル

en: Material Style
ja: 素材スタイル

en: Color Scheme
ja: カラースキーム

en: Choose Color
ja: 色を選択

en: Custom Color
ja: カスタムカラー

en: Font Options
ja: フォントオプション

en: Font Family
ja: フォントファミリー

en: Input Field size
ja: 入力フィールドのサイズ

en: Advanced font options
ja: 高度なフォントオプション

en: Form Width Settings
ja: フォームの幅の設定

en: Form Width
ja: フォーム幅

en: Validation Message Style
ja: 検証メッセージスタイル

en: Standard
ja: 標準

en: Modern
ja: モダン

en: Position
ja: ポジション

en: Right
ja: 正しい

en: Left
ja: 左

en: Bottom
ja: 底

en: Top
ja: 上

en: Absolute
ja: 絶対の

en: Relative
ja: 相対的

en: Advanced Form Options
ja: 高度なフォームオプション

en: Form Title options
ja: フォームのタイトルオプション

en: Display Title and Description
ja: タイトルと説明を表示

en: No
ja: 番号

en: Title Alignment
ja: タイトルの配置

en: Center
ja: センター

en: Margin
ja: マージン

en: Form Settings
ja: フォーム設定

en: Form Alignment
ja: フォームの配置

en: Background Image
ja: 背景画像

en: Background Image Position-X
ja: 背景画像の位置X

en: X-axis
ja: X軸

en: Background Image Position-Y
ja: 背景画像の位置-Y

en: Y-axis
ja: Y軸

en: Form Padding
ja: フォームのパディング

en: Section Padding
ja: セクションパディング

en: Form Border
ja: フォームボーダー

en: Border Type
ja: ボーダータイプ

en: Flat
ja: 平らな

en: Shadow
ja: 影

en: Border Size
ja: ボーダーサイズ

en: Border Radius
ja: ボーダー半径

en: Window Opacity
ja: ウィンドウの不透明度

en: Input field Options
ja: 入力フィールドオプション

en: Label Options
ja: ラベルオプション

en: Label Position
ja: ラベルの位置

en: Label Align
ja: ラベル配置

en: Label Width
ja: ラベルの幅

en: Hide Label
ja: ラベルを非表示

en: Input Field Description Options
ja: 入力フィールド説明オプション

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: Text Alignment
ja: テキストの配置

