ARForms Form Builder v1.1 - en to fr translation catalogue (1076 entries)

en: Form outer wrapper
fr: Former un emballage extérieur

en: Form inner wrapper
fr: Emballage intérieur de forme

en: Form Title
fr: Titre du formulaire

en: Form title
fr: Titre du formulaire

en: Form description
fr: Description du formulaire

en: Field wrapper
fr: Enveloppeur de terrain

en: Field Wrapper
fr: Enveloppeur de terrain

en: Field label
fr: Étiquette de champ

en: Textbox Elements
fr: Éléments de zone de texte

en: Textarea Elements
fr: Éléments de zone de texte

en: Phone Elements
fr: Éléments du téléphone

en: Number Elements
fr: Éléments numériques

en: Email Elements
fr: Éléments de messagerie

en: Date Elements
fr: Éléments de date

en: Time Elements
fr: Éléments de temps

en: Website Elements
fr: Éléments du site Web

en: Image URL Elements
fr: Éléments d'URL d'image

en: Submit Wrapper
fr: Soumettre Wrapper

en: Success Message
fr: Message de réussite

en: Validation (error)
fr: Erreur de validation)

en: Aland Islands
fr: Iles Aland

en: Albania
fr: Albanie

en: American Samoa
fr: Samoa américaines

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: L'Autriche

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Bahrain
fr: Bahrein

en: Barbados
fr: Barbade

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie Herzégovine

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges britanniques

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Caribbean Netherlands
fr: Pays-Bas caribéens

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Christmas Island
fr: L'île de noël

en: Cocos Islands
fr: Îles Cocos

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Comores

en: Congo (DRC)
fr: Congo (RDC)

en: Congo (Republic)
fr: Congo (République)

en: Cook Islands
fr: les Îles Cook

en: Cote d'Ivoire
fr: Côte d'Ivoire

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Denmark
fr: Danemark

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Egypt
fr: Egypte

en: El Salvador
fr: Le Salvador

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Équatoriale

en: Eritrea
fr: Érythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Ethiopie

en: Falkland Islands
fr: les îles Falkland

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Fiji
fr: Fidji

en: Finland
fr: Finlande

en: French Guiana
fr: Guyane Française

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: Gambia
fr: Gambie

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: Haiti
fr: Haïti

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Iran
fr: L'Iran

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irlande

en: Isle of Man
fr: île de Man

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Kuwait
fr: Koweit

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Lebanon
fr: Liban

en: Liberia
fr: Libéria

en: Libya
fr: Libye

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Macau
fr: Macao

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Marshall Islands
fr: Iles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Morocco
fr: Maroc

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: New Caledonia
fr: Nouvelle Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: Norfolk Island
fr: l'ile de Norfolk

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie Nouvelle Guinée

en: Peru
fr: Pérou

en: Poland
fr: Pologne

en: Portugal
fr: le Portugal

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Reunion
fr: Réunion

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russia
fr: Russie

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Christophe-et-Niévès

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: San Marino
fr: Saint Marin

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tomé et Principe

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Seychelles
fr: les Seychelles

en: Singapore
fr: Singapour

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Les îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Sudan
fr: Soudan du sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Sudan
fr: Soudan

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: Taiwan
fr: Taïwan

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: Togo
fr: Aller

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: dinde

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: îles Turques-et-Caïques

en: U.S. Virgin Islands
fr: Îles Vierges américaines

en: Uganda
fr: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr: Emirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: États Unis

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Vatican City
fr: Cité du Vatican

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: Yemen
fr: Yémen

en: Zambia
fr: Zambie

en: - Select form -
fr: - Sélectionnez le formulaire -

en: Select a form to insert into page
fr: Sélectionnez un formulaire à insérer dans la page

en: Please select form
fr: Veuillez sélectionner le formulaire

en: Title
fr: Titre

en: Forms :
fr: Formes :

en: Sorry, you don't have permission to perform this action.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: Please select a CSV file
fr: Veuillez sélectionner un fichier CSV

en: Custom
fr: Douane

en: Required
fr: Obligatoire

en: Field Settings
fr: Paramètres de champ

en: Delete Field
fr: Supprimer le champ

en: Duplicate Field
fr: Champ en double

en: Move
fr: Bouge toi

en: Manage Options
fr: Gérer les options

en: Running Total (Math Logic) is Enabled
fr: L'exécution de Total (Math Logic) est activée

en: file type not allowed
fr: Type de fichier non autorisé

en: Please select one or more records.
fr: Veuillez sélectionner un ou plusieurs enregistrements.

en: Record is deleted successfully.
fr: L'enregistrement a bien été supprimé.

en: Forms
fr: Formes

en: Manage Forms
fr: Gérer les formulaires

en: Add New Form
fr: Ajouter un nouveau formulaire

en: Form is Successfully Deleted
fr: Le formulaire est supprimé avec succès

en: Add ARForms Lite Form
fr: Ajouter un formulaire ARForms Lite

en: Please select valid action.
fr: Veuillez sélectionner une action valide.

en: Please select one or more record to perform action.
fr: Veuillez sélectionner un ou plusieurs enregistrements pour effectuer l'action.

en: Sorry, you do not have enough permission to perform this action
fr: Désolé, vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour effectuer cette action

en: Click to Copy
fr: Cliquez pour copier

en: Edit Form
fr: Modifier le formulaire

en: Form Entry
fr: Entrée de formulaire

en: Duplicate Form
fr: Formulaire en double

en: Export Entries
fr: Exporter les entrées

en: Preview
fr: Aperçu

en: Delete
fr: Supprimer

en: Form is saved successfully.
fr: Le formulaire est enregistré avec succès.

en: Invalid maximum characters length
fr: Longueur maximale de caractères non valide

en: Please select
fr: Veuillez sélectionner

en: Drop Down
fr: Menu déroulant

en: Font Awesome
fr: Police Awesome

en: Mask Input
fr: Entrée de masque

en: Tooltip
fr: Info-bulle

en: Material
fr: Matériel

en: CSV generated successfully.
fr: CSV généré avec succès.

en: Please select valid form
fr: Veuillez sélectionner un formulaire valide

en: Who we are?
fr: Qui nous sommes?

en: What Personal Data we collect and why we collect it.
fr: Quelles données personnelles nous collectons et pourquoi nous les collectons.

en: Contact us
fr: Nous contacter

en: standard
fr: la norme

en: Subscription Form
fr: Formulaire d'inscription

en: Feedback Form
fr: Formulaire de commentaires

en: Registration Form
fr: Formulaire d'inscription

en: Survey Form
fr: Formulaire d'enquête

en: Memeber Login
fr: Identifiant

en: RSVP Form
fr: Formulaire RSVP

en: Job Application
fr: Demande d'emploi

en: Settings
fr: Réglages

en: Set up is too difficult
fr: L'installation est trop difficile

en: Lack of documentation
fr: Manque de documentation

en: Not the features I wanted
fr: Pas les fonctionnalités que je voulais

en: Found a better plugin
fr: Trouvé un meilleur plugin

en: Incompatible with theme or plugin
fr: Incompatible avec le thème ou le plugin

en: I bought premium version of ARForms
fr: J'ai acheté une version premium d'ARForms

en: Other
fr: Autre

en: ARForms Lite - Sorry to see you go
fr: ARForms Lite - Désolé de vous voir partir

en: Before you deactivate the ARForms Lite plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
fr: Avant de désactiver le plug-in ARForms Lite, voudriez-vous nous expliquer rapidement pourquoi?