en: Input Field Options
ja: 入力フィールドオプション

en: Field Width
ja: フィールド幅

en: Text Direction
ja: テキストの方向

en: Field Transparency
ja: フィールドの透明性

en: Hide Required Indicator
ja: 必要なインジケーターを隠す

en: Space Between Two Fields
ja: 2つのフィールド間のスペース

en: Placeholder Opacity
ja: プレースホルダーの不透明度

en: Font Settings
ja: フォント設定

en: Field inner spacing
ja: フィールドの内側の間隔

en: Vertical
ja: 垂直

en: Horizontal
ja: 横型

en: Field Border Settings
ja: フィールド境界設定

en: Border Style
ja: ボーダースタイル

en: Dashed
ja: 破線

en: Dotted
ja: 点在

en: Solid
ja: 固体

en: Calendar Date Format
ja: カレンダーの日付形式

en: Date Format
ja: 日付形式

en: Checkbox & Radio Style
ja: チェックボックスとラジオスタイル

en: Style
ja: スタイル

en: Default
ja: デフォルト

en: Material 1
ja: 材料1

en: Material 2
ja: 資料2

en: Icon
ja: アイコン

en: CheckBoxes
ja: チェックボックス

en: Submit Button Options
ja: 送信ボタンオプション

en: Button Alignment
ja: ボタンの配置

en: Button Width (optional)
ja: ボタンの幅（オプション）

en: Button Height (optional)
ja: ボタンの高さ（オプション）

en: Button Text
ja: ボタンのテキスト

en: Button Style
ja: ボタンのスタイル

en: Background Hover Image
ja: 背景ホバー画像

en: Border Options
ja: ボーダーオプション

en: Size
ja: サイズ

en: Radius
ja: 半径

en: Shadow Options
ja: 影のオプション

en: X-offset
ja: Xオフセット

en: Y-offset
ja: Yオフセット

en: Blur
ja: ぼかし

en: Spread
ja: 拡大

en: Add CSS Elements
ja: CSS要素を追加

en: Form
ja: 形

en: Background
ja: バックグラウンド

en: Border
ja: 境界

en: Section Background
ja: セクションの背景

en: Main Input Colors
ja: 主な入力色

en: Base/Active Color
ja: ベース/アクティブカラー

en: Text Color
ja: テキストの色

en: Border Color
ja: ボーダの色

en: Active State Background
ja: アクティブな状態の背景

en: Error State Background
ja: エラー状態の背景

en: Label Text Color
ja: ラベルテキストの色

en: Icon Background
ja: アイコンの背景

en: Icon Color
ja: アイコンの色

en: Like Button
ja: いいねボタン

en: Like Button Color
ja: ボタンの色のように

en: Dislike Button Color
ja: 嫌いなボタンの色

en: Slider Color
ja: スライダーカラー

en: Slider selected
ja: 選択されたスライダー

en: Slider Track
ja: スライダートラック

en: Star Rating color
ja: 星の評価の色

en: Star Rating Color
ja: 星の評価の色

en: Field Tooltip
ja: フィールドツールチップ

en: Other color
ja: 他の色

en: Datepicker Text Color
ja: 日付ピッカーのテキストの色

en: Submit Button Colors
ja: 送信ボタンの色

en: Hover Background
ja: ホバー背景

en: Shadow Color
ja: シャドウカラー

en: Success message Colors
ja: 成功メッセージの色

en: Text
ja: テキスト

en: Error Message Colors
ja: エラーメッセージの色

en: Validation Message Colors
ja: 検証メッセージの色

en: Color
ja: 色

en: Apply
ja: 申し込む

en: Custom Font Options
ja: カスタムフォントオプション

en: Form Title Font Settings
ja: フォームのタイトルのフォント設定

en: Family
ja: 家族

en: Label Font Settings
ja: ラベルのフォント設定

en: Input Font Settings
ja: 入力フォント設定

en: Section Font Settings
ja: セクションのフォント設定

en: Submit Font Settings
ja: フォント設定を送信

en: Validation Font Settings
ja: 検証フォントの設定

en: Send an automatic response to users after form submission.
ja: フォームの送信後にユーザーに自動応答を送信します。

en: Select field to send E-mail
ja: メールを送信するフィールドを選択してください

en: Please map desired email field from the list of fields used in your form. And system will send response email to this address.
ja: フォームで使用されているフィールドのリストから目的のメールフィールドをマッピングしてください。 そして、システムはこのアドレスに応答メールを送信します。

en: Subject E-mail
ja: 件名メール

en: Add Field
ja: フィールドを追加

en: Fields
ja: 田畑

en: Please select options to send an automatic response to user.
ja: ユーザーに自動応答を送信するオプションを選択してください。

en: Configure Conditional Email Notification
ja: 条件付きメール通知を構成する

en: From/Replyto Name
ja: 差出人/返信先の名前

en: From E-mail
ja: メールから

en: Reply to E-mail
ja: メールに返信

en: Message
ja: メッセージ

en: This will be replaced with form's all fields & labels.
ja: これは、フォームのすべてのフィールドとラベルに置き換えられます。

en: This will be replaced with entry referer.
ja: これはエントリ参照に置き換えられます。

en: This will be replaced with entry added time.
ja: これはエントリ追加時間に置き換えられます。

en: This will be replaced with IP Address.
ja: これはIPアドレスに置き換えられます。

en: This will be replaced with user browser name.
ja: これはユーザーのブラウザー名に置き換えられます。

en: This will be replaced with Entry ID.
ja: これはエントリIDに置き換えられます。

en: This will be replaced with current login ID.
ja: これは現在のログインIDに置き換えられます。

en: This will be replaced with current login user name.
ja: これは、現在のログインユーザー名に置き換えられます。

en: This will be replaced with current login user email.
ja: これは、現在のログインユーザーのメールに置き換えられます。

en: This will be replaced with current form's page URL.
ja: これは、現在のフォームのページURLに置き換えられます。

en: Send an automatic response to admin user after form submission.
ja: フォーム送信後、管理ユーザーに自動応答を送信します。

en: Admin E-mail
ja: 管理者のメール

en: This will be replaced with form name.
ja: これはフォーム名に置き換えられます。

en: This will be replaced with name of site.
ja: これはサイトの名前に置き換えられます。

en: Admin CC Email
ja: 管理者CCメール

en: Admin BCC Email
ja: 管理BCCメール

en: Admin Message
ja: 管理メッセージ

en: Form submission action
ja: フォーム送信アクション

en: Display a Message
ja: メッセージを表示する

en: Redirect to URL
ja: URLにリダイレクト

en: Display content from another page
ja: 別のページのコンテンツを表示する

en: Confirmation Message
ja: 確認メッセージ

en: Set Static Redirect URL
ja: 静的リダイレクトURLを設定する

en: Send form data to redirected page/post
ja: リダイレクトされたページ/投稿にフォームデータを送信する

en: Select Page
ja: ページを選択

en: Hide Form after submission
ja: 送信後にフォームを非表示にする

en: Configure conditional submission
ja: 条件付き送信を構成する

en: Opt-ins (email marketing) configuration
ja: オプトイン（メールマーケティング）の構成

en: Hidden Input Fields Options
ja: 非表示の入力フィールドオプション

en: Hidden Input Fields Setup
ja: 非表示の入力フィールドの設定

en: Note
ja: 注意

en: These fields will not shown in the form. Enter the value to be hidden
ja: これらのフィールドはフォームに表示されません。 非表示にする値を入力してください

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User ID.
ja: このショートコードは、値を現在ログインしているユーザーIDに置き換えます。

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User Name.
ja: このショートコードは、値を現在ログインしているユーザー名に置き換えます。

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User Email.
ja: このショートコードは、値を現在ログインしているユーザーのメールに置き換えます。

en: This shortcode replace the value with current Date.
ja: このショートコードは、値を現在の日付に置き換えます。

en: Add new hidden field
ja: 新しい非表示フィールドを追加

en: Label
ja: ラベル

en: Value
ja: 値

en: Action
ja: アクション

en: After Submission Tracking Script
ja: 提出後追跡スクリプト

en: Enter After submission tracking script
ja: 提出後追跡スクリプトを入力

en: Example: Google Tracking Code
ja: 例：Googleトラッキングコード

en: (Do not insert script tag
ja: （スクリプトタグを挿入しないでください

en:  inside code.)
ja: コード内）

en: Computer View
ja: コンピュータビュー

en: Tablet View
ja: タブレットビュー

en: Mobile View
ja: モバイルビュー

en: Form is successfully updated
ja: フォームは正常に更新されました

en: Form is not successfully updated
ja: フォームは正常に更新されません

en: Click here to enter form title
ja: フォームのタイトルを入力するには、ここをクリックしてください

en: Click here to enter form description
ja: ここをクリックしてフォームの説明を入力してください

en: Edit Text
ja: テキストを編集

en: Timestamp
ja: タイムスタンプ

en: Please setup site key and private key in Global Settings otherwise recaptcha will not appear
ja: グローバル設定でサイトキーと秘密キーを設定してください。そうしないと、再キャプチャが表示されません