en: How could we improve ?
fr: Comment pourrions-nous nous améliorer?

en: Submitting form
fr: Formulaire de soumission

en: If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by arflite to get back to you for more info or a solution.
fr: Si vous décochez cette case, votre adresse e-mail sera envoyée avec vos commentaires. Cela peut être utilisé par arflite pour vous contacter pour plus d'informations ou une solution.

en: Send anonymous
fr: Envoyer anonyme

en: %s Submit and%s Deactivate
fr: % s Soumettre et% s Désactiver

en: Single Line Text
fr: Texte sur une seule ligne

en: Multiline Text
fr: Texte multiligne

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Dropdown
fr: Menu déroulant

en: Email Address
fr: Adresse électronique

en: Number
fr: Nombre

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Time
fr: Temps

en: Website/URL
fr: URL de site web

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Password
fr: Mot de passe

en: Slider
fr: Glissière

en: Color Picker
fr: Pipette à couleurs

en: Switch
fr: Commutateur

en: Credit Card
fr: Carte de crédit

en: Are you sure you want to %s delete this form?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer% s ce formulaire?

en: Are you sure you want to %s delete this entry?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer% s cette entrée?

en: Are you sure you want to %s delete this file?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer% s ce fichier?

en: Are you sure want to %s reset style?
fr: Voulez-vous vraiment réinitialiser le style% s?

en: Please select one or more record to perform action
fr: Veuillez sélectionner un ou plusieurs enregistrements pour effectuer l'action

en: Add Image
fr: Ajouter une image

en: Please Select Field
fr: Veuillez sélectionner un champ

en: copied
fr: copié

en: Please upload csv file
fr: Veuillez télécharger le fichier csv

en: Please Enter preset title
fr: Veuillez saisir un titre prédéfini

en: Please select valid action
fr: Veuillez sélectionner une action valide

en: Cancel
fr: Annuler

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Are you sure you want to %s delete this image?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer% s cette image?

en: Please enter form title
fr: Veuillez saisir le titre du formulaire

en: Are you sure to delete configuration?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer la configuration?

en: Are you sure you want to %s delete this field?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer% s ce champ?

en: Select Field
fr: Sélectionnez un champ

en: Please try again
fr: Veuillez réessayer

en: Successfully removed file
fr: Fichier supprimé avec succès

en: Your formula is invalid
fr: Votre formule n'est pas valide

en: Your formula is valid
fr: Votre formule est valide

en: Nothing Selected
fr: Rien de sélectionné

en: Click to mark as not compulsory field
fr: Cliquez pour marquer comme champ non obligatoire

en: Click to mark as compulsory field
fr: Cliquez pour marquer comme champ obligatoire

en: (Click here to add text)
fr: (Cliquez ici pour ajouter du texte)

en: (Click here to add description or instructions)
fr: (Cliquez ici pour ajouter une description ou des instructions)

en: equals
fr: équivaut à

en: not equals
fr: pas égal

en: greater than
fr: plus grand que

en: less than
fr: moins que

en: contains
fr: contient

en: not contains
fr: ne contient pas

en: Please add one or more rules
fr: Veuillez ajouter une ou plusieurs règles

en: Show
fr: Spectacle

en: Hide
fr: Cacher

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Set Value of
fr: Définir la valeur de

en: This field cannot be blank
fr: Ce champ ne peut être vide

en: Please, Select appropriate option
fr: Veuillez sélectionner l'option appropriée

en: to change/delete image
fr: changer / supprimer l'image

en: Add
fr: Ajouter

en: IF
fr: SI

en: All
fr: Tout

en: Any
fr: Tout

en: THEN
fr: PUIS

en: is
fr: est

en: Then Mail Send To
fr: Puis Mail Envoyer à

en: Then Redirect to
fr: Redirigez ensuite vers

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Yes
fr: Oui

en: begin
fr: commencer

en: Add Icon
fr: Ajouter une icône

en: To export this form, first you need to save it
fr: Pour exporter ce formulaire, vous devez d'abord l'enregistrer

en: There is something error while saving form
fr: Il y a une erreur lors de l'enregistrement du formulaire

en: There is no entry found
fr: Aucune entrée trouvée

en: Do not clear default text on focus.
fr: Ne pas effacer le texte par défaut sur le focus.

en: Clear default text on focus.
fr: Effacer le texte par défaut sur le focus.

en: Pass the validation with default value.
fr: Passez la validation avec la valeur par défaut.

en: Do not pass the validation with default value.
fr: Ne passez pas la validation avec la valeur par défaut.

en: Click to edit
fr: Cliquez pour modifier

en: There is no any form found
fr: Aucun formulaire n'a été trouvé

en: Next
fr: Prochain

en: Last
fr: Dernier

en: First
fr: Première

en: Previous
fr: Précédent

en: Field values will be lost once converted to
fr: Les valeurs de champ seront perdues une fois converties en

en: You are converting
fr: Vous convertissez

en: type to
fr: taper à

en: type, field options will be different from
fr: type, les options de champ seront différentes de

en: Please do needful
fr: S'il vous plaît faites le nécessaire

en: Field type changing also may affect email notification section, conditional rule section, payment gateways configuration and other add-ons configuration. So it is highly recommend to verify all these settings after changing field type
fr: La modification du type de champ peut également affecter la section de notification par e-mail, la section des règles conditionnelles, la configuration des passerelles de paiement et d'autres configurations de modules complémentaires. Il est donc fortement recommandé de vérifier tous ces paramètres après avoir changé le type de champ

en: Please select a form
fr: Veuillez sélectionner un formulaire

en: Please select a custom display
fr: Veuillez sélectionner un affichage personnalisé

en: What was the dificult part?
fr: Quelle a été la partie difficile?

en: What can we describe more?
fr: Que pouvons-nous décrire de plus?

en: How could we improve?
fr: Comment pourrions-nous nous améliorer?

en: Can you mention it?
fr: Pouvez-vous le mentionner?

en: With what plugin or theme is incompatible?
fr: Avec quel plugin ou thème est incompatible?

en: Please specify experience
fr: Veuillez préciser l'expérience

en: Please specify
fr: Veuillez préciser

en: Sorry, you do not have permission to perform this action
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action

en: Sorry, your request could not be processed due to security reason.
fr: Désolé, votre demande n'a pas pu être traitée pour des raisons de sécurité.

en: Please select a valid form
fr: Veuillez sélectionner un formulaire valide

en: Spam Detected
fr: Spam détecté

en: Form Entries
fr: Entrées de formulaire

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
fr: Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.

en: No File Selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons
fr: Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité

en: Entry is Successfully Created
fr: L'entrée est créée avec succès

en: Entry is Successfully Deleted
fr: L'entrée est supprimée avec succès

en: Entries were Successfully Destroyed
fr: Les entrées ont été détruites avec succès

en: No entries were specified
fr: Aucune entrée n'a été spécifiée

en: No form is found
fr: Aucun formulaire n'est trouvé

en: There is an error deleting that entry
fr: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette entrée

en: Your entry is successfully deleted
fr: Votre entrée a bien été supprimée

en: No one! You do not have permission
fr: Personne! Tu n'as pas la permission

en: Please select one or more records
fr: Veuillez sélectionner un ou plusieurs enregistrements

en: Entries deleted successfully.
fr: Les entrées ont bien été supprimées.

en: Created at
fr: Créé à

en: Page url
fr: L'URL de la page

en: Referrer url
fr: URL de référence

en: Record could not be updated
fr: L'enregistrement n'a pas pu être mis à jour

en: Record is updated successfully.
fr: L'enregistrement est mis à jour avec succès.

en: Please select one or more record.
fr: Veuillez sélectionner un ou plusieurs enregistrements.

en: Record could not be deleted
fr: L'enregistrement n'a pas pu être supprimé

en: Forms listing is currently unavailable. Please try again later.
fr: `La liste des formulaires n'est actuellement pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.

en: SMTP Test E-Mail
fr: E-mail de test SMTP

en: General Settings
fr: réglages généraux

en: Import Export
fr: Importer / Exporter

en: Import / Export
fr: Importer / Exporter

en: General setting saved successfully.
fr: Le paramètre général a bien été enregistré.

en: Email Marketing Tools setting saved successfully.
fr: Le paramètre des outils de marketing par e-mail a bien été enregistré.

en: Settings Saved.
fr: Paramètres sauvegardés.

en: You have made below required fields which may not supported by system.
fr: Vous avez indiqué ci-dessous les champs obligatoires qui peuvent ne pas être pris en charge par le système.

en: Upload Image
fr: Télécharger l'image

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: File Upload
fr: Téléchargement de fichiers

en: Page Break
fr: Saut de page

en: Star Rating
fr: Évaluation étoilée

en: Like button
fr: Bouton J'aime

en: Autocomplete
fr: Saisie automatique

en: Repeater
fr: Répétiteur

en: Checkbox 1
fr: Case à cocher 1

en: Checkbox 2
fr: Case à cocher 2

en: Select 1
fr: Sélectionnez 1

en: Invalid minimum characters length
fr: Longueur minimale de caractères non valide

en: Confirm Email
fr: Confirmez votre e-mail

en: Confirm Email does not match with email
fr: Confirmer que l'e-mail ne correspond pas à l'e-mail

en: Entered value is invalid
fr: La valeur saisie n'est pas valide

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
fr: Le reCAPTCHA n'a pas été entré correctement

en: Email is invalid
fr: Le courriel est invalide

en: Number is out of range
fr: Le nombre est hors limites

en: Phone is invalid
fr: Le téléphone n'est pas valide

en: Image is invalid
fr: L'image n'est pas valide

en: Date is invalid
fr: La date n'est pas valide

en: Website is invalid
fr: Le site Web n'est pas valide

en: This field is invalid
fr: Ce champ n'est pas valide

en: Click to mark as
fr: Cliquez pour marquer comme

en: compulsory field.
fr: champ obligatoire.

en: Thank you for subscription with us. We will contact you soon.
fr: Merci pour votre abonnement avec nous. Nous vous contacterons bientôt.

en: Form submitted on
fr: Formulaire soumis le

en: Select Form
fr: Sélectionnez le formulaire

en: Untitled Form
fr: Formulaire sans titre

en: Entries
fr: Entrées

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: East Timor
fr: Timor oriental

en: Serbia and Montenegro
fr: Serbie et Monténégro

en: Virgin Islands, U.S.
fr: Îles Vierges américaines

en: at
fr: à

en: year
fr: an

en: years
fr: ans

en: month
fr: mois

en: months
fr: mois

en: week
fr: la semaine

en: weeks
fr: semaines

en: day
fr: journée

en: days
fr: journées

en: hour
fr: heure

en: hours
fr: heures

en: View Forms and Templates
fr: Afficher les formulaires et les modèles

en: Add/Edit Forms and Templates
fr: Ajouter / modifier des formulaires et des modèles

en: Delete Forms and Templates
fr: Supprimer des formulaires et des modèles

en: Access this Settings Page
fr: Accéder à cette page de paramètres

en: View Entries from Admin Area
fr: Afficher les entrées de la zone d'administration

en: Add Entries from Admin Area
fr: Ajouter des entrées depuis la zone d'administration

en: Delete Entries from Admin Area
fr: Supprimer des entrées de la zone d'administration

en: Add/Edit Custom Displays
fr: Ajouter / modifier des affichages personnalisés

en: Please insert a message for your auto responder.
fr: Veuillez insérer un message pour votre répondeur automatique.

en: That is not a valid reply-to email address for your auto responder.
fr: Il ne s'agit pas d'une adresse e-mail de réponse valide pour votre répondeur automatique.

en: %1$s form has been submitted on %2$s.
fr: Le formulaire% 1 $ s a été envoyé le% 2 $ s.

en: %1$s Form submitted on %2$s
fr: % 1 $ s Formulaire soumis le% 2 $ s

en: The full debugging output is shown below:
fr: La sortie de débogage complète est illustrée ci-dessous:

en: Check Full Log
fr: Vérifier le journal complet

en: The SMTP debugging output is shown below:
fr: La sortie de débogage SMTP est illustrée ci-dessous:

en: This field cannot be blank.
fr: Ce champ ne peut être vide.

en: You have already submitted this form before. You are not allowed to submit this form again.
fr: Vous avez déjà soumis ce formulaire auparavant. Vous n'êtes pas autorisé à soumettre à nouveau ce formulaire.

en: Your submission was successfully saved.
fr: Votre soumission a été enregistrée avec succès.

en: Update
fr: Mise à jour

en: Exclusive Wordpress Form Builder Plugin
fr: Plugin Wordpress Form Builder exclusif

en: Content
fr: Contenu

en: ARForms Add-Ons
fr: Modules complémentaires ARForms

en: Add more features to ARForms using Add-Ons
fr: Ajoutez plus de fonctionnalités à ARForms à l'aide de modules complémentaires

en: Or
fr: Ou

en: Set conditional redirect URL
fr: Définir l'URL de redirection conditionnelle

en: Please insert url with http:// or https://.
fr: Veuillez insérer l'URL avec http: // ou https: //.

en: Show confirmation (Summary)
fr: Afficher la confirmation (résumé)

en: Using API
fr: Utilisation de l'API

en: API Key
fr: clé API

en: Verify
fr: Vérifier

en: Verified
fr: Vérifié

en: Not Verified
fr: Non vérifié

en: List Name
fr: Liste de noms

en: Refresh List
fr: Rafraîchir la liste

en: Delete Configuration
fr: Supprimer la configuration

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
fr: Remarque: ce champ ne s'affichera pas dans le formulaire. Saisissez la valeur à masquer.