en: Field Options
ja: フィールドオプション

en: Edit Options
ja: オプションの編集

en: Label Name
ja: ラベル名

en: Max Option Selected
ja: 最大オプションが選択されました

en: Max Option Selected Message
ja: 最大オプション選択メッセージ

en: Message for blank field
ja: 空白のフィールドのメッセージ

en: NO
ja: 番号

en: YES
ja: はい

en: Number of Rows
ja: 行の数

en: Enable Readonly
ja: 読み取り専用を有効にする

en: Field Size (Characters)
ja: フィールドサイズ（文字）

en: Maximum
ja: 最大

en: Minimum
ja: 最小

en: Field Custom Width
ja: フィールドカスタム幅

en: Message for minimum length
ja: 最小長のメッセージ

en: Placeholder Text
ja: プレースホルダーテキスト

en: Default Value
ja: デフォルト値

en: Clear default text on focus
ja: フォーカスのあるデフォルトのテキストをクリア

en: Validate default value
ja: デフォルト値を検証する

en: Field description
ja: フィールドの説明

en: Add icon (Bootstrap style)
ja: アイコンを追加（Bootstrapスタイル）

en: No icon
ja: アイコンなし

en: Prefix
ja: 接頭辞

en: Suffix
ja: サフィックス

en: Alignment
ja: 整列

en: Inline
ja: 列をなして

en: 1 Column
ja: 1列

en: 2 Column
ja: 2列

en: 3 Column
ja: 3列

en: 4 Column
ja: 4列

en: Enable country flag dropdown
ja: 国旗のドロップダウンを有効にする

en: Check All
ja: すべて調べる

en: Uncheck All
ja: すべてチェックを外す

en: Country wise number validation
ja: 国別の番号検証

en: Message for invalid submission
ja: 無効な送信のメッセージ

en: Confirm Email label
ja: メールラベルの確認

en: Message for invalid confirm email
ja: 無効な確認メールのメッセージ

en: Confirm email placeholder
ja: メールのプレースホルダーを確認する

en: Number Range
ja: 番号範囲

en: Default Number format
ja: デフォルトの数値形式

en: English/Western
ja: 英語/西洋

en: Afrikaans
ja: アフリカーンス語

en: Albanian
ja: アルバニア語

en: Arabic
ja: アラビア語

en: Armenian
ja: アルメニア人

en: Azerbaijani
ja: アゼルバイジャン語

en: Basque
ja: バスク人

en: Bosnian
ja: ボスニア語

en: Bulgarian
ja: ブルガリア人

en: Catalan
ja: カタロニア語

en: Chinese Simplified
ja: 中国語（簡体字

en: Chinese Traditional
ja: 中国の伝統的な

en: Croatian
ja: クロアチア語

en: Czech
ja: チェコ人

en: Danish
ja: デンマーク語

en: Dutch
ja: オランダの

en: English/UK
ja: 英語/英国

en: Esperanto
ja: エスペラント

en: Estonian
ja: エストニア語

en: Faroese
ja: フェロー語

en: Farsi/Persian
ja: ペルシア語/ペルシア語

en: Finnish
ja: フィンランド人

en: French
ja: フランス語

en: French/Swiss
ja: フランス語/スイス

en: German
ja: ドイツ人

en: Greek
ja: ギリシャ語

en: Hebrew
ja: ヘブライ語

en: Hungarian
ja: ハンガリー人

en: Icelandic
ja: アイスランド語

en: Italian
ja: イタリアの

en: Japanese
ja: 日本語

en: Korean
ja: 韓国語

en: Latvian
ja: ラトビア語

en: Lithuanian
ja: リトアニア語

en: Norwegian
ja: ノルウェー語

en: Polish
ja: 研磨

en: Portuguese/Brazilian
ja: ポルトガル語/ブラジル

en: Romanian
ja: ルーマニア語

en: Russian
ja: ロシア

en: Serbian
ja: セルビア語

en: Serbian Cyrillic
ja: セルビア語キリル文字

en: Slovak
ja: スロバキア

en: Slovenian
ja: スロベニア語

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Swedish
ja: スウェーデンの

en: Tamil
ja: タミル語

en: Thai
ja: タイ人

en: Turkish
ja: トルコ語

en: Ukrainian
ja: ウクライナ語

en: Vietnamese
ja: ベトナム人

en: Calendar localization
ja: カレンダーのローカリゼーション

en: Show time picker
ja: 時間ピッカーを表示

en: Clock Settings
ja: 時計設定

en: Hour
ja: 時

en: Minute
ja: 分

en: Off days
ja: 休日

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Monday
ja: 月曜

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Friday
ja: 金曜日

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Date range
ja: 期間

en: From
ja: から

en: Set Current Date
ja: 現在の日付を設定

en: Min Date e.g. 20/01/2000
ja: 最小日付、例えば 2000/01/20

en: To
ja: に

en: Max Date e.g. 31/12/2020
ja: 最大日付、例えば 2020年12月31日

en: Set default date
ja: デフォルトの日付を設定

en: Set Current Date:
ja: 現在の日付を設定：

en: Enable Running Total
ja: 累計を有効にする

en: Embedded tags for youtube, map etc are supported.
ja: YouTube、マップなどの埋め込みタグがサポートされています。

en: Font family
ja: フォントファミリー

en: Font size
ja: フォントサイズ

en: Font style
ja: フォントスタイル

en: normal
ja: 正常

en: bold
ja: 大胆な

en: italic
ja: イタリック

en: Range selector
ja: 範囲セレクター

en: Default value
ja: デフォルト値

en: Validation
ja: 検証

en: None
ja: 無し

en: Only Alphabets
ja: アルファベットのみ

en: Only Numbers
ja: 数字のみ

en: Only Alphabets & Numbers
ja: アルファベットと数字のみ

en: Regular Expression (Custom)
ja: 正規表現（カスタム）

en: Message for regular expression
ja: 正規表現のメッセージ

en: Regular expression
ja: 正規表現

en: Sample RegExp
ja: RegExpのサンプル

en: Allow only digits upto 6 digits. e.g. : pincode
ja: 6桁までの数字のみを許可します。 例えば ： ピンコード

en: Allow alpha numeric characters and length must be between 8 to 16 characters
ja: 英数字を許可し、長さは8〜16文字にする必要があります

en: Allow phone number like
ja: 次のような電話番号を許可

en: IP Address
ja: IPアドレス

en: User Name
ja: ユーザー名

en: CVC/CVV
ja: CVC / CVV

en: Message for tooltip
ja: ツールチップのメッセージ

en: Convert Field Type
ja: フィールドタイプの変換

en: This feature is only recommended when you have big amount of entries in the form and you want to change the particular field type without losing the entry data for that field.
ja: この機能は、フォームに大量のエントリがあり、そのフィールドのエントリデータを失わずに特定のフィールドタイプを変更する場合にのみお勧めします。

en: Select Field To Convert
ja: 変換するフィールドを選択

en: Current Field Type
ja: 現在のフィールドタイプ

en: Convert To Field Type
ja: フィールドタイプに変換

en: Select Field Type
ja: フィールドタイプを選択

en: Confirm
ja: 確認

en: Email
ja: Eメール

en: Phone
ja: 電話

en: Countries
ja: 国々

en: U.S. States
ja: 米国の州

en: U.S. State Abbreviations
ja: 米国州の略語

en: Age Group
ja: 年齢層

en: Under 18
ja: 18歳以下

en: 65 or Above
ja: 65以上

en: Satisfaction
ja: 満足

en: Very Satisfied
ja: 非常に満足

en: Satisfied
ja: 満足

en: Neutral
ja: 中性

en: Unsatisfied
ja: 不満

en: Very Unsatisfied
ja: 非常に不満

en: N/A
ja: なし

en: Days
ja: 日々

en: 3
ja: ３

en: Week Days
ja: 平日

en: Months
ja: か月

en: January
ja: 1月

en: February
ja: 2月

en: March
ja: 行進

en: April
ja: 4月

en: May
ja: 五月

en: June
ja: 六月

en: July
ja: 七月

en: August
ja: 八月

en: September
ja: 九月

en: October
ja: 10月

en: November
ja: 11月

en: December
ja: 12月

en: Years
ja: 年

en: Mr
ja: 氏

en: Mrs
ja: 夫人

en: Ms
ja: MS

en: Miss
ja: お嬢

en: Sr
ja: シニア

en: Telephone Country Code
ja: 電話国コード

en: Use image over options
ja: オプションに画像を使用

en: Use image over %s label
ja: ％sラベルの上に画像を使用

en: Use separate value
ja: 別の値を使用

en: Add a separate value to use for calculations, email routing, saving to database and many other uses. The option values are saved while option labels are shown in the form
ja: 計算、電子メールルーティング、データベースへの保存、その他の多くの用途に使用する別の値を追加します。 オプションのラベルがフォームに表示されている間、オプションの値は保存されます

en: Option label
ja: オプションラベル

en: Saved Value
ja: 保存された値

en: Preset Field Choices
ja: プリセットフィールドの選択

en: Select
ja: 選択する

en: Saving
ja: 保存中

en: Add New Preset Choices
ja: 新しいプリセットの選択肢を追加

en: Upload only CSV file.
ja: CSVファイルのみをアップロードします。

en: Please upload tab separated CSV file.
ja: タブ区切りのCSVファイルをアップロードしてください。

en: Save for future use
ja: 今後の使用のために保存

en: Preset Title
ja: プリセットタイトル

en: Search
ja: 探す

en: General Icons
ja: 一般的なアイコン

en: No Icon
ja: アイコンなし

en: Strength indicator
ja: 強度インジケータ

en: Short
ja: ショート

en: Bad
ja: 悪い

en: Good
ja: 良い

en: Strong
ja: 強い

en: Please wait while you are redirected.
ja: リダイレクトされるまでお待ちください。

en: Import / Export Forms
ja: フォームのインポート/エクスポート

en: File Not writable
ja: 書き込み不可

en: Form is imported successfully.
ja: フォームが正常にインポートされました。

en: File is not proper.
ja: ファイルが適切ではありません。

en: Export Form(s)
ja: フォームをエクスポート

en: Form(s) Only
ja: フォームのみ

en: Entries Only
ja: エントリーのみ

en: Forms + Entries
ja: フォーム+エントリー

en: ( Please note that entries' attachment will not be exported.You have to copy %s folder manualy to your new location where you are going to import this setting. )
ja: （エントリの添付ファイルはエクスポートされないことに注意してください。この設定をインポートする新しい場所に手動で％sフォルダをコピーする必要があります。）