en: Note: Set your custom html content
fr: Remarque: définissez votre contenu html personnalisé

en: That template cannot be edited
fr: Ce modèle ne peut pas être modifié

en: Please upload csv files only
fr: Veuillez télécharger des fichiers csv uniquement

en: Please upload image files only
fr: Veuillez télécharger les fichiers image uniquement

en: Default Fonts
fr: Polices par défaut

en: Email Notifications
fr: Notifications par email

en: Conditional Rule
fr: Règle conditionnelle

en: Submit Action
fr: Soumettre une action

en: Other Options
fr: Autres options

en: General Options
fr: Options générales

en: Hidden Input Fields
fr: Champs de saisie masqués

en: Submit Tracking Script
fr: Soumettre un script de suivi

en: Export Form
fr: Formulaire d'exportation

en: Embed Inline Form
fr: Incorporer le formulaire en ligne

en: PHP Function
fr: Fonction PHP

en: Please save form to generate shortcode.
fr: Veuillez enregistrer le formulaire pour générer un shortcode.

en: Save
fr: sauver

en: Reset Style
fr: Réinitialiser le style

en: Width
fr: Largeur

en: Input Fields
fr: Champs de saisie

en: Other Fields
fr: Autres domaines

en: Style Options
fr: Options de style

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Basic Styling Options
fr: Options de style de base

en: Select Theme
fr: Sélectionne un thème

en: Input Style
fr: Style d'entrée

en: Standard Style
fr: Style standard

en: Rounded Style
fr: Style arrondi

en: Material Style
fr: Style de matériau

en: Color Scheme
fr: Schéma de couleur

en: Choose Color
fr: Choisir la couleur

en: Custom Color
fr: Couleur personnalisée

en: Font Options
fr: Options de police

en: Font Family
fr: Famille de polices

en: Input Field size
fr: Taille du champ de saisie

en: Advanced font options
fr: Options de police avancées

en: Form Width Settings
fr: Paramètres de largeur de formulaire

en: Form Width
fr: Largeur de forme

en: Validation Message Style
fr: Style de message de validation

en: Standard
fr: la norme

en: Modern
fr: Moderne

en: Right
fr: Droit

en: Left
fr: La gauche

en: Bottom
fr: Bas

en: Top
fr: Haut

en: Absolute
fr: Absolu

en: Advanced Form Options
fr: Options de formulaire avancées

en: Form Title options
fr: Options de titre du formulaire

en: Display Title and Description
fr: Afficher le titre et la description

en: No
fr: Non

en: Title Alignment
fr: Alignement du titre

en: Center
fr: Centre

en: Margin
fr: Marge

en: Form Settings
fr: Paramètres du formulaire

en: Form Alignment
fr: Alignement des formulaires

en: Background Image
fr: Image de fond

en: Background Image Position-X
fr: Position de l'image d'arrière-plan-X

en: X-axis
fr: Axe X

en: Background Image Position-Y
fr: Position de l'image d'arrière-plan-Y

en: Y-axis
fr: Axe Y

en: Form Padding
fr: Remplissage de formulaire

en: Section Padding
fr: Rembourrage de section

en: Form Border
fr: Bordure de formulaire

en: Border Type
fr: Type de bordure

en: Flat
fr: Appartement

en: Shadow
fr: Ombre

en: Border Size
fr: Taille de bordure

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Window Opacity
fr: Opacité de la fenêtre

en: Input field Options
fr: Options du champ de saisie

en: Label Options
fr: Options d'étiquette

en: Label Position
fr: Position de l'étiquette

en: Label Width
fr: Largeur d'étiquette

en: Hide Label
fr: Masquer l'étiquette

en: Input Field Description Options
fr: Options de description du champ de saisie

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Text Alignment
fr: Alignement du texte

en: Input Field Options
fr: Options de champ de saisie

en: Field Width
fr: Largeur de champ

en: Text Direction
fr: Direction du texte

en: Hide Required Indicator
fr: Masquer l'indicateur requis

en: Space Between Two Fields
fr: Espace entre deux champs

en: Placeholder Opacity
fr: Opacité de l'espace réservé

en: Font Settings
fr: Paramètres de police

en: Field inner spacing
fr: Espacement intérieur du champ

en: Field Border Settings
fr: Paramètres de bordure de champ

en: Border Style
fr: Style de bordure

en: Dotted
fr: À pois

en: Solid
fr: Solide

en: Calendar Date Format
fr: Format de date du calendrier

en: Date Format
fr: Format de date

en: Checkbox & Radio Style
fr: Case à cocher et style radio

en: Default
fr: Défaut

en: Material 1
fr: Matériel 1

en: Material 2
fr: Matériel 2

en: Icon
fr: Icône

en: Submit Button Options
fr: Options du bouton Soumettre

en: Button Alignment
fr: Alignement des boutons

en: Button Width (optional)
fr: Largeur du bouton (facultatif)

en: Button Height (optional)
fr: Hauteur du bouton (facultatif)

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Button Style
fr: Style de bouton

en: Background Hover Image
fr: Image en arrière-plan

en: Border Options
fr: Options de bordure

en: Size
fr: Taille

en: Radius
fr: Rayon

en: Shadow Options
fr: Options d'ombre

en: X-offset
fr: Décalage X

en: Y-offset
fr: Décalage Y

en: Blur
fr: Brouiller

en: Spread
fr: Propagé

en: Add CSS Elements
fr: Ajouter des éléments CSS

en: Form
fr: Forme

en: Background
fr: Contexte

en: Border
fr: Frontière

en: Section Background
fr: Contexte de la section

en: Main Input Colors
fr: Couleurs d'entrée principales

en: Base/Active Color
fr: Couleur de base / active

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Active State Background
fr: Contexte de l'état actif

en: Error State Background
fr: Contexte de l'état d'erreur

en: Label Text Color
fr: Couleur du texte de l'étiquette

en: Icon Background
fr: Fond d'icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l'icône

en: Like Button
fr: Bouton J'aime

en: Like Button Color
fr: Comme la couleur des boutons

en: Dislike Button Color
fr: Je n'aime pas la couleur des boutons

en: Slider Color
fr: Couleur du curseur

en: Slider selected
fr: Curseur sélectionné

en: Star Rating color
fr: Couleur d'étoile

en: Star Rating Color
fr: Couleur d'étoile

en: Field Tooltip
fr: Info-bulle sur le terrain

en: Other color
fr: Autre couleur

en: Datepicker Text Color
fr: Couleur du texte du sélecteur de date

en: Submit Button Colors
fr: Soumettre les couleurs des boutons

en: Hover Background
fr: Fond de survol

en: Shadow Color
fr: Couleur de l'ombre

en: Success message Colors
fr: Couleurs du message de réussite

en: Text
fr: Texte

en: Error Message Colors
fr: Couleurs des messages d'erreur

en: Validation Message Colors
fr: Couleurs des messages de validation

en: Color
fr: Couleur

en: Apply
fr: Appliquer

en: Custom Font Options
fr: Options de police personnalisées

en: Form Title Font Settings
fr: Paramètres de police du titre du formulaire

en: Family
fr: Famille

en: Label Font Settings
fr: Paramètres de police d'étiquette

en: Input Font Settings
fr: Paramètres de police d'entrée

en: Section Font Settings
fr: Paramètres de police de section

en: Submit Font Settings
fr: Soumettre les paramètres de police

en: Validation Font Settings
fr: Paramètres de police de validation

en: Send an automatic response to users after form submission.
fr: Envoyez une réponse automatique aux utilisateurs après la soumission du formulaire.