en: Please Select Form
ja: フォームを選択してください

en: CSV File Separator
ja: CSVファイル区切り

en: Comma ( , )
ja: コンマ （ 、 ）

en: Semicolon ( ; )
ja: セミコロン（;）

en: Pipe ( | )
ja: パイプ（|）

en: Export
ja: 書き出す

en: Import Form(s)
ja: フォームをインポート

en: Exported File Content
ja: エクスポートされたファイルのコンテンツ

en: Please open your exported file, copy entire content & paste it here.
ja: エクスポートしたファイルを開き、コンテンツ全体をコピーして、ここに貼り付けてください。

en: Please enter content
ja: コンテンツを入力してください

en: Import
ja: インポート

en: Documentation
ja: ドキュメンテーション

en: ADD ARFORMS LITE FORM
ja: ARFORMS LITE FORMを追加

en: Add to page
ja: ページに追加

en: This form is already deleted.
ja: このフォームはすでに削除されています。

en: Bulk Actions
ja: 一括操作

en: Create Date
ja: 日付を作成します

en: Show / Hide columns
ja: 列を表示/非表示

en: entries
ja: エントリー

en: Showing
ja: 表示中

en: to
ja: に

en: of
ja: の

en: No matching records found
ja: 該当する記録が見つかりません

en: No data available in table
ja: テーブル内のデータなし

en: filtered from
ja: からフィルタリング

en: total
ja: 合計

en: Okay
ja: はい

en: Group Name
ja: グループ名

en: New Form
ja: 新しいフォーム

en: Blank Form
ja: 空白のフォーム

en: Sample Forms
ja: サンプルフォーム

en: Form Description
ja: フォームの説明

en: Input Direction
ja: 入力方向

en: Left to Right
ja: 左から右へ

en: Right to Left
ja: 右から左へ

en: Select Sample
ja: サンプルを選択

en: Please select any Sample.
ja: サンプルを選択してください。

en: Continue
ja: 継続する

en: Send Form Data internaly to Custom URL
ja: フォームデータを内部的にカスタムURLに送信する

en: (Upon successful submission form entry data will be sent to below mentioned url using POST method.)
ja: （送信が成功すると、POSTメソッドを使用して、入力データが下記のURLに送信されます。）

en: Please select valid forms
ja: 有効なフォームを選択してください

en: ARForms Samples
ja: ARFormsサンプル

en: List name
ja: リスト名

en: Email Marketing Tools
ja: メールマーケティングツール

en: reCAPTCHA Configuration
ja: reCAPTCHA構成

en: reCAPTCHA requires an API key, consisting of a "site" and a "private" key. You can sign up for a
ja: reCAPTCHAには、\ \"site "および\ \"private "キーで構成されるAPIキーが必要です。 あなたはにサインアップすることができます

en: free reCAPTCHA key
ja: 無料のreCAPTCHAキー

en: Site Key
ja: サイトキー

en: Secret Key
ja: 秘密鍵

en: reCAPTCHA Theme
ja: reCAPTCHAテーマ

en: Light
ja: 光

en: Dark
ja: 闇

en: reCAPTCHA Language
ja: reCAPTCHA言語

en: English (US)
ja: 英語（米国）

en: Bengali
ja: ベンガル語

en: Chinese(Simplified)
ja: 中国語（簡体字）

en: Chinese(Traditional)
ja: 中国の伝統的な）

en: English (UK)
ja: 英語（英国）

en: Filipino
ja: フィリピン人

en: French (Canadian)
ja: フランス語（カナダ）

en: Gujarati
ja: グジャラート語

en: German (Autstria)
ja: ドイツ語（オーストリア）

en: German (Switzerland)
ja: ドイツ語（スイス）

en: Hindi
ja: ヒンディー語

en: Indonesian
ja: インドネシア語

en: Kannada
ja: カンナダ語

en: Malay
ja: マレー語

en: Malayalam
ja: マラヤーラム語

en: Marathi
ja: マラーティー語

en: Persian
ja: ペルシア語

en: Portuguese
ja: ポルトガル語

en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語（ブラジル）

en: Portuguese (Portugal)
ja: ポルトガル語（ポルトガル）

en: Spanish (Latin America)
ja: スペイン語（ラテンアメリカ）

en: Telugu
ja: テルグ語

en: Urdu
ja: ウルドゥー語

en: Default Messages On Form
ja: フォームのデフォルトメッセージ

en: Blank Field
ja: 空白のフィールド

en: Message will be displayed when required fields is left blank.
ja: 必須欄を空欄にするとメッセージが表示されます。