en: Select field to send E-mail
fr: Sélectionnez le champ pour envoyer un e-mail

en: Please map desired email field from the list of fields used in your form. And system will send response email to this address.
fr: Veuillez mapper le champ e-mail souhaité à partir de la liste des champs utilisés dans votre formulaire. Et le système enverra un e-mail de réponse à cette adresse.

en: Subject E-mail
fr: Objet E-mail

en: Add Field
fr: Ajouter le champ

en: Fields
fr: Des champs

en: Please select options to send an automatic response to user.
fr: Veuillez sélectionner les options pour envoyer une réponse automatique à l'utilisateur.

en: Configure Conditional Email Notification
fr: Configurer la notification par e-mail conditionnelle

en: From/Replyto Name
fr: De / Répondre au nom

en: From E-mail
fr: De l'email

en: Reply to E-mail
fr: Répondre à un e-mail

en: This will be replaced with form's all fields & labels.
fr: Il sera remplacé par tous les champs et libellés du formulaire.

en: This will be replaced with entry referer.
fr: Il sera remplacé par un référent d'entrée.

en: This will be replaced with entry added time.
fr: Celui-ci sera remplacé par du temps supplémentaire d'entrée.

en: This will be replaced with IP Address.
fr: Celui-ci sera remplacé par l'adresse IP.

en: This will be replaced with user browser name.
fr: Il sera remplacé par le nom du navigateur de l'utilisateur.

en: This will be replaced with Entry ID.
fr: Il sera remplacé par l'ID d'entrée.

en: This will be replaced with current login ID.
fr: Il sera remplacé par l'identifiant de connexion actuel.

en: This will be replaced with current login user name.
fr: Il sera remplacé par le nom d'utilisateur de connexion actuel.

en: This will be replaced with current login user email.
fr: Celui-ci sera remplacé par l'e-mail de connexion actuel de l'utilisateur.

en: This will be replaced with current form's page URL.
fr: Celui-ci sera remplacé par l'URL de la page du formulaire actuel.

en: Send an automatic response to admin user after form submission.
fr: Envoyez une réponse automatique à l'utilisateur administrateur après la soumission du formulaire.

en: Admin E-mail
fr: E-mail administrateur

en: This will be replaced with form name.
fr: Il sera remplacé par le nom du formulaire.

en: This will be replaced with name of site.
fr: Il sera remplacé par le nom du site.

en: Admin CC Email
fr: Courriel Admin CC

en: Admin Message
fr: Message de l'administrateur

en: OK
fr: D'accord

en: Form submission action
fr: Action de soumission de formulaire

en: Display a Message
fr: Afficher un message

en: Redirect to URL
fr: Rediriger vers l'URL

en: Display content from another page
fr: Afficher le contenu d'une autre page

en: Confirmation Message
fr: Message de confirmation

en: Set Static Redirect URL
fr: Définir l'URL de redirection statique

en: Send form data to redirected page/post
fr: Envoyer les données du formulaire à la page / publication redirigée

en: Select Page
fr: Sélectionnez la page

en: Hide Form after submission
fr: Masquer le formulaire après la soumission

en: Configure conditional submission
fr: Configurer la soumission conditionnelle

en: Opt-ins (email marketing) configuration
fr: Configuration des opt-ins (marketing par e-mail)

en: Hidden Input Fields Options
fr: Options des champs de saisie masqués

en: Hidden Input Fields Setup
fr: Configuration des champs de saisie masqués

en: Note
fr: Remarque

en: These fields will not shown in the form. Enter the value to be hidden
fr: Ces champs ne seront pas affichés dans le formulaire. Entrez la valeur à masquer

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User ID.
fr: Ce shortcode remplace la valeur par l'ID utilisateur actuellement connecté.

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User Name.
fr: Ce shortcode remplace la valeur par le nom d'utilisateur actuellement connecté.

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User Email.
fr: Ce shortcode remplace la valeur par le courrier électronique de l'utilisateur actuellement connecté.

en: This shortcode replace the value with current Date.
fr: Ce shortcode remplace la valeur par la date actuelle.

en: Add new hidden field
fr: Ajouter un nouveau champ masqué

en: Label
fr: Étiquette

en: Value
fr: Valeur

en: Action
fr: action

en: After Submission Tracking Script
fr: Script de suivi après soumission

en: Enter After submission tracking script
fr: Entrez le script de suivi après la soumission

en: Example: Google Tracking Code
fr: Exemple: code de suivi Google

en: (Do not insert script tag
fr: (N'insérez pas de balise de script

en:  inside code.)
fr: à l'intérieur du code.)

en: Computer View
fr: Vue de l'ordinateur

en: Tablet View
fr: Vue tablette

en: Mobile View
fr: Vue mobile

en: Form is successfully updated
fr: Le formulaire est correctement mis à jour

en: Form is not successfully updated
fr: Le formulaire n'est pas mis à jour avec succès

en: Click here to enter form title
fr: Cliquez ici pour saisir le titre du formulaire

en: Click here to enter form description
fr: Cliquez ici pour saisir la description du formulaire

en: Edit Text
fr: Éditer le texte

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: Please setup site key and private key in Global Settings otherwise recaptcha will not appear
fr: Veuillez configurer la clé du site et la clé privée dans les paramètres globaux, sinon recaptcha n'apparaîtra pas

en: Field Options
fr: Options de champ

en: Edit Options
fr: Modifier les options

en: Label Name
fr: Nom de l'étiquette

en: Max Option Selected
fr: Option maximale sélectionnée

en: Max Option Selected Message
fr: Max Option sélectionnée Message

en: Message for blank field
fr: Message pour le champ vide

en: NO
fr: NON

en: YES
fr: OUI

en: Number of Rows
fr: Nombre de rangées

en: Enable Readonly
fr: Activer la lecture seule

en: Field Size (Characters)
fr: Taille du champ (caractères)

en: Minimum
fr: Le minimum

en: Field Custom Width
fr: Largeur personnalisée du champ

en: Message for minimum length
fr: Message de longueur minimale

en: Placeholder Text
fr: Texte d'espace réservé

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Clear default text on focus
fr: Effacer le texte par défaut sur le focus

en: Validate default value
fr: Valider la valeur par défaut

en: Field description
fr: Description du champ

en: Add icon (Bootstrap style)
fr: Icône Ajouter (style Bootstrap)

en: No icon
fr: Aucune icône

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Alignment
fr: Alignement

en: Inline
fr: En ligne

en: 1 Column
fr: 1 colonne

en: 2 Column
fr: 2 colonnes

en: 3 Column
fr: 3 colonnes

en: 4 Column
fr: 4 colonnes

en: Enable country flag dropdown
fr: Activer la liste déroulante des drapeaux des pays

en: Check All
fr: Vérifie tout

en: Uncheck All
fr: Décocher tout

en: Country wise number validation
fr: Validation du numéro de pays

en: Message for invalid submission
fr: Message pour une soumission invalide

en: Confirm Email label
fr: Confirmer le libellé de l'e-mail

en: Message for invalid confirm email
fr: Message pour l'email de confirmation invalide

en: Confirm email placeholder
fr: Confirmer l'espace réservé de l'e-mail

en: Number Range
fr: Plage de nombres

en: Default Number format
fr: Format numérique par défaut

en: English/Western
fr: Anglais / occidental

en: Afrikaans
fr: afrikaans

en: Albanian
fr: albanais

en: Arabic
fr: arabe

en: Armenian
fr: Arménien

en: Azerbaijani
fr: Azerbaïdjanais

en: Basque
fr: basque

en: Bosnian
fr: Bosniaque

en: Bulgarian
fr: bulgare

en: Chinese Simplified
fr: Chinois simplifié

en: Chinese Traditional
fr: Chinois (Traditionnel

en: Croatian
fr: croate

en: Czech
fr: tchèque

en: Danish
fr: Danois

en: Dutch
fr: Néerlandais

en: English/UK
fr: Anglais Royaume-Uni

en: Esperanto
fr: espéranto

en: Estonian
fr: estonien

en: Faroese
fr: Féroïen

en: Farsi/Persian
fr: Persan / persan

en: Finnish
fr: Finlandais

en: French
fr: Français

en: French/Swiss
fr: Français / Suisse

en: German
fr: Allemand

en: Greek
fr: Grec

en: Hebrew
fr: Hébreu

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Icelandic
fr: islandais

en: Italian
fr: Italien

en: Japanese
fr: Japonais

en: Korean
fr: coréen

en: Latvian
fr: letton

en: Lithuanian
fr: Lituanien

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Polish
fr: polonais

en: Portuguese/Brazilian
fr: Portugais / brésilien

en: Romanian
fr: Roumain

en: Russian
fr: russe

en: Serbian
fr: serbe

en: Serbian Cyrillic
fr: Cyrillique serbe

en: Slovak
fr: slovaque

en: Slovenian
fr: slovène

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Swedish
fr: Suédois

en: Thai
fr: thaïlandais

en: Turkish
fr: Turc

en: Ukrainian
fr: ukrainien

en: Vietnamese
fr: Vietnamien

en: Calendar localization
fr: Localisation du calendrier

en: Show time picker
fr: Afficher le sélecteur de temps

en: Clock Settings
fr: Paramètres d'horloge

en: Hour
fr: Heure

en: Off days
fr: Jours de congé

en: Sunday
fr: dimanche

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: samedi

en: Date range
fr: Plage de dates

en: From
fr: De

en: Set Current Date
fr: Définir la date actuelle

en: Min Date e.g. 20/01/2000
fr: Date min ex. 20/01/2000

en: To
fr: À

en: Max Date e.g. 31/12/2020
fr: Date max ex. 31/12/2020

en: Set default date
fr: Définir la date par défaut

en: Set Current Date:
fr: Définir la date actuelle:

en: Enable Running Total
fr: Activer le total cumulé

en: Embedded tags for youtube, map etc are supported.
fr: Les balises intégrées pour YouTube, la carte, etc. sont prises en charge.

en: Font family
fr: Famille de polices

en: Font size
fr: Taille de police

en: Font style
fr: Le style de police

en: normal
fr: Ordinaire

en: bold
fr: audacieux

en: italic
fr: italique

en: Range selector
fr: Sélecteur de gamme

en: Default value
fr: Valeur par défaut

en: None
fr: Aucun

en: Only Alphabets
fr: Seuls les alphabets

en: Only Numbers
fr: Seulement les chiffres

en: Only Alphabets & Numbers
fr: Seuls les alphabets et les chiffres

en: Regular Expression (Custom)
fr: Expression régulière (personnalisée)

en: Message for regular expression
fr: Message pour l'expression régulière

en: Regular expression
fr: Expression régulière

en: Sample RegExp
fr: Exemple de RegExp

en: Allow only digits upto 6 digits. e.g. : pincode
fr: Autorisez uniquement les chiffres jusqu'à 6 chiffres. par exemple. : code PIN

en: Allow alpha numeric characters and length must be between 8 to 16 characters
fr: Autoriser les caractères alphanumériques et la longueur doit être comprise entre 8 et 16 caractères

en: Allow phone number like
fr: Autoriser le numéro de téléphone comme

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: User Name
fr: Nom d'utilisateur

en: CVC/CVV
fr: CVC / CVV

en: Message for tooltip
fr: Message pour info-bulle

en: Convert Field Type
fr: Convertir le type de champ

en: This feature is only recommended when you have big amount of entries in the form and you want to change the particular field type without losing the entry data for that field.
fr: Cette fonctionnalité n'est recommandée que lorsque vous avez un grand nombre d'entrées dans le formulaire et que vous souhaitez modifier le type de champ particulier sans perdre les données d'entrée pour ce champ.

en: Select Field To Convert
fr: Sélectionnez le champ à convertir

en: Current Field Type
fr: Type de champ actuel

en: Convert To Field Type
fr: Convertir en type de champ

en: Select Field Type
fr: Sélectionnez le type de champ

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Phone
fr: Téléphone

en: Countries
fr: Des pays

en: U.S. States
fr: États-Unis

en: U.S. State Abbreviations
fr: Abréviations des États-Unis

en: Age Group
fr: Tranche d'âge

en: Under 18
fr: Moins de 18 ans

en: 65 or Above
fr: 65 ans ou plus

en: Satisfaction
fr: la satisfaction

en: Very Satisfied
fr: Très satisfait

en: Satisfied
fr: Satisfait

en: Neutral
fr: Neutre

en: Unsatisfied
fr: Insatisfait

en: Very Unsatisfied
fr: Très insatisfait

en: N/A
fr: N / A

en: Days
fr: Journées

en: 25
fr: 24

en: Week Days
fr: Jours de la semaine

en: Months
fr: Mois

en: January
fr: janvier

en: February
fr: février

en: March
fr: Mars

en: April
fr: avril

en: May
fr: Mai

en: June
fr: juin

en: July
fr: juillet

en: August
fr: août

en: September
fr: septembre

en: October
fr: octobre

en: November
fr: novembre

en: December
fr: décembre

en: Years
fr: Ans

en: Mr
fr: Monsieur

en: Mrs
fr: Madame

en: Ms
fr: SP

en: Miss
fr: Mademoiselle

en: Telephone Country Code
fr: Indicatif téléphonique du pays

en: Use image over options
fr: Utiliser l'image sur les options

en: Use image over %s label
fr: Utiliser l'image sur l'étiquette% s

en: Use separate value
fr: Utiliser une valeur distincte

en: Add a separate value to use for calculations, email routing, saving to database and many other uses. The option values are saved while option labels are shown in the form
fr: Ajoutez une valeur distincte à utiliser pour les calculs, le routage des e-mails, l'enregistrement dans la base de données et de nombreuses autres utilisations. Les valeurs des options sont enregistrées tandis que les étiquettes des options sont affichées dans le formulaire

en: Option label
fr: Étiquette d'option

en: Saved Value
fr: Valeur économisée

en: Preset Field Choices
fr: Choix de champs prédéfinis

en: Select
fr: Sélectionner

en: Saving
fr: Économie

en: Add New Preset Choices
fr: Ajouter de nouveaux choix prédéfinis

en: Upload only CSV file.
fr: Téléchargez uniquement le fichier CSV.