en: Incorrect Field
ja: 不正なフィールド

en: Message will be displayed when incorrect data is inserted of missing.
ja: 挿入されているデータが正しくない、または不足している場合、メッセージが表示されます。

en: Default message displayed after form is submitted.
ja: フォームの送信後に表示されるデフォルトのメッセージ。

en: Submission Failed Message
ja: 送信失敗メッセージ

en: Message will be displayed when form is submitted but Duplicate entry exists.
ja: フォームの送信時にメッセージが表示されますが、重複するエントリが存在します。

en: Default Submit Button
ja: デフォルトの送信ボタン

en: Email Settings
ja: メール設定

en: From Email
ja: メールから

en: Reply to Email
ja: メールに返信

en: Send Email SMTP
ja: メールを送信SMTP

en: WordPress Server
ja: WordPressサーバー

en: SMTP Server
ja: SMTPサーバー

en: PHP Mailer
ja: PHPメーラー

en: Email Format
ja: メールフォーマット

en: Plain Text
ja: 平文

en: Authentication
ja: 認証

en: Enable SMTP authentication
ja: SMTP認証を有効にする

en: SMTP Host
ja: SMTPホスト

en: SMTP Port
ja: SMTPポート

en: SMTP Username
ja: SMTPユーザー名

en: SMTP Password
ja: SMTPパスワード

en: SMTP Encryption
ja: SMTP暗号化

en: Send Test E-mail
ja: テストメールを送信

en: Your test mail is successfully sent
ja: テストメールが正常に送信されました

en: Your test mail is not sent for some reason, Please check your SMTP setting
ja: 何らかの理由でテストメールが送信されていません。SMTP設定を確認してください

en: Send test mail
ja: テストメールを送る

en: Test e-mail works only after configure SMTP server settings
ja: 電子メールのテストは、SMTPサーバー設定を構成した後にのみ機能します

en: Other Settings
ja: その他の設定

en: Disable built-in Anti-spam feature in signup forms
ja: サインアップフォームの組み込みのスパム対策機能を無効にする

en: Form Submission Method
ja: フォーム提出方法

en: Ajax based submission
ja: Ajaxベースの送信

en: Normal submission
ja: 通常の提出

en: Hide success message after
ja: 後に成功メッセージを隠す

en: Note : 0 ( zero ) means it will never hide success message
ja: 注：0（ゼロ）は、成功メッセージを非表示にしないことを意味します

en: Decimal separator
ja: 小数点区切り

en: Dot (.)
ja: ドット（。）

en: Comma (,)
ja: コンマ （、）

en: No Separator
ja: セパレータなし

en: Select character sets for google fonts
ja: Googleフォントの文字セットを選択する

en: Form Global CSS
ja: フォームグローバルCSS

en: Load JS & CSS in all pages
ja: すべてのページにJSとCSSを読み込む

en: ( Not recommended - If you have any js/css loading issue in your theme, only in that case you should enable this settings )
ja: （非推奨-テーマにjs / cssの読み込みの問題がある場合、その場合のみ、この設定を有効にする必要があります）

en: Load JS & CSS
ja: JSとCSSを読み込む

en: Using Web-form
ja: Webフォームの使用

en: Authorize
ja: 承認する

en: Webform code from Aweber
ja: AweberのWebformコード

en: List ID
ja: リストID

en: Webform code from Mailchimp
ja: MailchimpのWebformコード

en: Campaign Name
ja: キャンペーン名

en: Webform code from Getresponse
ja: GetresponseのWebformコード

en: APP ID
ja: アプリID

en: Username
ja: ユーザー名

en: Webform code from Icontact
ja: IcontactのWebformコード

en: Access Token
ja: アクセストークン

en: Webform code from Constant Contact
ja: Constant ContactからのWebformコード

en: Please enter valid email address.
ja: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Webform code from GVO Campaign
ja: GVOキャンペーンのWebフォームコード

en: Webform code from eBizac
ja: eBizacのWebformコード

en: Save Changes
ja: 変更内容を保存

en: Smiley
ja: スマイリー

en: Export to CSV
ja: CSVにエクスポート

en: Form Entries Data
ja: フォームエントリデータ

en: Analytics / Chart
ja: 分析/グラフ

en: Partial Filled Form Entries
ja: 部分的に記入されたフォームのエントリ

en: Select form
ja: フォームを選択

en: Select Date
ja: 日付を選択

en: optional
ja: オプション

en: Go
ja: 行く

en: Entry Key
ja: エントリーキー

en: Entry creation date
ja: エントリー作成日

en: Browser Name
ja: ブラウザ名

en: Country
ja: 国

en: Page URL
ja: ページURL

en: Referrer URL
ja: 参照URL

en: DELETE ENTRY
ja: 記入を消す

en: Are you sure you want to delete this entry?
ja: このエントリを削除してもよろしいですか？

en: View entry
ja: エントリを表示

en: Edit Entries
ja: エントリを編集

en: Are you sure you want to %s delete this entries?
ja: このエントリを％s削除してもよろしいですか？

en: Install
ja: インストール

en: Form is not available.
ja: フォームは使用できません。

en: Display Form of ARForms Lite
ja: ARForms Liteの表示フォーム

en: ARForms Lite Form
ja: ARForms Liteフォーム

en: Disable Mutlicolumn in Form
ja: フォームのマルチカラムを無効にする

en: Sorry, the action "Reset Form Outside" could not be processed due to security reason
ja: セキュリティ上の理由により、「外部フォームのリセット」アクションを処理できませんでした

en: Sorry, your request could not be processed due to security reason
ja: セキュリティ上の理由により、リクエストを処理できませんでした

en: ARForms Lite is a WordPress Free Form Builder Plugin to create stylish and modern style form withing few clicks.
ja: ARForms Liteは、数回クリックするだけでスタイリッシュでモダンなスタイルのフォームを作成するためのWordPress Free FormBuilderプラグインです。

en: ARForms Lite will not store any personal data except user_id (only if user is logged in), ip address, country, browser user_agent, referrer only when submit the form.
ja: ARForms Liteは、フォームを送信する場合にのみ、user_id（ユーザーがログインしている場合のみ）、IPアドレス、国、ブラウザーuser_agent、リファラー以外の個人データを保存しません。

en: ARForms Lite will also store the all type of data (this may contain personal data) in the database which plugin user has included in the form. These data cannot be editable but can be removed from form entry section of ARForms.
ja: ARForms Liteは、プラグインユーザーがフォームに含めたデータベースにすべてのタイプのデータ（これには個人データが含まれる場合があります）も保存します。 これらのデータは編集できませんが、ARFormsのフォーム入力セクションから削除できます。

en: Are you sure you want to delete image?
ja: 画像を削除してもよろしいですか？

en: Select atleast one flag
ja: 少なくとも1つのフラグを選択します

en: Inherit from theme
ja: テーマから継承

en: Inherit Form Theme
ja: フォームテーマを継承する

en: Tooltip position
ja: ツールチップの位置

en: Multi Select
ja: 複数選択

en: reCAPTCHA Failed Message
ja: reCAPTCHA失敗メッセージ

en: Upgrade To Premium
ja: プレミアムにアップグレードする

en: Every 12 hours
ja: 12時間ごと

en: Add-ons
ja: アドオン

en: Addons
ja: アドオン

en: Add-On listing is currently unavailable. Please try again later.
ja: アドオンリストは現在利用できません。 後でもう一度やり直してください。

en: Active
ja: アクティブ

en: Installed
ja: インストール済み

en: Get It
ja: それを得る

en: Deactivated
ja: 非アクティブ化

en: Deactivate
ja: 非アクティブ化

en: Activated
ja: 有効化

en: Get ARForms Pro
ja: ARFormsProを入手する

en: No plugin specified.
ja: プラグインが指定されていません。

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
ja: 申し訳ありませんが、このサイトにプラグインをインストールすることは許可されていません。

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ja: ファイルシステムに接続できません。 資格情報を確認してください。

en: Read More...
ja: 続きを読む...

en: What's New in ARForms Form Builder
ja: ARForms FormBuilderの新機能

en: Available Add-ons
ja: 利用可能なアドオン