en: Please upload tab separated CSV file.
fr: Veuillez télécharger un fichier CSV séparé par des tabulations.

en: Save for future use
fr: Enregistrer pour une utilisation future

en: Preset Title
fr: Titre prédéfini

en: Search
fr: Chercher

en: General Icons
fr: Icônes générales

en: No Icon
fr: Aucune icône

en: Strength indicator
fr: Indicateur de force

en: Short
fr: Court

en: Bad
fr: Mauvais

en: Good
fr: Bien

en: Strong
fr: Fort

en: Please wait while you are redirected.
fr: Attendez s'il vous plait pendant que vous êtes redirigé.

en: Import / Export Forms
fr: Formulaires d'importation / exportation

en: File Not writable
fr: Fichier non accessible en écriture

en: Form is imported successfully.
fr: Le formulaire a été importé avec succès.

en: File is not proper.
fr: Le fichier n'est pas correct.

en: Export Form(s)
fr: Formulaire (s) d'exportation

en: Form(s) Only
fr: Formulaire (s) seulement

en: Entries Only
fr: Entrées seulement

en: Forms + Entries
fr: Formulaires + entrées

en: ( Please note that entries' attachment will not be exported.You have to copy %s folder manualy to your new location where you are going to import this setting. )
fr: (Veuillez noter que la pièce jointe des entrées ne sera pas exportée. Vous devez copier manuellement le dossier% s vers votre nouvel emplacement où vous allez importer ce paramètre.)

en: Please Select Form
fr: Veuillez sélectionner le formulaire

en: CSV File Separator
fr: Séparateur de fichiers CSV

en: Comma ( , )
fr: Virgule ( , )

en: Semicolon ( ; )
fr: Point-virgule (;)

en: Pipe ( | )
fr: Pipe (|)

en: Export
fr: Exportation

en: Import Form(s)
fr: Formulaire (s) d'importation

en: Exported File Content
fr: Contenu du fichier exporté

en: Please open your exported file, copy entire content & paste it here.
fr: Veuillez ouvrir votre fichier exporté, copier tout le contenu et le coller ici.

en: Please enter content
fr: Veuillez saisir du contenu

en: Import
fr: Importation

en: ADD ARFORMS LITE FORM
fr: AJOUTER UN FORMULAIRE ARFORMS LITE

en: Add to page
fr: Ajouter à la page

en: This form is already deleted.
fr: Ce formulaire est déjà supprimé.

en: Bulk Actions
fr: Actions en vrac

en: ID
fr: Identifiant

en: Create Date
fr: créer un rendez-vous

en: Show / Hide columns
fr: Afficher / masquer les colonnes

en: entries
fr: entrées

en: Showing
fr: Montrant

en: to
fr: à

en: of
fr: de

en: No matching records found
fr: Aucun enregistrements correspondants trouvés

en: No data available in table
fr: aucune donnée disponible

en: filtered from
fr: filtré de

en: Okay
fr: d'accord

en: Group Name
fr: Nom de groupe

en: New Form
fr: Nouvelle forme

en: Blank Form
fr: Formulaire BLANC

en: Sample Forms
fr: Exemples de formulaires

en: Form Description
fr: Description du formulaire

en: Input Direction
fr: Direction d'entrée

en: Left to Right
fr: De gauche à droite

en: Right to Left
fr: De droite à gauche

en: Select Sample
fr: Sélectionnez un échantillon

en: Please select any Sample.
fr: Veuillez sélectionner n'importe quel échantillon.

en: Continue
fr: Continuer

en: Send Form Data internaly to Custom URL
fr: Envoyer les données du formulaire en interne à une URL personnalisée

en: (Upon successful submission form entry data will be sent to below mentioned url using POST method.)
fr: (Une fois le formulaire de soumission réussi, les données d'entrée seront envoyées à l'URL ci-dessous en utilisant la méthode POST.)

en: Please select valid forms
fr: Veuillez sélectionner des formulaires valides

en: ARForms Samples
fr: Échantillons ARForms

en: List name
fr: Liste de noms

en: Email Marketing Tools
fr: Outils de marketing par courriel

en: reCAPTCHA Configuration
fr: Configuration de reCAPTCHA

en: reCAPTCHA requires an API key, consisting of a "site" and a "private" key. You can sign up for a
fr: reCAPTCHA nécessite une clé API, composée d'une \ \"site " et d'une \ \"privée " clé. Vous pouvez vous inscrire à un

en: free reCAPTCHA key
fr: clé reCAPTCHA gratuite

en: Site Key
fr: Clé du site

en: Secret Key
fr: Clef secrète

en: reCAPTCHA Theme
fr: Thème reCAPTCHA

en: Light
fr: Lumière

en: Dark
fr: Sombre

en: reCAPTCHA Language
fr: Langue reCAPTCHA

en: English (US)
fr: Anglais (US)

en: Bengali
fr: bengali

en: Chinese(Simplified)
fr: Chinois simplifié)

en: Chinese(Traditional)
fr: Chinois (Traditionnel)

en: English (UK)
fr: Anglais Royaume-Uni)

en: Filipino
fr: Philippin

en: French (Canadian)
fr: Français canadien)

en: German (Autstria)
fr: Allemand (Autriche)

en: German (Switzerland)
fr: Allemand (Suisse)

en: Hindi
fr: hindi

en: Indonesian
fr: Indonésien

en: Malay
fr: Malais

en: Persian
fr: Persan

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Portuguese (Brazil)
fr: Portugais (Brésil)

en: Portuguese (Portugal)
fr: Portugais (Portugal)

en: Spanish (Latin America)
fr: Espagnol (Amérique latine)

en: Urdu
fr: Ourdou

en: Default Messages On Form
fr: Messages par défaut sur le formulaire

en: Blank Field
fr: Champ vide

en: Message will be displayed when required fields is left blank.
fr: Le message sera affiché lorsque les champs obligatoires seront laissés vides.

en: Incorrect Field
fr: Champ incorrect

en: Message will be displayed when incorrect data is inserted of missing.
fr: Un message s'affiche lorsque des données incorrectes sont insérées ou manquantes.

en: Default message displayed after form is submitted.
fr: Message par défaut affiché après l'envoi du formulaire.

en: Submission Failed Message
fr: Message d'échec de soumission

en: Message will be displayed when form is submitted but Duplicate entry exists.
fr: Le message sera affiché lorsque le formulaire sera soumis mais une entrée en double existe.

en: Default Submit Button
fr: Bouton Soumettre par défaut

en: Email Settings
fr: Paramètres de messagerie

en: From Email
fr: De l'email

en: Reply to Email
fr: Répondre à un e-mail

en: Send Email SMTP
fr: Envoyer un e-mail SMTP

en: WordPress Server
fr: Serveur WordPress

en: SMTP Server
fr: Serveur SMTP

en: Email Format
fr: Format Email

en: Plain Text
fr: Texte brut

en: Authentication
fr: Authentification

en: Enable SMTP authentication
fr: Activer l'authentification SMTP

en: SMTP Host
fr: Hôte SMTP

en: SMTP Port
fr: Port SMTP

en: SMTP Username
fr: Nom d'utilisateur SMTP

en: SMTP Password
fr: Mot de passe SMTP

en: SMTP Encryption
fr: Cryptage SMTP

en: Send Test E-mail
fr: Envoyer un e-mail de test

en: Your test mail is successfully sent
fr: Votre mail de test a été envoyé avec succès

en: Your test mail is not sent for some reason, Please check your SMTP setting
fr: Votre courrier de test n'est pas envoyé pour une raison quelconque, veuillez vérifier votre paramètre SMTP

en: Send test mail
fr: Envoyer un e-mail de test

en: Test e-mail works only after configure SMTP server settings
fr: Le test du courrier électronique ne fonctionne qu'après avoir configuré les paramètres du serveur SMTP

en: Other Settings
fr: Autres réglages

en: Disable built-in Anti-spam feature in signup forms
fr: Désactiver la fonction anti-spam intégrée dans les formulaires d'inscription

en: Form Submission Method
fr: Méthode de soumission des formulaires

en: Ajax based submission
fr: Soumission basée sur Ajax

en: Normal submission
fr: Soumission normale

en: Hide success message after
fr: Masquer le message de réussite après

en: Note : 0 ( zero ) means it will never hide success message
fr: Remarque: 0 (zéro) signifie qu'il ne masquera jamais le message de réussite

en: Decimal separator
fr: Séparateur décimal

en: Dot (.)
fr: Point (.)

en: Comma (,)
fr: Virgule (,)

en: No Separator
fr: Pas de séparateur

en: Select character sets for google fonts
fr: Sélectionnez les jeux de caractères pour les polices Google

en: Form Global CSS
fr: Formulaire CSS global

en: Load JS & CSS in all pages
fr: Charger JS & CSS dans toutes les pages

en: ( Not recommended - If you have any js/css loading issue in your theme, only in that case you should enable this settings )
fr: (Non recommandé - Si vous avez un problème de chargement js / css dans votre thème, seulement dans ce cas, vous devez activer ces paramètres)

en: Load JS & CSS
fr: Charger JS & CSS

en: Using Web-form
fr: Utilisation du formulaire Web

en: Authorize
fr: Autoriser

en: Webform code from Aweber
fr: Code de formulaire Web d'Aweber

en: AWEBER LIST
fr: LISTE D'AWEBER

en: List ID
fr: ID de liste

en: Webform code from Mailchimp
fr: Code Webform de Mailchimp

en: Campaign Name
fr: Nom de la campagne

en: Webform code from Getresponse
fr: Code de formulaire Web de Getresponse

en: APP ID
fr: ID APP

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Webform code from Icontact
fr: Code de formulaire Web d'Icontact

en: Access Token
fr: Jeton d'accès

en: Webform code from Constant Contact
fr: Code de formulaire Web de Constant Contact

en: Please enter valid email address.
fr: Veuillez saisir une adresse e-mail valide.

en: Webform code from GVO Campaign
fr: Code de formulaire Web de la campagne GVO

en: Webform code from eBizac
fr: Code de formulaire Web d'eBizac

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Export to CSV
fr: Exporter vers CSV

en: Form Entries Data
fr: Données d'entrées de formulaire

en: Analytics / Chart
fr: Analytique / Graphique

en: Partial Filled Form Entries
fr: Entrées de formulaire partiellement remplies

en: Select form
fr: Sélectionnez le formulaire

en: Select Date
fr: Sélectionner une date

en: optional
fr: optionnel

en: Go
fr: Aller

en: Entry Key
fr: Clé d'entrée

en: Entry creation date
fr: Date de création de l'entrée

en: Browser Name
fr: Nom du navigateur

en: Country
fr: Pays

en: Page URL
fr: L'URL de la page

en: Referrer URL
fr: URL de référence

en: DELETE ENTRY
fr: SUPPRIMER L'ENTRÉE

en: Are you sure you want to delete this entry?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée?

en: View entry
fr: Afficher l'entrée

en: Edit Entries
fr: Modifier les entrées

en: Are you sure you want to %s delete this entries?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer% s ces entrées?

en: Install
fr: Installer

en: Form is not available.
fr: Le formulaire n'est pas disponible.

en: Display Form of ARForms Lite
fr: Forme d'affichage d'ARForms Lite

en: ARForms Lite Form
fr: Formulaire ARForms Lite

en: Disable Mutlicolumn in Form
fr: Désactiver Mutlicolumn dans le formulaire

en: Sorry, the action "Reset Form Outside" could not be processed due to security reason
fr: Désolé, l'action \ \"Réinitialiser le formulaire à l'extérieur " n'a pas pu être traitée pour des raisons de sécurité

en: Sorry, your request could not be processed due to security reason
fr: Désolé, votre demande n'a pas pu être traitée pour des raisons de sécurité

en: ARForms Lite is a WordPress Free Form Builder Plugin to create stylish and modern style form withing few clicks.
fr: ARForms Lite est un plugin WordPress Free Form Builder pour créer un formulaire de style élégant et moderne en quelques clics.

en: ARForms Lite will not store any personal data except user_id (only if user is logged in), ip address, country, browser user_agent, referrer only when submit the form.
fr: ARForms Lite ne stockera aucune donnée personnelle sauf user_id (uniquement si l'utilisateur est connecté), adresse IP, pays, navigateur user_agent, référent uniquement lors de la soumission du formulaire.

en: ARForms Lite will also store the all type of data (this may contain personal data) in the database which plugin user has included in the form. These data cannot be editable but can be removed from form entry section of ARForms.
fr: ARForms Lite stockera également tous les types de données (cela peut contenir des données personnelles) dans la base de données que l'utilisateur du plugin a inclus dans le formulaire. Ces données ne peuvent pas être modifiables, mais peuvent être supprimées de la section d'entrée de formulaire d'ARForms.

en: Are you sure you want to delete image?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer l'image?

en: Select atleast one flag
fr: Sélectionnez au moins un drapeau

en: Inherit from theme
fr: Hériter du thème

en: Inherit Form Theme
fr: Hériter du thème du formulaire

en: Tooltip position
fr: Position de l'info-bulle

en: Multi Select
fr: Sélection multiple

en: reCAPTCHA Failed Message
fr: Message d'échec de reCAPTCHA

en: Upgrade To Premium
fr: Passer à la version premium

en: Every 12 hours
fr: Toutes les 12 heures

en: Add-ons
fr: Modules complémentaires

en: Add-On listing is currently unavailable. Please try again later.
fr: La liste des modules complémentaires est actuellement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.

en: Active
fr: Actif

en: Installed
fr: Installé

en: Get It
fr: Tu piges

en: Deactivated
fr: Désactivé

en: Deactivate
fr: Désactivé

en: Activated
fr: Activé

en: Get ARForms Pro
fr: Obtenez ARForms Pro

en: No plugin specified.
fr: Aucun plugin spécifié.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à installer des plugins sur ce site.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
fr: Impossible de se connecter au système de fichiers. Veuillez confirmer vos identifiants.

en: Read More...
fr: Lire la suite...

en: What's New in ARForms Form Builder
fr: Nouveautés de ARForms Form Builder

en: Available Add-ons
fr: Modules complémentaires disponibles
